Vocabulary примечания

владеть и запустить (син. в управлении, управлять) бизнес - владеть и управ лять бизнесом

вмешиваться - вмешиваться

частное предприятие (син. предпринимательства ) - частное предпринимательс ТВО

частной собственности (син. собственность) на средства производства - частная собственность на средства производства

государственной собственности, общей собственности - общественная собственность

личное имущество - личная собственность

государственной собственности, государственной собственности - государственная собственность

частных источников капитала - частный капитал

дополнительный доход для инвестиций в новые виды деятельности - допол-] нительный доход (излишек дохода), который можно вложить (инвестиро вать) в новое дело (бизнес)

использовать - использовать, предоставлять работу, нанимать

работодателя - работодатель

работник - служащий

занятость - занятость

безработица - безработица

чтобы убедить - убеждать

на первый взгляд (син. на первый взгляд) - на первый взгляд

для настройки автоматически - автоматически приспосабливатьс я; приводить ся в соответствие

конкурентоспособны - конкурентоспособ ный

чтобы сделать прибыль крупнейшего возможно - получить наибольшую возможную прибыль

преследовать собственные интересы своего - преследовать свои интересы

делать деньги из него - заработать деньги на этом

перенести производство за пределы возможности границу - продвинуть вперед предел производственных возможностей

сделать общество более состоятельных - сделать общество более состоятельным

создание новых рабочих мест и возможностей - создать новые рабочие места, но-

! С ВОЗМОЖНОСТИ

в underpurchase (Ant. в overpurchase) - недостаточно раскупать

обеспечить бесплатное или льготное питания - обеспечить бесплатное или субсидированное (дотированное) предоставление (товаров, услуг)

В ответ на (син. в ответ на) - в ответ на

Краеугольным камнем - краеугольный камень

изменить быстро - быстро меняться

последствия - последствия

трудоемкие производства - трудоемкое производство

условия труда - условия работы

стандарты безопасности - нормы техники безопасности

крупномасштабное вмешательство - широкомасштабное вмешательство

принимать законы - принимать законы

чтобы получить достаточную продаж - добиться достаточного объема продаж

конкурирующих фирм - фирмы-конкуренты , соперники

иметь уверенность - иметь уверенность

отсутствием уверенности - не хватать уверенности

Задания

I. Предложите русские эквиваленты

новые продукты передовых; продукты, которые собираются в стаи, они пытаются сделать

прибыль крупнейшего возможно, предоставлять бесплатные или субсидированные поставки, производить товары и

Затем рекламировать тяжело, фирмы, которая переходит от трудоемкого производства нового;. снижение благосостояния народа 77 заменить частями курсивом синонимами

предприятий, принадлежащих и работать на государство; продукты и услуги, которые являются излюбленным; на первыйвид; производство изменяет быстро заболел. Заполните пропуски, со слов и выражений из текста

1. Малая Юго-Восточной Азии, как Гонконг и Сингапур, содержат некоторые предприятия __ государства.

2. Система основана на __ с __ от __.

3. Частные поставки капитал может быть определен как __ доступны для __ в __.

4. Потребители готовы тратить больше на продукты и услуги, которые __.

5. Более прибыль будет __ больше фирм по производству этих конкретных товаров, которые собираются в стаи.

6. В условиях рыночной экономики это __ которые решают, что будет производиться.

5. __ Фирмы видят возможность __ и производить новые модные и выступает за продуктами.

6. Экономика __ автоматически в соответствии с изменяющимися требованиями.

7. Финны, как правило, высоко __ в таких условиях.

7. В условиях свободного рынка отдельные люди могут свободно __.

8. Но когда у вас есть, что автомобиль, произведенный, вы движетесь __.

9. Вы на самом деле сделать __ от __, даже если вы станете миллионером в этом процессе, и вы делаете это без __ и __.

10. Некоторые товары были бы __ если правительство не обеспечит __ поставок.

11. Некоторые другие товары и услуги, такие, как оборона и полиции, которые невозможно __ в ответ на потребительские расходы.

12. __ Рыночной системы является то, что производство __ в соответствии с изменяющимися требованиями.

13. Если фирма переходит от __ одной, где новые технологии __ на заводе, это может привести к __ и __ проблем.

14. Это необходимо иметь __ принимать законы __ потребителей и работников.

15. Фирмы __ в будущих продаж, если они хотят производить новые товары и услуги.

16. Рецессия означает __ расходов, __ рабочих мест и __ нации

IV. Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих

управление экономикой; процветание нации; широкомасштабное вме шательство правительства, принимать законы; быстро меняться; конкури рующие фирмы; автоматически изменяться (приспосабливать ся); Быть КОН курентоспосо бным; частные фирмы, фирмы, принадлежащие государству и управляемые им, краеугольный камень; иметь серьезные последствия для ...;

трудоемкое производство, сокращать производство, быть уверенным в ...; не хватает уверенности в ...; дорого платить за что-либо

V. Ответьте на вопросы

1. Что такое рыночная экономика?

2. Какая основная разница между рыночной экономикой и плановой экономике?

3. Есть меняющиеся требования влияют на производстве? В каком смысле?

4. Какой механизм производства товаров и услуг в условиях рыночной экономики?

5. Дайте преимущества рыночной экономики.

6. Дайте недостатки рыночной экономики.

VI. Перевести с использованием всех возможных активных

1. В рыночной экономике невелика или очень мала необходимость в планировании, контроле и широкомасштабном вмешательстве со сторо ны государства (правительства) в экономический процесс.

2. В условиях рыночной экономики изменения потребительского спроса играют заметную роль в формировании политики фирм.

3. ЧТОБЫ Быть конкурентоспособ ными И увеличивать доходы, фирмы должны постоянно изучать спрос и менять свою деятельность в ответ на его изменения.

4. Чем более модный товар, тем более высокую цену надо за него платить.

5. Некоторые виды услуг, например здравоохранение и образование, не могут быть полностью обеспечены только частными фирмами.

6. Рыночная экономика характеризуется частной собственностью на ресурсы и использованием системы рынков и цен для управления эко номической деятельностью.

7. В такой системе каждый ее участник волен преследовать свои собст венные интересы, каждая экономическая единица стремится получить наи больший возможный доход на основе индивидуального принятия решений.

Смешанная экономика (Смешанная экономика)

Командование и рыночной экономике оба имеют значительные недостатки. Отчасти из-за этого, промежуточная система разработана, известный как смешанная экономика.

Смешанная экономика означает очень многое, что он говорит, поскольку он содержит элементы как рыночной и плановой экономикой. На одном полюсе мы имеем командной экономики, которая не позволяет людям принимать экономические решения, на другом полюсе у нас есть свободный рынок, где лицам осуществлять значительные экономические свободы выбора без какого-либо государственного ограничений. Между этими двумя крайностями лежит смешанная экономика. В смешанной экономике некоторые ресурсы находятся под контролем правительства в то время как другие используются в ответ на запросы потребителей.

Технически, все экономики мира дуги смешивать: это просто баланс элементов между рыночной и плановой элементы, которые изменяют. Некоторые страны находятся ближе к командной экономики, в то время как другие находятся ближе к свободной рыночной экономике. Так, например, Гонконг имеет некоторые контролируемые государством промышленности,в то время как Куба имеет некоторые частной собственности и управляются фирмами.

Цель смешанной экономикой , чтобы избежать недостатков обеих систем в то время как пользуются преимуществами , что они оба предложения. Так, в смешанной экономике правительство и частный сектор взаимодействуют в решении экономических проблем. государство контролирует доли продукции с помощью налогов и трансфертных платежей и вмешивается, чтобы поставлять предметы первой необходимости , такие как здравоохранение, образование и оборону, в то время как частные фирмы производят автомобили , мебель, электроприборы и т.п., менее существенные продукты.

Великобритания является смешанной экономики: некоторые услуги дуги, предоставляемых государством (например, здравоохранение и оборона), в то время как ряд частных предприятий предлагают другие товары и услуги. Консервативное правительство во главе с Маргарет Тэтчер включен многих предприятий из находящихся в государственной собственности и управляются, чтобы быть частным, как часть программы приватизации. Это заняла британская экономика дальше от плановой системы.