Самостоятельная (лабораторная) работа:

Тема 1. История русского языка как учебная дисциплина. Предмет и задачи. Методы. Источники изучения истории русского языка

Вопросы:

Место Истории русского языка в учебном процессе. Предмет и задачи курса. Письменные памятники, современные говоры, современный литературный язык, письменные свидетельства иностранцев, ранние заимствования из древнерусского языка в другие языки, заимствования в русский язык из других языков, данные топонимики как источники изучения истории русского языка. Методы изучения истории языка. Сравнительно-исторический метод как основной метод изучения истории языка. Письменные памятники и современные говоры как основные источники изучения истории русского языка. Характеристика древнерусских письменных памятников. Графика древнерусских письменных памятников.

Задания:

•Характеристика древнерусских письменных памятников (по векам и жанрам) с точки зрения их ценности как источников для изучения истории русского языка. Остромирово евангелие 1056 – 1057 гг. (история, графика, значимость памятника). Выполнить письменно.

•Чтение и перевод Послесловия к Остромирову Евангелию.

Основная литература:

1. Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка. 2-е изд. - М., 1997., с. 13 – 26.

2. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. 3-е изд. – М., 1990., с. 13 – 27.

3. Колесов В.В. История русского языка. - СПб., М., 2005., с. 16 – 20 п. 6 - 9.

4. Штрекер Н.Ю. Современный русский язык: Историческое комментирование. – М., 2005., с. 22 – 32 п. 3 – 6.

Литература для выполнения практических заданий:

1. Василенко И.А. Историческая грамматика русского языка: Сб. упр. 3-е изд., М. - 1984., с. 120.

2. Обнорский С.П., Бархударов С.Г. Хрестоматия по истории русского языка: 3-е изд. Ч. 1. - М., 1999., с. 9 – 21.

Дополнительная литература:

1. Зализняк А.А., Торопова Е.В., Янин В.Л. Берестяные грамоты из раскопок 2004 г. в Новгороде и Старой Руссе. // Вопросы языкознания 2005., №3, с. 24 – 31.

2. Зализняк А.А., Янин В.Л. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2005 г. // Вопросы языкознания 2006., №3, с. 3 – 13.

3. Касаткин Л.А. Современная русская диалектология и литературная фонетика как источник для истории русского языка. – М., 1999.

4. Киянова О.Н. Изучение летописных текстов в традиции Московской лингвистической школы: итоги и перспективы // Вестник Московского университета, Серия 9. Филология, 2006., № 4, с. 34 – 43.

5. Приялышева М.Н. – О.В. Никитин. Деловая письменность в истории русского языка (XI–XVIIIвв.). // Русский язык в школе 2005., № 5, с. 103 – 105.

Тема 2. Славянские языки и место русского языка

среди других славянских языков

Вопросы:

Славянские языки и народы в современном мире. Подгруппы славянских языков.

Роль старославянского языка для славянства.

Родство славянских языков

А) Черты, объединяющие восточнославянские и южнославянские языки;

Б) Черты, объединяющие восточнославянские и западнославянские языки;

В) Черты, отличающие восточнославянские языки от других славянских языков.

Образование русского языка

А) Выделение славянской группы из индоевропейской семьи;

Б) Распад праславянского языка;

В) Племенные восточнославянские языки (по данным летописей);

Г) Возникновение государственности у восточных славян; феодальные княжества;

Д) Распад древнерусского языка и образование языков 3 восточнославянских народностей;

Е) Фонетические различия между восточнославянскими языками;

Ж) Развитие трех восточнославянских национальных языков.

Основная литература:

1. Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка. 2-е изд. - М., 1997., с. 48 – 60.. с. 15 - 22., п.2 – 3.

2. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. 3-е изд. – М., 1990., с. 40 – 63 п. 24 – 50.

3. Колесов В.В. История русского языка. - СПб., М., 2005., с. 83 – 89 п. 57 - 89.

4. Штрекер Н.Ю. Современный русский язык: Историческое комментирование. – М., 2005., с. 8 – 14.

Дополнительная литература:

1. Булахов М.Г. и др. Восточнославянские языки. – М., 1987.

2. Восточные славяне. Языки. История. Культура: К 85-летию академика В.И. Борковского. – М., 1985.

3. Грицкевич Ю.Н. Исторический комментарий в школьном и вузовском преподавании русского языка. Ч. 1. Фонетика. - Псков, 2005., с. 80 – 88.

4. Грицкевич Ю.Н. Историческая грамматика русского языка: пособие для студентов заочного отделения. - Псков, 2003., с. 7 – 10.

Дурново Н.Н. Избранные работы по истории русского языка. – М., 2000., с. 624 – 637.

Кондрашов Н.А. Славянские языки. 3-е изд. - М., 1986., с. 63 – 237.

Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. 2-е изд. - Минск, 1989., с. 3 – 132.