1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_Базарова_Л_Х_,_Суюндиков_Н_С_,_Холматов_Х_Х_

3.Напишите словарную форму следуюшцх слов и вмражений: infans, Vitis idaea, charta Sinapis, Bursa pastoris.

4.Исполъзуя таблицу, образуйте форми именителъного и родительного падежей единственного и множественного числа следунмцих суцествительньис:

часть, доза, наркоз, рьшьце, ягода, карандаш, масло, цветок.

5.Согласуйте прилагателънш с суцествительньши. Словосочетания nepeeedume на русский язъис.

1)rhizoma (albus, a, um)

2)Capsicum (niger, gra, grum)

3)radix (concisus, a, um)

4)Digitalis (purpureus, a, um)

5)cortex (concisus, a, um)

6)sapo (medicatus, a, um)

7)Digitalis (grandiflorus, a, um)

8)Bidens (tripartitus, a, um)

6.Составъте названия декарственньи npenapamoe, используя слова, даннме в скобках.

1)extractum (stigma, Mays)

2)infusum (folium, Digitalis)

3)infusum (herba, Bursa pastoris)

4)Oleum Gecur, Asellus)

5)charta (Sinapis)

6)tussis (siccus)

7.Переведите на русский язъис:

1)pulvis antisepticus

2)infusum foliorum Digitalis

3)adeps suillus depuratus

4)solutio Hydrogenii peroxydi diluta

5)Magnesii subcarbonas

6)radix Taraxaci cum herba

7)cortex radicis Gossypii

141

8)solutio Natrii phosphatis pro injectionibus

8.Соетавьте схему терминов u nepeeedume ux на латинский язъис e Nominativus u Genetivus:

1)крахмал кукурузм

2)листья наперстянки

3)витаминизированнмй рьгбий жир

4)жидкий экстракт пастушьей сумки

5)спиртовьш раствор метиленового синего

6)густой экстракт папоротника мужского

7)порошок листьев наперстянки

8)кора корня барбариса

9.Переведите на русский язьис:

1.Amylum Maydis е granis Zeae maydis conficitur.

2.Infusum radicis Taraxaci ut amarum et cholagogum praescributur.

3.Extractum Filicis maris spissum in capsulis gelatinosis sumitur.

4.Pix liquida in compositionem unguenti Wilkinsoni et Vischnevcky includitur.

5.«Coiglyconum» ad morbos cardiacos praescribitur.

6.Praeparate decoctum ex herba Bidentis.

7.Emulsa et decocta ex tempore praeparantur.

8.Solutio Corticotropini ex tempore paratur.

Переведите рецепть!:

a)на руссгсий язьис:

1.Recipe: Aspersionis Amycazoli 2% 100 Da.

Signa: Наносить на пораженнне участки кожи

2.Recipe: Pulveris Liquiritae compositi 20,0

Da.

Signa: По 1 чайной ложке 2 раза в день 3. Recipe: Infusi heibae Bursae pastoris 10,0:200 ml

Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день 4. Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 12,0:100 ml

Infusi foliorum Menthae ex 4,0:100 ml Natrii bromidi 5,0

Codeini phosphatis 5,0 Barbitali —natrii 2,0

142

Extracti Crataegi fluidi 10 ml Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день 5. Recipe: Infusi radicis Ipecacuanhae 0,1—100,0

Natrii benzoatis Natrii hydrocarbonatis

Liquoris Ammonii anisati ana 1,0 Sirupi Sacchari 20,0

Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3—5 раз в день (ребенку 1 года).

6.Recipe: Decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0-200,0 Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3—4 раза в день

7.Recipe: Adonisidi

Infusi foliorum Menthae ex 4,0:100 ml Natrii bromidi ana 6,0

Codeini phosphatis 0,2 Aquae destillatae 200,0 Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день 8. Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae

pro injectionibus 12,5% 1,0

Da numero 6

Signa: По 1 мл внутримьпиечно 1 раз в неделю

б) на латинский язъис:

1. Возьми: Жидкого экстракта кукурузньк рьшец 20,0 Вьшай.

Обозначь: По 30—40 капель 2—3 раза в день перед едой

2.Возьми: Очишенного свиного сала 15,0 Хлороформа 7,5 Смешай. Вндай.

Обозначь: Для втирания

3.Возьми: Жидкого экстракта спорьшьи Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10,0 Смешай. Вьшай.

Обозначь: По 30 капель 3 раза в день

143

4. Возьми: Концентрированного раствора перекиси водорода 5 мл

Дистиллированной водм 15 мл Смешай. Вьвдай.

Обозначь: Для смазнвания десен 5. Возьми: Квасцов

Цинка сульфата поровну 5,0 Свинца ацетата 2,0 Танина 0,6 Смешай. Вьшай.

Обозначь: По 0,5 чайной ложки на 1 литр водь1 для спринцеваний

6.Возьми: Отвара корневшца лапчатки из 6,0:150 мл Сиропа сахарного 10,0 Смешай. Вьвдай.

Обозначь: По 1 десертной ложке 3 раза в день

7.Возьми: Огвара корня солодки из 5,0:100 мл

Магния сульфата 3,0 Смешай. Вмдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 2 раза в день 8. Возьми: Раствора борной кислотн 2% 10 мл

Сульфата цинка 0,03 Раствора гидрохлорида кокаина 2% 0,1 мл

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% 5 капель Смешай. Вьшай.

Обозначь: По 2 капли 2 раза в день

Домашнее задание

I. Повторите тему «Смешанний mun III склонения:». Проверьте себя, ответив на следуюцие вопроси:

1.Какие сушествительнне относятся к смешанному типу?

2.На какие группм делятся сушесгвительнне смешанного типа?

3.Назовите сухцествительнме первой rpynnw.

4.Назовите сушествительнне второй группн.

144

IV . Составьте схему терминов и nepeeedume их на латинский язь1К в Nominativus и Genetivus:

1)наперстянка крупноцветковая

2)белмй сухой порошок

3)листья брусники

4)настой листьев наперстянки

V. Переведите рецепти:

1.Возьми: Настоя корня валерианн из 15,0—200 мл Настойки мятм 3 мл Настойки пустмрника 10 мл Смешай. Вьшай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

2.Возьми: Раствора секуринина нитрата 0,4 % 20 мл Вьвдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

3.Возьми: Раствора гоматропина гидробромида 0,25% 5 мл

Вмдай.

Обозначь: Глазнне капли

V I. Вмучите следуюшце послоеици и погоеорки:

1.Si vera narretis, non opus sit testibus. —Если говорите правду, свидетели не нужнн.

2.Potius mori quam foedari. — Лучше умереть, чем опозориться.

V II. Читайте праеильно и бгистро:

Aciclovir, Ganciclovir, Ribavirin, Dicainum, Racosidum, Azinox, Alpisarinum, Helepinum, Megosinum, Chinocidum, Levorinum, Gossypolum, Chininum, Chloroquine, Chingaminum, Hydroxych­ loroquine, Chloridinum, Bigumalum, Acrichinum, Primachinum, Mefloquine, Fansidar, Chinini hydrochloridum, Chinini sulfas, Metakelfin, Nitazolum, Metronidazolum, Metronidazoli He-

145

misuccinas, Ornidazole, Trichomonacidum, Solusurminum, Glucantim, Aminochinolum, Mycosolon, Emetini hydrochloridum, Biiochinolum, Bismoverolum, Greseofulvinum, Nystatinum, Nitrofungin, Levorenum-natrium, Amphotericinum, Mycoheptinurn, Clotrimazolum, Ketoconazole, Octicylum, Pyndnii pamoas, Isoconasole, unguentum «Zincundanum», Phenasalum, Medaminum, unguentum «Undecinum», Mycoseptin, Semina Cucurbitae, Chinofungin, Anmarinum, flores Cinae, Piperazinum, Piperazini adipinas, Naphthammonum, flores Tanaceti vulgaris, Chloxylum, Praziquantel, Ditrazini citras, Chloraminum, Pantocidum, Chlorhexidinum, Iodoformium, Iodinolum.

ЗАНЯТИЕ 24

Тема. Гласнь1й тип III склонения

§76. Гласньш тип III склонения

Кгласному типу относятся сушествительнью среднего рода, которме имеют в Nominativus Singularis окончания -ar, -al, -е.

Образць! су|цествительнь1х гласноготипа

146

§ 77. Лексический минимум

Запомните следукмцие слова и виражения: animal, animalis, n —животное

sal, salis, n —соль

Nuphar, Nupharis, n —кубишка

Nuphar (is) luteum (i) —кубмшка желтая Secale (is) comutum (i) —спорьшья

Запомните сдедукпцие названия лекарственньа препаратов:

Solutio (onis) Ammonii caustici —нашатмрнмй спирт Liquor (oris) Ammonii anisatus (i) —нашашрно-анисовне капли Liquor (oris) Burovi —жидкость Бурова

Sal (is) carolinum (i) factitium (i) —искусственная карловарская соль

Упражнения

1.Образуйте Genetivus Singularis и виделите основу следую- /цих суцествительньи:

sal, Nuphar, semen, rhizoma, sirupus, ampulla.

2.Используя таблицу, образуйте форми именительного и ро-

дительного падежей единственного и множественного числа следуюцих сутествительних:

соль, кубмшка, слизь, порошок, настойка, экстракт, лист, корень.

3. Согласуйте прилагательние с сутествительньши. nepeee­ dume на русский язьис словосочетания:

1)Nuphar (luteus, a, um)

2)semen (grossus, a, um)

3)gargarisma (frigidus, a, um)

4)sulftir (depuratus, a, um)

5)oleum (aethereus, a, um)

147

6)alumen (ustus, a, um)

7)semen (amarus, a, um)

8)mel (depuratus, a, um)

4.Переведите na русский язъис:

1)formae remediorum pro infantibus

2)mixtio pro inhalationibus

3)folium Plantaginis concisum

4)extractum Filicis mans spissum

5)Chloroformii pro narcosi

6)semina Sinapis

7)tabulettae contra tussim

8)solutio Adrenalini hydrotartratis pro injectionibus.

5.Составьте схему терминов u nepeeedume ux на латинский язъис e Nominativus u Genetivus:

1)желтое семя

2)кубмшка желтая

3)семена горчицн

4)корневише кубншки

5)настой спорьгаьи

6)сухой кашель

7)слизь семени льна

8)густой экстракт спорьшьи

9)карловарская соль (карловарская —желтой carolinus, a, um)

10)морская соль (морская —marinus, a, um)

6.Переведите на русский язьис:

1.Chloretoni 0,3—0,5 pro dosi ut sedativum, at 0,5—1,0 pro dosi ut hypnoticum praescribuntur.

2.Apitritum est unguentum ex veneno Apis, oleo Terebinthinae, camphora, glycerino.

3.Novocaini basis in Pharmacopoea Intemationali Procainum vocatur.

4.Diagnosis bona —curatio bona.

5.Oleum jecoris Aselli vitamina D et A continet.

6.Compositio Salis carolini factitii: Natrii sulfas exsiccatus, Natrii hydrocarbonas, Natrii chloridum, Kalii sulfas.

7.Ergotalum est praeparatum Secalis comuti.

8.Sal carolinum factitium ut remedium laxatives adhibetur.

148

3.Recipe: Natrii hydrocarbonatis Natrii benzoatis ana 0,5

Liquoris Ammonii anisati 4 ml Sirupi Sacchari 10 ml

Aquae Menthae ad 100 ml Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день

4.Recipe: Boli albae 5,0

Mucilaginis Amyli Misce. Da.

Signa: По 1 чайной ложке через 2-3 часа 5. Recipe: Infusi herbae Thermopsidis 0,1:100 ml

Liquoris Ammonii anisati 1 ml Natrii benzoatis 0,6

Sirupi Althaeae 20 ml Misce. Da.

Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в день

149

Домашнее задание

I. Повторите тему «Гласюлй mun III склонения:». Проверьте

себя, ответив на сдедуюшце вопросъг.

1.Какие сушествительнме относятся к гласному типу?

2.Как склоняются сушествительньге гласного типа?

II. Внучите слова и вглражения § 77 и подготовьтесь к письменному onpocy.

III. Подберите e правой колонке русский эквивалент, соот-

IV. Переведите на латинский язик e Nominativus и Genetivus:

1)масло арахиса

2)листья резанме

3)кровоостанавливаюхцее средство

4)семя чилибухи

150