1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_Базарова_Л_Х_,_Суюндиков_Н_С_,_Холматов_Х_Х_

Сум. Rp.

М . П .

Подпись и личная печать врача

Рецепт действителен в течение 10 дней, 2 месяцев (ненужное зачеркнугь)

§ 27. Лексический минимум

Запомните следуюцие сугцествительнш I склонения: cella, ае, f — клетка

cellula, ае, f - клеточка colla, ае, f — клей axungia, ае, f — жир, сало

Oliva, ае, f - маслина, оливка Rosa, ае, f — шиповник Leuzea, ае, f — левзея Terebinthina, ае, f — терпентин Scopolia, ае, f — скополия

41

Frangula, ae, f — крушина

Cucurbita, ae, f —тмква

Inula, ae, f —девясил

Polygala, ae, f —истод

Sanguisorba, ae, f —кровохлуобка

Passiflora, ae, f —пассифлора

Bistorta, ae, f — змеевик

Armeniaca, ae, f — абрикос

Запомните следукнцие сугцествителънш греческого происхождения, которме относятся к I склонению:

А1оё, ёв, f — алоэ, сабур ШррорЬаё, ts, f — облепиха Ка1апсЬоё, '6s, f - каланхоэ chole, es, f —желчь

§ 28. Рецетурнме виражения

Da in capsulis — вьшай в капсулах

Da in tabulettis —вьвдай в таблетках

Da in capsulis gelatinosis — вьшай в желатиновьгх капсулах Da in vitro nigro — видай в темной склянке.

Переведите рецептьс

а) на русский язъис:

1.Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10,0 Tincturae Belladonnae 5,0 Misce. Da.

Signa: По 20—25 капель 2—3 раза в день

2.Recipe: Aquae Menthae 100,0

Da.

Signa: По 1 столовой ложке на прием 5—10 раз

вденъ

3.Recipe: Tincturae Calendulae 50,0 Da.

Signa: По 10—20 капель на прием

42

4. Recipe: Tincturae Schizandrae 50 ml Da.

Signa: По 15 капель 3 раза в день

б) иа латинский язьгк:

1.Возьми: Настойки мятн 25,0 Вндай.

Обозначь: По 15—20 капель 3 раза в день

2.Возьми: Настойки лимонника 30,0

Вндай.

Обозначь: По 30—40 капель один раз в день

3.Возьми: Настойки ландмша

Вьшай.

Обозначь: По 20 капель 3 раза в день

4.Возьми: Настойки сабура 30 мл

Вьшай.

Обозначь: По 10—20 на приём

Домашнее задание

I. Повторите тему *Настоя1цее время изъявительного наклонения действителъного и страдательного залога. Порядок сдов

в предложении. Глагал ESSE. Рецепт и его структура». Проверьте себя, ответив на следуюшце вопросш:

1.При помоши каких личньос окончаний образуется III лицо настояшего времени действительного залога в единственном и во множественном числе?

2.При помоши каких личнмх окончаний образуется III лицо настояшего времени страдательного залога в единственном и во множественном числе?

3.Какие соединительнме гласнне используются при образовании настояшего времени у глаголов III спряжения?

4.Какая соединительная гласная используется при образовании настояшего времени у глаголов IV спряжения?

5.Что такое рецепт?

6.Из каких частей состоит рецепт?

7.Каким словом начинается латинская часть рецепта?

8.В каком падеже пишутся названия лекарственньгх вехцеств в рецептах?

9.Какими словами заканчивается латинская часть рецепта?

43

10.Какой рецепт янляется простьш?

11.Какой рецепт янляется сложньш?

12.Какие латинские слова пишугся при необходимости экстренного отпуска лекарства?

II.Bbtynume слова и рецептурнш виражения §§ 27, 28 и подготовьтесь к письменному onpocy.

III. Подберите в правой колонке русский эквивалент, соответствуннций латинскому названию в левой колонке:

IV. Испольэуя таблицу, образуйте формм именительного и родильного падежей единственного и множественного числа следуюцих слов:

клей, клетка, маслина.

V. Составьте схему терминов и переведите их на латинский язъис в Nominativus и Genetivus:

1)почка берёзм

2)масло оливки

VI. Переведите рецепти:

1.Recipe: Tincturae Gentinae 15,0 Da.

Signa: По 20—30 капель за 15—30 минут до едм

2.Recipe: Tincturae Eucommiae 25 мл

Da.

Signa: По 15—20 капель 2-3 раза в день

3.Возьми: Настойки валерианн 30 мл Вмдай.

Обозначь: По 20 капель 3 раза в день

4.Возьми: Настойки софорн 20 мл

Da.

Signa: По 15—20 капель 3 раза в день

44

VII. Читайте правильно и бистро:

Physostigminum, Galanthaminum, Proserinum, Pyridostigmini bromidum, Oxazylum, Chinotilinum, Aminostigminum, Stephaglabrini sulfas, Desoxypeganini hydrochloridum, Alloximum, Aprophenum, Izonitrozinum, Methacinum, Diaethyximum, Scopolaminum, Homatropini hydrobromidum, Platyphyllinum, Spasmolytinum, Buscopan, Chlorozilum, Cyclozylum, Fubromeganum, Tropicamide, Cyclopentolat, Ipratropium bromide, Troventotolum, Pirenzepine, Benzohexonium, Pentaminum, Imechinum, Hygronium, Camphonium, Pirilenum, Pachyсаф ти т, Temechinum, Tubocurarine Chloride, Diplacinum, Pipecuronium Bromide, Atracurium, Qualidilum, Mellictinum, Dithylinum, Dioxonium, Adrenalini hydrotartras, Phethanolum, Ephedrinum, Naphthyzinum, Xylometazoline, Orciprenalini sulfas, Hexoprenaline, Dihydroergotaminum.

ЗАНЯТИЕ 8

Тема. II склонение су|цествительнь1х. Суцествительнме мужского рода

§ 29. II склонение сушествительних

Ko II склонению относятся сушрствителънме мужского и среднего рода, которие в Genetivus Singularis имеют окончание -i, в Nominativus Singularis суцествительнш мужского рода имеют окончания -us или -er, а среднего рода -ит.

Например: sirupus, i, m puer, i, m oleum, i, n.

45

2. Допишите окончание Genetivus Singularis u pod следуюцих суцествительньис:

stilus, numerus, decoctum, emulsum, gemma, officina, succus, infusum, linimentum.

3. Исполъзуя таблииу, образуйте формьг именителъного и родительного падежей единственного и множественного числа следуюицих сугцествительних:

сок, число, ампула, карандаш, капсула.

Обраэец

4. Переведите терминм на русский язьис:

5. Составьте схему терминов u переведите ux на латинский язъис в Nominativus и Genetivus:

1.трава пустнрника

2.сироп алтея

3.сироп черники

4.трава мятм

5.сироп малинм

6.сок алоэ

7.настойка зайцегуба

8.ягода черники

6 . Переведите на русский язъис:

1. Sirupus е succo Rubi idaei coquitur.

2. Aegrotus tinctura Lagochili sumit.

3.Medicus tincturam Leonuri praescribit.

4.Praeparate sirupum ex succo Rubi idaei.

47

5.Date aegroto tincturam Strophanthi.

6.Sirupi coquuntur.

7.Addite in mixturam sirupum Rubi idaei.

8.Sume tincturae Strophanthi guttas V.

7.Переведите на русский язьис. Подчеркните глаголи в пове-

лительном наклонении:

1.Misce. Da. Signa.

2.Da in ampullis.

3.Da in capsulis.

4.Addite guttas tincturae Valerianae.

5.Praepara et da tincturam Convallariae.

6.Recipe guttam aquae Menthae.

7.Date camphoram in ampullis.

8.Sume guttas tincturae Urticae.

Переведите рецептьк

а) на русский язгак:

1.Recipe: Tincturae Leonuri 50,0 Da.

Signa: По 30 капель 2 раза в день

2.Recipe: Succi КаЬпсЬоёв

Da.

Signa: Для смачивания повязки

б) на латинский язьис:

1. Возьми: Ягод черники 50,0 Вмдай.

Обозначь: Для приготовления киселя 2. Возьми: Настойки строфанта 5,0

Настойка ландмша Валериановой настойки по 10,0 Смешай. Вмдай.

Обозначь: По 20 капель 2—3 раза в день

Домашнее задание

I. Повторите тему «II склонение сугцествительньис. Суцествительнш мужского рода». Проверьте себя, ответив на следунмцие eonpocbt:

1)Какие сушествительнме относятся ко II склонению?

2)Какие особенности имеют сушествительнме мужского рода, оканчиваюхдиеся на -er ?

48

3) Как склоняются сушествительнме мужского рода II склонения?

II. Bbiynume слова § 30 и подготовътесь к письметому опросу. III. Подберите к латинским словам в левой колонке их рус-

ский эквивалент:

1) succus

2) numerus

3) Leonurus

4) Lagochilus

5) Hyoscyamus

6) Myrtillus

7) Acorns calamus

8) globulus

9) fungus

10) Ricinus

IV. Используя таблицу, образуйте форми именительного и родительного падежей единственного и множественного числа следукмцих сугцествительньис:

шарик, пустьфник, черника.

Образец

V. Составьте схему терминов и переведите их на латинский язьас в Nominativus и Genetivus:

1)настойка пустмрника

2)сок каланхоэ

3)сироп солодки

4)настойка строфанта

VI. Читайте правильно и бистро:

Dihydroergotoxinum, Sinepres, Gastal, Vasobral, Nicergoline, Phentolaminum, Tropaphenum, Pyrroxanum, Butiroxanum, Prazosinum, Tamsulosin, Oxprenolol, Betaxolol, Pylorid, Labetalol, Proxofelinum, Dophaminum, Serotonini adipinas, Mexaminum, Sumatriptan, Lysuride, Methyseigide, Pizotifen, Ketanserinum, Histaminum, Maalox, Histaglobulinum, Betahistine, Dimedrolum, Phencarolum, ВюафЬепит, Diazolinum,

49

Suprastin, Almagel, Cyproheptadine, Protab, Fexofenadine, Cro­ molyn sodium, Ketotifenum, Anaesthesinum, Novocainum, Lidocaini hydrochloridum, Bupivacaine hydrochloride, Trimecainum, Pyromecainum, Benzofurocainum, Acidum tannicum, Tannalbinum, Aluminii hydroxydum, Fosfalugel, Sucralfate, Liquor Burovi, Alumen ustum, Bismuthi subnitras.

ЗАНЯТИЕ 9

Тема. Су|цествительнь1е среднего рода II склонения

§ 31 Сушествительние среднего рода II склонения

Запомните падежнш окончания сутествительньис среднего рода

§ 32. Особенности сутествительнмх среднего рода

Склонение сушествительннх среднего рода отличается от склонения сушествительньк мужского рода двумя особенностями:

1)Accusativus Singularis = Nominativus Singularis = um

2)Accusativus Pluralis = Nominativus Pluralis = a.

Образец склонения

50