Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
лексикология.doc
Скачиваний:
360
Добавлен:
21.03.2015
Размер:
1.47 Mб
Скачать

20. Expliquez les causes de l’évolution du sens des verbes suivants:

comprendre, entendre, goûter, penser, rêver, savoir, sentir.

21. Expliquez les causes de l’évolution de sens des mots italiqués. Précisez le sens de ces mots dans les phrases qui suivent:

1) Il était fier de sa guerre, fier de la Résistence. (Lanoux) 2) Il était un grand patriote. (Vercors) 3) Ils partiront pour le premier maquis. (Sanitas) 4) Daconsta se sentit obligé de faire la grève par solidarité. (Vercors) 5) Il ne chôme pas, il est à couvert de la misère. (Stil) 6) C’est surtout des usines que je parle, comment ça se prépare. (Stil) 7) Qu’est-ce qu’un collaborateur ? La plupart des collaborateurs, c’est un fait, se sont recrutés parmi les bourgeois. (Sartre) 8) Elle [excursion] termina par un séjour à Saïda, au pied des hauts plateaux, et par une petite intrigue entre le sous-officier Georges Duroy et une ouvrière espagnole employée à la manufacture d’alfa de Aïn-el-Hadjar. (Maupassant)

22. Spécifiez les cas d’affaiblissement de sens des mots mis en italique. Indiquez leurs significations dans les phrases qui suivent et leur sens étymologique.

1) La lampe à l’huile qui brûlait à doux dans sa suspension éclairait l’officier de police. (Lanoux) 2) C’est ce qui m’a conduit, peu à peu, à laisser mon sourire au vestiaire et à prendre pour le petit déjeuner ma tête de tous les jours, qui décidément, doit être assez sinistre. (Daninos) 3) Pour le cocher de M. Larroque, Thérèse d’instinct retrouvait ce sourire qui faisait dire aux gens: « On ne se demande pas si elle est jolie ou laide, on subit son charme... ». (Mauriac) 4) Quand il rapporta le billet, elle lui dit de garder la monnaie. (Mauriac) 5) Elle le pria d’aller prendre sa place au guichet, car elle craignait de traverser la salle d’attente où deux métayères assises, un panier sur les genoux et branlant la tête, tricotaient. (Mauriac) 6) Maintenant, dans le salon d’Argeluse, madame de la Trave n’est plus sensible qu’à la gêne que chacun éprouve; elle observe les yeux de pie du fils Deguilhem fixés sur Bernard. (Mauriac) 7) Nous avons au grenier des meubles qui s’abîment, ça ne nous coûterait rien de les leur prêter... (Mauriac) 8) Dès lors, ne nous étonnons pas. (Saint-Exupéry) 9) Ainsi tu comptes pour rien la peine de ton parrain qui te gâte et qui sera furieux. (J.Renard) 10) Eh vous avez été ravi naturellement ? (Proust) 11) Vous avez dû être enchanté, surtout si c’était la première fois que vous l’entendiez. (Proust) 12) Oh ! tu peux durcir ton vert de prunelle, ton vert-de-gris de poison de regard. Moi, je ne baisserai pas les yeux. (Bazin) 13) Je vous interdis de communiquer avec lui tant que dura cette quarantaine. (Bazin) 14) Au régiment, où il devint sergent, il se lia avec un autre sergent, Levier, dont le père était contremaître dans un atelier de mécanique générale. (Montherland) 15) Cette inspection gênait fort M. Octave. (Montherland) 16) Elle était assise sur un fauteuil au bureau, dans une petite pièce, dont les murs se trouvaient entièrement cachés par les livres bien rangés sur des planches de bois noir. (Maupassant) 17) Oui, mon capitaine, dit Robert. J’ai vu le terrain. (Lanoux)