8 Сцена.

(Мерседес и Граф Монте-Кристо)

Мерседес: Эдмон...

Монте-Кристо: Мерседес...

Мерседес: Я пришла проститься, Эдмон...

Монте-Кристо: Ты уезжаешь...

Мерседес: Да, в Марсель. И со мной Альбер и Валентина

Монте-Кристо: Это судьба...

Мерседес и Эдмона ("Прощай")

Эдмон:

Столько лет прошло, но все равно

Я помню как сейчас

И день и час разлуки нашей.

И с тех самых пор, из года в год

И каждый день и час

Я шел к тебе дорогой страшной.

Не счесть моих потерь

И вот окончен путь, мечта моя сбылась.

Мы здесь, и что теперь

Осталось нам сказать друг другу в этот раз?

Прощай! Прощай навек, к прошлому нет возврата.

Мерседес:

Сколько долгих лет и горьких слез,

Но память о тебе

Всегда жива, неистребима.

Лжи и клевете не удалось

Убить ее во мне,

И я всегда тебя любила.

Мерседес/Эдмон: (параллельно)

Прощай! / Сколько долгих лет,

Прощай навек: / Сколько горьких слез...

Весну и молодость вернуть уже нельзя / Помню каждый час разлуки.

Но знай, / Как я люблю

Что я люблю! / Эти глаза,

Люблю тебя, люблю тебя, любовь моя! / Эти нежные руки.

Вместе:

И не забудь, и знай, и помни,

Что во сне и наяву,

Я всегда к тебе иду.

Я всегда иду к тебе любовь моя...

И во сне, и наяву

Я всегда к тебе иду...

Я всегда иду к тебе...

Финал

Хор:

На карнавале, на карнавале

Дни нашей жизни летят, летят

Мечта о счастье владеет нами

И не страшит нас боль утрат

На карнавале, на карнавале

Свои законы, своя мораль

Лети за счастьем, не знай печали

Раскинув крылья и глядя вдаль...

Бертуччо:

Роскошный бал, коварный бал,

Костюмы, маски, карнавал...

Бошан:

Не видно лиц, глаза сверкают

Тебя под маской не узнают!

Вильфор:

Роскошный бал, коварный бал,

Азарт, интриги и скандал...

Фернан:

Но мы с судьбой играем смело -

Вильфор и Фернан:

Таков наш век,

Он нас такими сделал!

Хор:

На карнавале, на карнавале

Дни нашей жизни летят, летят

Мечта о счастье владеет нами

И не страшит нас боль утрат

На карнавале, на карнавале

Свои законы, своя мораль

Лети за счастьем, не знай печали

Раскинув крылья и глядя вдаль...

На карнавале...

На карнавале...

Лети за счастьем, не знай печали

Раскинув крылья и глядя вдаль!

Монте-Кристо и Мерседес:

И во сне, и наяву

Я всегда к тебе иду

Я всегда иду к тебе, любовь моя...

Хор:

Лети за счастьем,

Раскинув крылья...

Лети за счастьем

Раскинув крылья и глядя вдаль!..

Конец!