Библиография

1. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. – 416 с.

2. Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. – 394 с.

3. Барт, Р. Лингвистика текста / Р. Барт // Лингвистика текста. Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1978. – Вып. VIII. – С. 442-449.

4. Беришвили, М.С. Стилистическое использование фразеологических единиц в жанре научной прозы: дис. … канд. филол. наук / М.С. Беришвили. – М., 1982. – 298 с.

5. Брагина, А.А. Неологизмы в русском языке / А.А. Брагина. – М.: Просвещение,1973. – 224 с.

6. Гальперин, И.Р. Грамматические категории текста (опыт обобщения) / И.Р. Гальперин // Изв. АН СССР, серия литературы и языка, т. 36. – М., 1977. – №6. – С. 522-532.

7. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 144 с.

8. Гусейнова, Т.С. Трансформация ФЕ как способ реализации газетной экспрессии (на материале центральных газет 1990-1996 гг.): дис. … канд. филол. наук / Т.С. Гусейнова. – Махачкала, 1997. – 182 с.

9. Данченко, Н.Н. Варьирование компонента фразеологизма в языке и речи / Н.Н. Данченко // Контекстуально обусловленная вариативность единиц языка: сб. науч. тр. под ред В.И. Агамджановой. – Рига: ЛГУ им. П. Стучки, 1989. – С. 55-61.

10. Жантлесова, Л.П. Сопоставительный анализ текстообразующих функций глагольных и субстантивных фразеологических единиц: дис. … канд. филол. наук / Л.П. Жантлесова – Москва, 1985. – 191 с.

11. Кожина, М.Н. К основаниям функциональной стилистики / М.Н. Кожина. – Пермь: кн. изд-во ПГУ им. Горького 1968. – 251 с.

12. Кожина, М.Н. Соотношение стилистики и лингвистики текста / М.Н. Кожина // Филологические науки, 1979. – №5. – С. 62-68

13. Колшанский, Г.В. Проблемы коммуникативной лингвистики / В.Г. Колшанский // Вопросы языкознания. – М., 1979. – №6. – С. 51-62.

14. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1980. – 149 с.

15. Кулакова, Б.П. Контекстная обусловленность семантики фразеологических единиц в тексте как коммуникативном акте / Б.П. Кулакова // Контекстная семантизация лингвистических единиц: сб. науч. тр. – М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984. –Вып. 238. – С. 128-142.

16. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М.: Высшая школа, 1996. – 381 с.

17. Кунин, А.В. Фразеологические единицы и контекст / А.В. Кунин // Иностранные языки в школе. – Москва, 1971. – №5 – С. 2-15.

18. Леонтьев, А.А. Восприятие текста как психологический процесс [Текст] / А.А. Леонтьев // Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. – Киев: Вища школа, 1979. – С. 18-30.

19. Лингвистический энциклопедический словарь / [Г.В. Якушева и др.]; Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2002. – 707 с.

20. Луканина, М.В. Газетный текст через призму теории коммуникации / М.В. Луканина // Вестник Моск. ун-та. Сер.19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Москва, 2003. – №2. – С. 123-133.

21. Назарян, А.Г. Фразеология современного французского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / А.Г. Назарян. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Высшая школа, 1987. – 287 с.

22. Немировская, А.И. Актуализация семантики фразеологических единиц в газетном тексте / А.И. Немировская // Актуализация содержательных и формальных языковых категорий в тексте: сб. науч. тр. – Ташкент:

23. Онипенко, Н.К. Языковая единица и контекст / Н.К. Онипенко, Е.Н. Никитина // Русская словесность. – М., 2004. – №3 – С. 55-62.

24. Осветимская, Н.М. Фразеологические конфигурации в газетном тексте: дис … канд. филол. наук / Н.М. Осветимская. – М., 1985. – 170 с.

25. Рузин, И.Г. Философские аспекты лингвистического исследования / И.Г. Рузин // ВМУ. Сер. 7. Философия. – М.. 1993. – №3. – С. 46-55.

26. Харлицкий, М.С. Употребление фразеологизмов в газетной речи (на материале газетной периодики 1969-1975 года): дис. … канд. филол. наук / М.С. Харлицкий. – М., 1976. – 181 с.

27. Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности / В.Н. Телия, Т.А. Графова, А.М. Шахиарович и др., отв. ред. В.Н. Телия. – АН СССР, ин-т языкознания. – М.: Наука, 1991. – 214 с.

28. Чернышева, И.И. Текстообразующие потенции ФЕ / И.И. Чернышева // Лингвистика текста: материалы научной конференции. – Москва: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1974. – Ч.II. – С. 254-263.

29. Чернышева, И.И. Некоторые семантические категории фразеологии в сопоставлении с категориями лексики // Вопросы фразеологии: труды СамГУ им. А. Навои. Новая Серия. – Самарканд, 1970. – Вып. 178. – С. 240-245.

ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1. Газета «Le Monde» 23.10.04; 16.11.06; 17.11.06; 17.03.07; 18.03.07; 08.04.07; 19.07.07; 08.09.09; 30.11.09; 29.01.10; 13.02.10.

2. www.lemonde.fr

3. www.liberation.fr

30