Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Книги по МРТ КТ на английском языке / MRI Atlas Orthopedics and NeurosurgeryThe Spine - Martin Weyreuther Christoph E Heyde Michael Westphal Jan Zierski Ulric

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
05.10.2023
Размер:
18.18 Mб
Скачать

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF BѫFS UVCFS DVMPVT TQPOEZMPEJTDJUJT *OTFSUJPO PG UXP CPOF HSBѫT GSPN 5 UP 5 XIJDI BSF EFQJDUFE BT MPOHJ UVEJOBMMZ PSJFOUFE TUSVDUVSFT PG MPX TJHOBM JOUFOTJUZ GSPN 5 UP 5 ѮF CPOF HSBѫT CSJEHF UIF QBSUJBMMZ EFTUSPZFE 5 WFSUFCSB XIJDI IBT NVDI IJHIFS TJH OBM JOUFOTJUZ UIBO UIF PUIFS WFSUFCSBF *O BEEJUJPO QBSUJBM EFTUSVDUJPO BOE TMJHIU IZQFSJOUFOTJUZ PG 5 BOE 5

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF DFSWJ DPUIPSBDJD KVODUJPO EFQJDUJOH UIF CPOF HSBѫT GSPN 5 UP 5 XJUI NBSHJOBM TDMFSPTJT ѮF 5 UP 5 WFS UFCSBF BSF QPPSMZ EFMJOFBUFE 4NBMM FQJEVSBM MFTJPOT QPTUFSJPS UP 5 BOE 5 5VCFSDVMPVT BCTDFTT XJUI JOUSB BOE FYUSBTQJOBM DPNQPOFOUT

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH4BNF QBUJFOU "YJBM 5 XFJHIUFE JNBHF UISPVHI UIF 5 MFWFM EFQJDUJOH UIF CPOF HSBѫ BT BO PWBM TUSVDUVSF XJUI NBSHJOBM TDMFSPTJT JO UIF BSFB PG UIF EFTUSPZFE WFSUFCSBM CPEZ -BSHFS ëVJE DPMMFD UJPO UP UIF MFѫ PG UIF TQJOF

'JH"YJBM 5 XFJHIUFE JNBHF BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO TIPXJOH NBSLFE BCOPSNBM DPOUSBTU FOIBODFNFOU BSPVOE UIF ëVJE DPMMFDUJPO UP UIF MFѫ PG UIF TQJOF /P JSSJUBUJPO PG UIF UXP CPOF HSBѫT

'JH4UBUVT BѫFS CPOF DIJQ JNQMBOUBUJPO GPM MPXJOH TQPOEZMPEJTDJUJT BU - BOE - 4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF MVNCBS TQJOF TIPXJOH CPOZ DPOTPMJEBUJPO PG UIFTF UXP EJTD TQBDFT BOE UIF CPOF HSBѫ ѮFSF JT QBSUJBM OBSSPXJOH PG UIF TQJOBM DBOBM EVF UP FYUFOTJPO PG UIF QPTUFSJPS FEHF PG - JOUP UIF TQJOBM DBOBM ѮF FMPOHBUFE CPOF DIJQ JT TFFO JO UIF BOUFSJPS QPSUJPOT PG UIF EFTUSPZFE - BOE - WFSUFCSBM CPEJFT

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH4UBUVT BѫFS CPOF DIJQ JNQMBOUBUJPO JO UIF NJE UIPSBDJD TQJOF 5 UISPVHI 5 XJUI QBSUJBM EFTUSVDUJPO PG 5 XIJDI IBT MPX TJHOBM JOUFOTJUZ ѮF UXP MPOHJUVEJOBM CPOF JNQMBOUT BSF WFSZ DPOTQJDVPVT ѮPSBDJD DPSE TFHNFOU TIPXJOH TJHOBM DIBOHFT DPOTJTUFOU XJUI NZFMPNBMBDJB BѫFS TQPOEZMPEJTDJUJT BU 5

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF NJE UIPSBDJD TQJOF BѫFS CPOF DIJQ JNQMBOUBUJPO GSPN 5 UP 5

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF TBNF QBUJFOU BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO $MFBS FO IBODFNFOU BSPVOE UIF JNQMBOUFE CPOF 4UBUVT BѫFS TQPOEZMPEJTDJUJT XJUI EFTUSVDUJPO PG 5

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF BѫFS CPOF DIJQ JNQMBOUBUJPO BOE CPOZ DPOTPMJEBUJPO PG UIF BOUFSJPS QPSUJPO PG - GPMMPXJOH TQPOEZMPEJTDJ UJT ѮF MPOHJUVEJOBM CPOF DIJQ CSJEHJOH UIF GPSNFS - EJTD TQBDF TIPXT NBSHJOBM TDMFSPTJT "QQFBS BODF TVHHFTUJOH OPOJSSJUBCMF TUBUVT BѫFS CPOF HSBѫ JNQMBOUBUJPO

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF MVNCBS TQJOF BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO /P TJHOT PG JS SJUBUJPO BSPVOE UIF JNQMBOUFE CPOF HSBѫ GPMMPXJOH - TQPOEZMPEJTDJUJT *NQSPWFE WJTVBMJ[BUJPO PG B OPEVMBS NBTT QPTUFSJPS UP - SFQSFTFOUJOH B EJTD GSBHNFOU BSJTJOH GSPN UIF - EJTD

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF TIPXJOH UIF - CPOF DIJQ JNQMBOU BѫFS TQPOEZMPEJTDJUJT - IFSOJBUJPO XJUI B GSFF EJTD GSBHNFOU NJHSBUFE DSBOJBMMZ

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH4UBUVT BѫFS - WFSUFCSPQMBTUZ -BUFSBM SBEJPHSBQI PG UIF MVNCBS TQJOF TIPXJOH B EFOTJê DBUJPO JO UIF JOGFSJPS BOE QPTUFSJPS BTQFDUT PG UIF - WFSUFCSBM CPEZ

'JH"YJBM 5 XFJHIUFE JNBHF UISPVHI - BѫFS WFSUFCSPQMBTUZ ѮF UXP DFNFOU EFQPTJUT JO KFDUFE JOUP UIF WFSUFCSBM CPEJFT BSF TFFO BT MPX TJHOBM JOUFOTJUZ MFTJPOT XJUI JSSFHVMBS NBSHJOT JO UIF WFSUFCSBM CPEZ

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF TBNF QBUJFOU TIPXJOH UIF BQQFBSBODF BѫFS - WFSUF CSPQMBTUZ PO .3* 'PDBM MPX TJHOBM JOUFOTJUZ BSFB BCPVU DN JO EJBNFUFS XJUIJO UIF CPEZ PG -

ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

'JH1BUJFOU BѫFS TDSFX PTUFPTZOUIFTJT PG UIF EFOT BѫFS EFOT GSBDUVSF 4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JN BHF EFQJDUJOH UIF TDSFX XJUI MPX TJHOBM JOUFOTJUZ FYUFOEJOH GSPN UIF CBTF UP UIF UJQ PG UIF EFOT 0OMZ B GFX TVSSPVOEJOH BSUJGBDUT UJUBOJVN JN QMBOU

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF DSB OJPDFSWJDBM KVODUJPO PG UIF TBNF QBUJFOU EFQJDUJOH UIF TDSFX XJUIJO UIF EFOT BT B MPX TJHOBM JOUFOTJUZ TUSVDUVSF

3FGFSFODFT

'VSUIFS3FBEJOH (FOFSBM

"CFM3 (FSOFS)+ .BSJ ( 8JSCFMTÅVMFVOE3ÛDLFONBSL ,MJOJTDIFS -FJUGBEFO #MBDLXFMM 0YGPSE

%JIMNBOO 8 (FMFOLF m 8JSCFMWFSCJOEVOHFO ,MJOJTDIF 3BEJPMPHJF m %JBHOPTF %JĒFSFOUJBMEJBHOPTF ѮJFNF 4UVUU HBSU

(SVNNF 5 ,MVHF 8 ,SFU[TDINBS , 3PFTMFS " ;FSFCSBMF VOE4QJOBMF$PNQVUFSUPNPHSBQIJF #MBDLXFMM8JTTFOTDIBѫT 7FSMBH #FSMJO

,SÅNFS + 4DIMFCFSHFS 3 )FEUNBOO " #BOETDIFJCFO CFEJOHUF &SLSBOLVOHFO 6STBDIFO %JBHOPTF #FIBOEMVOH 7PSCFVHVOH #FHVUBDIUVOH ѮJFNF 4UVUUHBSU

-JTTOFS + 4FJEFSFS . ,MJOJTDIF ,FSOTQJOUPNPHSBQIJF &OLF 4UVUUHBSU

.PEJD.5 3PTT+4 .BSBSZL5+ .BHOFUJDSFTPOBODFPGUIF TQJOF :FBS #PPL $IJDBHP

3VNNFOZ &+ 3FJNFS 1 )FJOEFM 8 (BO[LÕSQFS .3 5PNPHSBQIJF 3FGFSFO[ 3FJIF 3BEJPMPHJF ѮJFNF 4UVUUHBSU 3VOHF7. #JUUOFS%' "XI.) ,JSTDI+& .BHOFUJDSFTP OBODF JNBHJOH PG UIF TQJOF + # -JQQJODPUU 1IJMBEFMQIJB 6IMFOCSPDL % 3BEJPMPHJTDIF %JBHOPTUJL ,FSOTQJOUP NPHSBQIJF EFS 8JSCFMTÅVMF VOE EFT 4QJOBMLBOBMT ѮJFNF

4UVUUHBSU

6IMFOCSPDL% .35EFS8JSCFMTÅVMFVOEEFT4QJOBMLBOBMT 3FGFSFO[ 3FJIF 3BEJPMPHJF ѮJFNF 4UVUUHBSU

7BIMFOTJFDL . 3FJTFS . .35 EFT #FXFHVOHTBQQBSBUT ѮJFNF 4UVUUHBSU

$IBQUFS /PSNBM "OBUPNZ BOE 7BSJBOUT

,ÛQFS , .3 $5 "UMBT EFS "OBUPNJF 7FSTJPO $% 30. XJUI #PPLMFU ѮJFNF 4UVUUHBSU

-VTUSJO &4 ,BSBLBT 41 0SUJ[ "0 FU BM 1FEJBUSJD DFSWJDBM TQJOF OPSNBM BOBUPNZ WBSJBOUT BOE USBVNB 3BEJP(SBQIJDT

8IJUF"" 1BOKBCJ.. ѮFCBTJDLJOFNBUJDTPGUIFIVNBO TQJOF 4QJOF m

;VS/FEEFO% 1VU[3 "OBUPNJFVOE$PNQVUFSUPNPHSBQIJF EFT MVNCBMFO 8JSCFMLBOBMT 3ÕOUHFOQSBY m

$IBQUFS $POHFOJUBMBOE%FWFMPQNFOUBM "OPNBMJFT

"DPTUB '- +S 2VJOPOFT )JOPKPTB " 4DINJEU .) 8FJOTUFJO 13%JBHOPTJT BOE NBOBHFNFOU PG TBDSBM 5BSMPW DZTUT $BTF SFQPSU BOE SFWJFX PG UIF MJUFSBUVSF /FVSPTVSH 'PDVT &

#BTTJPVOJ) )VOPME" "THBSJ4 )VCTDIFO6 ,POJH)+ 4UPMLF%4QJOBMJOUSBEVSBMKVYUBNFEVMMBSZDZTUTJOUIFBEVMU TVS HJDBM NBOBHFNFOU BOE PVUDPNF /FVSPTVSHFSZ m #FZFS ), .35 EFS (FMFOLF VOE EFS 8JSCFMTÅVMF 3BEJPMPHJTDI PSUIPQÅEJTDIF %JBHOPTUJL 4QSJOHFS #FSMJO

)FJEFMCFSH /FX :PSL 5PLJP

#VMTBSB ,3 ;PNPSPEJ "3 7JMMBWJDFODJP "5 'VDIT ) (FPSHF 5. $MJOJDBM PVUDPNF EJĒFSFODFT GPS MJQPNZFMPNFOJO HPDFMF JOUSBTQJOBMMJQPNBTBOEMJQPNBTPGUIFêMVNUFSNJOBMF /FVSPTVSH 3FW m

$IBOH *$ 4VSHJDBM FYQFSJFODF JO TZNQUPNBUJD DPOHFOJUBM JOUSBTQJOBM DZTUT 1FEJBUS /FVSPTVSH m

$ISJTU# 8JMUJOH+ 'SPNTPNJUFTUPWFSUFCSBMDPMVNO "OO "OBU m

$PIFO & 4UVFDLFS 3% .BHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH JO EJ BHOPTJT BOE GPMMPX VQ PG JNQFOEJOH TQPOEZMPMZTJT JO DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT FBSMZ USFBUNFOU NBZ QSFWFOU QBST EFGFDUT + 1FEJBUS 0SUIPQ #

%BJ- :VBO8 /J# +JB0TPEPOUPJEFVN FUJPMPHZ EJBH OPTJT BOE NBOBHFNFOU 4VSH /FVSPM m

%BWJT 1$ )PĒNBOO +$ +S #BMM 5* FU BM 4QJOBM BCOPS NBMJUJFT JO QFEJBUSJD QBUJFOUT .3 JNBHJOH êOEJOHT DPNQBSFE XJUI DMJOJDBM NZFMPHSBQIJD BOE TVSHJDBM êOEJOHT 3BEJPMPHZm

%PSXBSE /- 4DBUMJĒ +) )BZXBSE 3% $POHFOJUBM MVNCP TBDSBM MJQPNBT 1JUGBMMT JO BOBMZTJOH UIF SFTVMUT PG QSPQIZMBDUJD TVSHFSZ $IJME /FSW 4ZTU m

'PSMJO & )FSTDPWJDJ % #PXFO +3 6OEFSTUBOEJOH UIF PT PEPOUPJEFVN 0SUIPQ 3FW m

'SFODI #/ ѮF FNCSZPMPHZ PG TQJOBM EZTSBQIJTN $MJO /FVSPTVSH m

(SÅVMJDI 8 1ZMF 4 3BEJPHSBQIZ BUMBT PG TLFMFUBM EFWFMPQ NFOU PG UIF IBOE BOE XSJTU 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT -POEPO

)FOESJDL )PĒNBO )+ )VNQISFZT 31 ѮF UFUIFSFE TQJOBM DPSE $MJOJDBM /FVSPTVSH m

*OPVF . .JOBNJ 4 /BLBUB : FU BM 1SFPQFSBUJWF .3* BOBMZTJT PG QBUJFOUT XJUI JEJPQBUIJD TDPMJPTJT B QSPTQFDUJWF TUVEZ 4QJOF m

,MFLBNQ + ѮF QBUIPQIZTJPMPHZ PG TZSJOHPNZFMJB mIJT UPSJDBM PWFSWJFX BOE DVSSFOU DPODFQU "DUB /FVSPDIJS 8JFOm

,MFLBNQ + 4BNJJ . )STH 4ZSJOHPNZFMJB EJBHOPTJT BOE USFBUNFOU 4QSJOHFS #FSMJO )FJEFMCFSH /FX :PSL 5PLZP ,ÕIMFS" ;JNNFS&" (SFO[FOEFT/PSNBMFOVOE"OGÅOHF EFT 1BUIPMPHJTDIFO JN 3ÕOUHFOCJME EFT 4LFMFUUT UI FEO

ѮJFNF 4UVUUHBSU ,SJOHT 5 -VLBT 3 3FVM + 4QFU[HFS 6 3FJOHFT .) (JMTCBDI +.

ѮSPO " %JBHOPTUJD BOE UIFSBQFVUJD NBOBHFNFOU PG TQJOBM BSBDIOPJE DZTUT "DUB /FVSPDIJS 8JFO m -BOHEPXO "+ (SVOEZ +3 #JSDI /$ ѮF DMJOJDBM SFMFWBODF

PG 5BSMPW DZTUT + 4QJOBM %JTPSE 5FDI m

3FGFSFODFT

-JMKFORVJTU 6 ѮF OBUVSBM IJTUPSZ PG DPOHFOJUBM EFGFDUT BOE EFGPSNJUJFT PG UIF TQJOF * 7FSTJDIFSVOHTNFEJ[JO m -POTUFJO + #SBEGPSE % 8JOUFS 3 0HJMWJF + )STH .PFAT UFYUCPPL PG TDPMJPTJT BOE PUIFS TQJOBM EFGPSNJUJFT SE FEO

4BVOEFST 1IJMBEFMQIJB

.BSRVBSEU & &OUXJDLMVOHTTUÕSVOHFO EFS 8JSCFMTÅVMF CFJ %ZTNFMJFO *O -BOHF . .PUUB $ )STH 0SUIPQÅEJTDIFS (FNFJOTDIBѫTLPOHSF &OLF 4UVUUHBSU

.D-POF%( ,OFQQFS1" ѮFDBVTFPG$IJBSJ**NBMGPSNB UJPO B VOJêFE UIFPSZ 1BFEJBUSJD /FVSPTDJ m

.VSBT[LP , :PVLJMJT " *OUSBNFEVMMBSZ TQJOBM UVNPST PG EJTPSEFSFE FNCSZPHFOFTJT + /FVSPPODPM m

/BJEJDI 51 FU BM $POHFOJUBM BOPNBMJFT PG UIF TQJOF BOE TQJOBM DPSE *O "UMBT 48 )STH .BHOFUJD JNBHJOH PG UIF CSBJO BOE TQJOF SE FEO -JQQJODPUU 8JMMJBNT 8JMLJOT 1IJMBEFMQIJB QQ m

.D-POF %* $POHFOJUBM NBMGPSNBUJPOT PG UIF DFOUSBM OFS WPVT TZTUFN $MJO /FVSPTVSH m

0LVNVSB 3 .JOBNJ 4 "TBUP 3 ,POJTIJ + 'BUUZ êMVN UFSNJOBMF BTTFTTNFOU XJUI .3 JNBHJOH + $PNQVU "TTJTU 5PNPHS m

1BOH % %JBT .4 "IBC #BSNBEB . 4QMJU DPSE NBMGPSNB UJPO 1BSU * " VOJêFE UIFPSZ PG FNCSZPHFOFTJT GPS EPVCMF TQJ OBM DPSE NBMGPSNBUJPOT /FVSPTVSHFSZ m

1BOH % 8JMECFSHFS +& 5FUIFSFE DPSE TZOESPNF JO BEVMUT + /FVSPTVSH m

3BHIBWBO/ #BSLPWJDI"+ &EXBSET. /PSNBO% .3JN BHJOH JO UIF UFUIFSFE TQJOBM DPSE TZOESPNF "+/3 m 4DBUMJĒ +) ,FOEBMM #& ,JOHTMFZ %1& #SJUUPO + $MPTFE TQJOBM EZTSBQIJTN BOBMZTJT PG DMJOJDBM SBEJPMPHJDBM BOE TVS HJDBM êOEJOHT JO DPOTFDVUJWF QBUJFOUT "N + 3PFOUHFOPM

m

4HPVSPT 4 8JMMJBNT # .BOBHFNFOU BOE PVUDPNF PG QPTU USBVNBUJD TZSJOHPNZFMJB + /FVSPTVSH m

5ÕOEVSZ ( &OUXJDLMVOHTHFTDIJDIUF VOE 'FIMCJMEVOHFO EFS 8JSCFMTÅVMF %JF 8JSCFMTÅVMF JO 'PSTDIVOH VOE 1SBYJT WPM )JQQPLSBUFT 4UVUUHBSU

6DIJOP " .PSJ 5 0IOP . ѮJDLFOFE GBUUZ êMVN UFSNJ OBMF /FVSPSBEJPMPHZ m

8FCFS6 4DIXFUMJDL( 8JSCFMTÅVMFOFSLSBOLVOHFO8JSCFM TÅVMFOWFSMFU[VOHFO 0QFSBUJWF ѮFSBQJF m 4UBCJMJTJFSVOHTWFS GBISFO ѮJFNF 4UVUUHBSU

8JMMJBNT # 1BUIPHFOFTJT PG TZSJOHPNZFMJB -BODFU JJ m

8JUUFOCFSH 3) 8JMMCVSHFS 3& ,SÅNFS + 4QPOEZMPMZTF VOE 4QPOEZMPMJTUIFTF %JBHOPTF VOE ѮFSBQJF 0SUIPQÅEFm

:V:- .PTFMZ*' 4ZSJOHPNZFMJBBOEDFSWJDBMTQPOEZMPTJT B DMJOJDPSBEJPMPHJDBM JOWFTUJHBUJPO /FVSPSBEJPMPHZ m

$IBQUFS 5SBVNBBOE'SBDUVSFT

%BWJT 4+ 5FSFTU -. #SBEMFZ 8( +S FU BM $FSWJDBM TQJOF IZQFSFYUFOTJPO JOKVSJFT .3 'JOEJOHT 3BEJPMPHZ %WPSBL + (SPC % )BMTXJSCFMTÅVMF m %JBHOPTUJL VOE

ѮFSBQJF ѮJFNF 4UVUUHBSU

(FSHZ #" +FTTFMJOL +3 .3 JNBHJOH PG UIF TQJOF SFDFOU BEWBODFT JO QVMTF TFRVFODFT BOE TQFDJBM UFDIOJRVFT "N + 3PFOUHFOPM m

(JVMJBOP 7 (JVMJBOP $ 1JOUP ' 4DBHMJPOF . ѮF VTF PG ëFYJPO BOE FYUFOTJPO .3 JO UIF FWBMVBUJPO PG DFSWJDBM TQJOF USBVNB JOJUJBM FYQFSJFODF JO USBVNB QBUJFOUT DPNQBSFE XJUI OPSNBM TVCKFDUT &NFSH 3BEJPM m

(VOESZ$3 'SJUUT). .BHOFUJDSFTPOBODFJNBHJOHPGUIF NVTDVMPTLFMFUBM TZTUFN 4QJOF $MJO 0SUIPQ 3FM 3FT m

)BXJHIPSTU ) #FSHFS .' .PVMJO 1 ;ÅDI (" .35 CFJ TQJOBMJHBNFOUÅSFO 7FSMFU[UVOHFO 3BEJPMPHF m

,BUIPM .) $FSWJDBM TQJOF USBVNB 8IBU JT OFX 3BEJPM $MJO / "NFS m

,SFTT # #ÅISFO 8 8FSUJHLFJU EFS .35 JO EFS "LVU EJBHOPTUJL WPO TQJOBMFO 5SBVNFO 3ÕOUHFOQSBYJT m -PVJT 3 $IJSVSHJF EV SBDIJT "OBUPNJF DIJSVSHJDBMF FU

WPJFT EABCPSE 4QSJOHFS #FSMJO )FJEFMCFSH /FX :PSL

.BHFSM ' "FCJ . (FSU[CFJO 4% )BSNT + /B[BSJBO 4 " DPNQSFIFOTJWFDMBTTJêDBUJPOPGUIPSBDJDBOEMVNCBSGSBDUVSFT &VS 4QJOF + m

2VFODFS 3. #VOHF 31 &HOPS . FU BM "DVUF USBVNBUJD DFOUSBM DPSE TZOESPNF .3* QBUIPMPHJD DPSSFMBUJPO /FVSP SBEJPMPHZ m

4IFMMPDL '( .PSJTPMJ 4 ,BOBM & .3 QSPDFEVSFT BOE CJPNFEJDBM JNQMBOUT NBUFSJBMT BOE EFWJDFT VQEBUF 3BEJPMPHZ m

4MJLFS$8 .JSWJT4& 4IBONVHBOBUIBO4 "TTFTTJOHDFSWJ DBMTQJOFTUBCJMJUZJOPCUVOEFECMVOUUSBVNBQBUJFOUT SFWJFXPG NFEJDBM MJUFSBUVSF 3BEJPMPHZ m

5FMJ . %F 3PFDL / )PSPXJU[ .% 4BJGVEEJO " (SFFO 3 /PPSEFFO ) 3BEJPHSBQIJD PVUDPNF PG WFSUFCSBM CPOF CSVJTF BTTPDJBUFE XJUI GSBDUVSF PG UIF UIPSBDJD BOE MVNCBS TQJOF JO BEVMUT &VS 4QJOF + m

5FSL .3 )VNF /FBM . 'SBJQPOU . FU BM *OKVSZ PG UIF QPTUFSJPS MJHBNFOU DPNQMFY JO QBUJFOUT XJUI BDVUF USBVNB FWBMVBUJPO CZ .3 JNBHJOH "N + 3PFOUHFOPM m 8FCFS 6 4DIXFUMJDL ( 8JSCFMTÅVMFOFSLSBOLVOHFO 8JSC FMTÅVMFOWFSMFU[VOHFO 0QFSBUJWFѮFSBQJFm4UBCJMJTJFSVOHTWFS

GBISFO ѮJFNF 4UVUUHBSU

$IBQUFS %FHFOFSBUJWF %JTPSEFST

"MMHBZFS # 'SBOL " %BMMFS % WPO &JOTJFEFM ) 5SBQQF " %JF.BHOFUSFTPOBO[UPNPHSBQIJFJOEFS%JBHOPTUJLEFT'BJMFE #BDL 4VSHFSZ 4ZOESPNT 'PSUTDIS 3ÕOUHFOTUS m "NVOETFO5 8FCFS) -JMFBT'FUBM -VNCBSTQJOBMTUFOP

TJT DMJOJDBM BOE SBEJPMPHJD GFBUVSFT 4QJOF

"OOFSU[ . +ÕOTTPO # 4USÕNRWJTU # )PMUBT 4 4FSJBM

.3* JO FBSMZ QPTUPQFSBUJWF QFSJPE BѫFS MVNCBS EJTDFDUPNZ /FVSPSBEJPMPHZ m

$MBVTTFO $ (SVNNF 5 5SFJUTDI + -PDIOFS # ,B[OFS & %JF %JBHOPTUJL EFT MVNCBMFO #BOETDIFJCFOWPSGBMMT 'PSUTDIS 3ÕOUHFOTUS m

%FMBOL ,4 'VSEFSFS 4 1PQLFO ' &ZTFM 1 +VYUB GBDFU DZTUT BT B EJĒFSFOUJBM EJBHOPTJT GPS MVNCBS OFVSBMHJB ; 0SUIPQ (SFO[HFC m

%JIMNBOO 8 -VNCBMFS 3FQSPMBQT PEFS /BSCFOHFXFCF 'PSUTDIS 3ÕOUHFOTUS m

'SFVOE . )VU[FMNBOO " 4UFĒFOT $ FU BM .3 .ZFMP HSBQIJF CFJ 4QJOBMLBOBMTUFOPTFO 'PSUTDIS 3ÕOUHFOTUS )FBMZ +' )FBMZ ## 8POH 8). 0MTPO &. $FSWJDBM BOE MVNCBS .3* JO BTZNQUPNBUJD PMEFS NBMF MJGFMPOH BUIMFUFT GSFRVFODZ PG EFHFOFSBUJWF êOEJOHT + $PNQVU "TTJTU 5PNPHS

m

,BGFS8 $BLJS# 3JDIUFS. 0TUFPBSUISJUJTmBSBSFJOEJDB UJPO GPS BUMBOUPBYJBM GVTJPO " DBTF SFQPSU BOE SFWJFX PG UIF MJUFSBUVSF "DUB 0SUIPQ #FMH m

,BIO 5 2VBTDIMJOH 6 &OHFMCSFDIU 7 .35 EJBHOPTJT GPS EFHFOFSBUJWF DIBOHFT JO UIF TQJOF 3BEJPMPHF m

3FGFSFODFT

,IBO ". 4ZOOPU , $BNNJTB '1 (JSBSEJ '1 -VNCBS TZ OPWJBM DZTUT PG UIF TQJOF BO FWBMVBUJPO PG TVSHJDBM PVUDPNF + 4QJOBM %JTPSE 5FDI m

-BOF +* ,PFMMFS ,, "ULJOTPO +%- .3 JNBHJOH PG UIF MVNCBS TQJOF FOIBODFNFOU PG UIF SBEJDVMBS WFJOT "N + 3PFOUHFOPM m

-BOH 1 (FOBOU ), $IBGFU[ / 4UFJHFS 1 4UPMMFS % .BH OFUSFTPOBO[UPNPHSBQIJF CFJ EFS #FVSUFJMVOH GVOLUJPOFMMFS 4UBCJMJUÅU QPTUFSMBUFSBMFS MVNCBMFS 4QPOEZMPEFTFO 'PSUTDIS 3ÕOUHFOTUS m

.JMFUUF 1$ 'POUBJOF 4 -FQBOUP - %FSZ 3 #SFUPO ( $MJOJDBM JNQBDU PG DPOUSBTU FOIBODFE .3 JNBHJOH SFQPSUT JO QBUJFOUT XJUI QSFWJPVT MVNCBS EJTL TVSHFSZ "N + 3PFOUHFOPMm

.PEJD .5 .BTBSZL 5+ 3PTT +4 $BSUFS +3 *NBHJOH PG EF HFOFSBUJWF EJTL EJTFBTF 3BEJPMPHZ m

3FTOJDL% /JXBZBNB( %JBHOPTJTPGCPOFBOEKPJOUEJTPS EFST 4BVOEFST 1IJMBEFMQIJB

6MNFS +- &MTUFS "% .BUIFXT 71 "MMFO ". -VNCBS TQPOEZMPTJT SFBDUJWF NBSSPX DIBOHFT TFFO JO BEKBDFOU QFEJ DMFT PO .3 JNBHFT "N + 3PFOUHFOPM m

7FSCJFTU) 4UFOPTFEFTLOÕDIFSOFOMVNCBMFO8JSCFMLBOBMT *O )PINBOO % ,ÛHFMHFO # -ÛCJH , 4DIJSNFS . FET /FVSPPSUIPQÅEJF 4QSJOHFS #FSMJO )FJEFMCFSH /FX :PSL 5PLJP

QQ m :V4 )BVHIUPO7. )P141 4FUIFS-" 8BHOFS. )P,$

1SPHSFTTJWF BOE SFHSFTTJWF DIBOHFT JO UIF OVDMFVT QVMQPTVT 1BSU ** ѮF BEVMU 3BEJPMPHZ m

$IBQUFS *OëBNNBUPSZ$POEJUJPOT

"OESPOJLPV 4 "MCVRVFSRVF +POBUIBO ( 8JMNTIVSTU + )FXMFUU 3 .3*êOEJOHTJOBDVUFJEJPQBUIJDUSBOTWFSTFNZFMPQB UIZ JO DIJMESFO 1FEJBUS 3BEJPM m

#BSBMJBLPT9 -BOEFXF3 )FSNBOO,(FUBM *OëBNNBUJPO JO BOLZMPTJOH TQPOEZMJUJT B TZTUFNBUJD EFTDSJQUJPO PG UIF FY UFOU BOE GSFRVFODZ PG BDVUF TQJOBM DIBOHFT VTJOH NBHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH "OO 3IFVN %JT m

'BOHFSBV 5 .VMUJQMF 4DMFSPTJT 4UVEZ (SPVQ %JBHOPTJT PG NVMUJQMF TDMFSPTJT DPNQBSJTPO PG UIF 1PTFS DSJUFSJB BOE UIF OFX .D%POBME DSJUFSJB "DUB /FVSPM 4DBOE m (SPC % 4VSHJDBM BTQFDUT PG UIF DFSWJDBM TQJOF JO SIFVNB UPJE BSUISJUJT 0SUIPQÅEF m RVJ[ m ,BSIV +0 1BSLLPMB 3, ,PTLJOFO 4, &WBMVBUJPO PG ëFY JPO FYUFOTJPO PG UIF VQQFS DFSWJDBM TQJOF JO QBUJFOUT XJUI SIFVNBUPJE BSUISJUJT BO .3* TUVEZXJUI B EFEJDBUFE QPTJUJPO JOHEFWJDFDPNQBSFEUPDPOWFOUJPOBMSBEJPHSBQIT "DUB3BEJPM

m -ZDLMBNB " /JKFIPMU (+ 6JUEFIBBH #. #FSHFST & $BTUFMJKOT +"

1PMNBO$) #BSLIPG' 4QJOBMDPSENBHOFUJDSFTPOBODF JNBHJOH JO TVTQFDUFE NVMUJQMF TDMFSPTJT &VS 3BEJPM m

.JMMFS %) 'JMJQQJ . 'B[FLBT ' 'SFEFSJLTFO +- .BUUIFXT 1.

.POUBMCBO 9 1PMNBO $) 3PMF PG NBHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH XJUIJO EJBHOPTUJD DSJUFSJB GPS NVMUJQMF TDMFSPTJT "OO /FVSPM m

.VTIMJO "* %FUTLZ "4 1IFMQT $& FU BM ѮF BDDVSBDZ PG NBHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH JO QBUJFOUT XJUI TVTQFDUFE NVM UJQMF TDMFSPTJT ѮF 3PDIFTUFS 5PSPOUP .BHOFUJD 3FTPOBODF *NBHJOH (SPVQ +"." m

3BEVF &8 ,BQQPT - 7BODPVWFS $POTPSUJVN PG .4 $FOUFSTz.BHOFUJD 3FTPOBODF *NBHJOH (VJEFMJOFT *OU .4m

3VEXBMFJU . #BSBMJBLPT 4 -JTUJOH + #SBOEU + 4JFQFS + #SBVO +.BHOFUJDSFTPOBODFJNBHJOHPGUIFTQJOFBOEUIFTBDSP JMJBDKPJOUTJOBOLZMPTJOHTQPOEZMJUJTCFGPSFBOEEVSJOHUIFSBQZ XJUI FUBOFSDFQU "OO 3IFVN %JT m

4PNNFS0+ ,MBEPTFL" 8FJMFS7 $[FNCJSFL) #PFDL. 4UJTLBM

. 3IFVNBUPJE BSUISJUJT B QSBDUJDBM HVJEF UP TUBUF PG UIF BSU JNBHJOH JNBHF JOUFSQSFUBUJPO BOE DMJOJDBM JNQMJDB UJPOT 3BEJP(SBQIJDT m

5VMMNBO .+ %FMNBO #/ -VCMJO '% 8FJOCFSHFS +

.BHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH PG NFOJOHPSBEJDVMPNZFMJUJT JO FBSMZ EJTTFNJOBUFE -ZNF EJTFBTF + /FVSPJNBHJOH m 8FCFS 6 3FUUJH ) +VOHCMVUI ) ,OPDIFO VOE (FMFOL UVCFSLVMPTF 1FSJNFE 'BDICVDI 7FSMBHTHFTFMMTDIBѫ NC) &S

MBOHFO

$IBQUFS 5VNPST BOE 5VNPS MJLF-FTJPOT

"CCPU 3 4IJNJOTLJ .BIFS 5 &QTUFJO '+ *OUSJOTJD UVNPST PG UIF NFEVMMB QSFEJDUJOH PVUDPNF BѫFS TVSHFSZ 1FEJBUS /FVSPTVSH m

#SPXOF53 "EBNT3% 3PCFSTPO() )BFNBOHJPCMBTUPNB PGUIFTQJOBMDPSE 3FWJFXBOESFQPSUPGêWFDBTFT "SDI/FVSPMm

%F 7FSEFMIBO 0 )BFHFMFO $ $BSTJO /JDPM # 3JĒBVE - "NMBTIJ 4' #SBTTJFS ( $BSTJO . .PSBOEJ 9 .3 JNBHJOH GFB UVSFTPGTQJOBMTDIXBOOPNBTBOENFOJOHJPNBT +/FVSPSBEJPMm

'JOF ,+ ,SJDIFĒ ** 'SFFE % &QTUFJO '+ 4QJOBM DPSE FQFO EZNPNBT .3 JNBHJOH GFBUVSFT 3BEJPMPHZ m 'PVSOFZ %3 (PLBTMBO ;- $VSSFOU NBOBHFNFOU PG TBDSBM

DIPSEPNB /FVSPTVSH 'PDVT & (V[FZ ' 4FZJUIBOPHMV .) 4FODFS " &NFJ & "MBUBT * *[HJ "/

7FSUFCSBMPTUFPJEPTUFPNBBTTPDJBUFEXJUIQBSBWFSUFCSBM TPѫ UJTTVF DIBOHFT PO NBHOFUJD SFTPOBODF JNBHJOH 3FQPSU PG UXP DBTFT + /FVSPTVSH 4VQQM 1FEJBUSJDT m

*NNFOLBNQ . )ÅSMF " (FTDIXÛMTUF EFS 8JSCFMTÅVMF ,OPDIFOUVNPSFO JO 0SUIPQÅEJF JO 1SBYJT VOE ,MJOJL #BOE 7 " / 8JUU . 3FUUJH , ' 4DIMFHFM ѮJFNF4UVUUHBSU /FX :PSL

+BMMP (* ;BH[BH % -FF . %FMFUJT 7 .PSPUB / &QTUFJO '+ *OUSBTQJOBM TBSDPJEPTJT EJBHOPTJT BOE NBOBHFNFOU 4VSH /FVSPM m

+PFSHFS.FUBM 7PO)JQQFM -JOEBVEJTFBTFmBSBSFEJTFBTF JNQPSUBOU UP SFDPHOJTF 0OLPMPHJF m

,MFLBNQ + 4BNJJ . 5VNPSFO EFT 4QJOBMLBOBMT *O

.PTLPQQ % 8BTTNBOO ) FET /FVSPDIJSVSHJF 4DIBUUBVFS 4UVUUHBSU /FX :PSL QQ m

-J .) )PMUBT 4 -BSTTPO &. .3 JNBHJOH PG JOUSBEVSBM FYUSBNFEVMMBSZ UVNPST "DUB 3BEJPM m

1BOT 4 #SZT 3 7BO #SFVTFHIFN * (FVTFOT & #FOJHO CPOF UVNPVST PG UIF TQJOF +#3 #53 m

1BQBHFMPQPVMPT 1+ .BWSPHFOJT "' (BMBOJT &$ 4BWWJEPV 0% #PTDBJOPT 1+ ,BUPOJT 1( 4JN ') $IPSEPNB PG UIF TQJOF DMJOJDPQBUIPMPHJDBM GFBUVSFT EJBHOPTJT BOE USFBUNFOU 0SUIPQFEJDT m RVJ[ m

3PVY '9 /BUBG ' 1JOBVEFBV . #PSOF ( %FWBVY # .FEFS +'*OUSBTQJOBM NFOJOHJPNBT SFWJFX PG DBTFT XJUI EJT DVTTJPO PG QPPS QSPHOPTJT GBDUPST BOE NPEFSO UIFSBQFVUJD NBOBHFNFOU 4VSH /FVSPM m

4BOEBMDJPHMV *& (BTTFS 5 "THBSJ 4 FU BM 'VODUJPOBM PVU DPNF BѫFS TVSHJDBM USFBUNFOU PG JOUSBNFEVMMBSZ TQJOBM DPSE UVNPST FYQFSJFODF XJUI QBUJFOUT 4QJOBM $PSE m

3FGFSFODFT

4DINJEU (1 #BVS " 4UBCMFS " 4DIPFOCFSH 40 4UFJOCPSO . #BMUJO 7 3FJTFS .' %JĒVTF CPOF NBSSPX JOêMUSBUJPO PG UIF TQJOF JO NVMUJQMF NZFMPNB DPSSFMBUJPO PG UIF .3* XJUI IJTUPMPHJDBM SFTVMUT 3PGP m

4ISJWBTUBWB 3, FU BM *OUSBNFEVMMBSZ TQJOBM UVNPST JO QB UJFOUT PMEFS UIBO ZFBST PG BHF NBOBHFNFOU BOE PVUDPNF BOBMZTJT + /FVSPTVSHFSZ 4QJOF m

4VOH .4 -FF (, ,BOH )4 FU BM 4BDSPDPDDZHFBM DIPSEP NB .3 JNBHJOH JO QBUJFOUT 4LFMFUBM 3BEJPM m

$IBQUFS ѮF 1PTUPQFSBUJWF 4QJOF

)PDIFHHFS. 3BEM3 -FJUIOFS" 8JOEIBHFS3 4QJOBMDB OBM TUFOPTJT BѫFS WFSUFCSPQMBTUZ $MJO 3BEJPM m