Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Книги по МРТ КТ на английском языке / MRI Atlas Orthopedics and NeurosurgeryThe Spine - Martin Weyreuther Christoph E Heyde Michael Westphal Jan Zierski Ulric

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
05.10.2023
Размер:
18.18 Mб
Скачать

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

B C

'JH B C4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF B BOE '-"*3 JNBHF C NBOJGFTUBUJPO PG EJTTFNJOBUFE FODFQIBMP NZFMJUJT BU $

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'JH5SBOTWFSTF 5 XFJHIUFE JNBHF TIPXJOH FDDFOUSJD MFTJPO PG EJTTFNJOBUFE FODFQIBMPNZFMJUJT JO UIF DFSWJDBM DPSE

B

'JH B C5SBOTWFSTF BOE TBHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHFT BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO 4BHJUUBM JN BHF TIPXJOH QSPOPVODFE QFSJQIFSBM FOIBODFNFOU PG UIF ëPSJE EJTTFNJOBUFE FODFQIBMPNZFMJUJT MFTJPO

C

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

/FVSJOPNB 4DIXBOOPNB /FVSPêCSPNB BOE

.FOJOHJPNB

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

/FSWF TIFBUIT UVNPST BOE NFOJOHJPNBT BSF UVNPST PG UIF JOUSBEVSBM FYUSBNFEVMMBSZ DPNQBSUNFOU BOE BSF SFMBUJWFMZ VODPNNPO JO UIF HFOFSBM OFVSPTVSHJDBM PS PSUIPQFEJD QBUJFOU QPQVMBUJPO "CPVU UP PG BMM QSJNBSZ UVNPST PG UIF $/4 BSJTF JO UIF TQJOBM DPSE BOE BCPVU PG UIFTF BSF FYUSBNFEVMMBSZ JO MPDBUJPO ѮFTF UVNPST BSF UZQJDBMMZ TFFO BT XFMM DJS DVNTDSJCFE MFTJPOT SBSFMZ JOWBEF UIF OFVSBM BYJT BOE BSF CFOJHO JO PWFS PG DBTFT

5XP NBJO UZQFT PG OFSWF TIFBUI UVNPST BSF EJTUJOHVJTIFE OFVSPêCSPNBT BOE OFVSJOPNBT TDIXBOOPNBT 4QJOBMOFVSJOPNBTBSFJOUSB BSBDIOPJE UVNPSTXIJMFNFOJOHJPNBTBSFFYUSB BSBDIOPJEJOMP DBUJPO "OUFSJPS MPDBUJPO PG B OFVSJOPNB JT FYUSFNFMZ SBSF XIJMF NFOJOHJPNBT BSF UZQJDBMMZ GPVOE MBUFSBMMZ PS BOUFSPMBUFSBMMZ JO UIF DBOBM BT UIFZ BSF UIPVHIU UP BSJTF BOUFSJPS UP UIF EFOUJDVMBUF MJHBNFOU

/FVSPêCSPNBT BSF BTTPDJBUFE XJUI OFVSPêCSPNB UPTJT UZQF * /' * BMTP LOPXO BT WPO 3FDLMJOHIBV TFOT PS QFSJQIFSBM OFVSPêCSPNBUPTJT /' * JT BO BVUPTPNBM EPNJOBOU EJTPSEFS SFMBUFE UP UIF MPOH BSN PG DISPNPTPNF BOE JT DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF QSFT FODF PG DVUBOFPVT OFVSPêCSPNBT DBGÊ BV MBJU TQPUT JSJTIBNBSUPNBT -JTDIOPEVMFT BOETLFMFUBMDIBOHFT TVDI BT TDPMJPTJT PS MZUJD EFGFDUT F H PG UIF TLVMM

.VMUJQMF QFSJQIFSBM OFVSPêCSPNBT NBZ PDDVS CVU BSFPѫFOBTZNQUPNBUJD 1FSJQIFSBMTQJOBMOFVSPêCSP NBT PSJHJOBUF BNPOH UIF EPSTBM TFOTPSZ OFSWF SPPUT JO DMPTF WJDJOJUZ UP UIF EPSTBM OFSWF SPPU HBOHMJB XJUI TFDPOEBSZ QFOFUSBUJPO PG UIF TQJOBM DBOBM

0UIFS BTTPDJBUFE UVNPST PG UIF $/4 BSF HMJPNBT PG UIF PQUJDBM OFSWF BOE IZQPUIBMBNVT FQFOEZNPNBT QFSJQIFSBMOFVSPFDUPEFSNBM UVNPST 1/&5T NFOJO HJPNBT BOE IBNBSUPNBT

/FVSPêCSPNBUPTJT UZQF ** /' ** DFOUSBM OFVSPê CSPNBUPTJT JT BMTP BO BVUPTPNBM EPNJOBOU EJTPSEFS

XJUIDPNQMFYHFOFUJDEFGFDUT *UJTDIBSBDUFSJ[FECZCJ MBUFSBMBDPVTUJDOFVSJOPNBTPGUIFTUBUPBDPVTUJDOFSWF BOE UIFSF JT BO BTTPDJBUJPO XJUI NFOJOHJPNBT /' ** QBUJFOUT TQPSBEJDBMMZ EFWFMPQ TQJOBM TDIXBOOPNBT PS FQFOEZNPNBT

.BMJHOBOU EFHFOFSBUJPO PG OFSWF TIFBUI UVNPST OFVSPêCSPTBSDPNB NBMJHOBOU TDIXBOOPNB JT VO DPNNPO BOE PDDVST JO BEVMUT %F OPWP NB MJHOBOU TQJOBM TDIXBOOPNBT BOE OFVSPêCSPTBSDPNBT IBWF BMTP CFFO PCTFSWFE BѫFS MPDBM SBEJPUIFSBQZ

/FVSJOPNBT BOE TDIXBOOPNBT BSF VTVBMMZ FBTJFS UP EFMJOFBUF UIBO OFVSPêCSPNBT XIJDI BSF UZQJDBMMZ GVTJGPSN ѮFZ BMTP BSJTF GSPN UIF EPSTBM OFSWF SPPU NPSF TQFDJêDBMMZ GSPN POF PG JUT DPNQPOFOUT SPPU DFMMT PS GBTDJDMF /FVSPêCSPNBT BOE TDIXBOOPNBT EJĒFS JO UIFJS IJTUPMPHJD BQQFBSBODF BOE CJPMPHJD GFB UVSFTBMUIPVHIUIFZNBZPSJHJOBUFGSPNUIFTBNFDMBTT PG TUFN DFMMT

.FOJOHJPNBT BSJTF GSPN DMVTUFST PG BSBDIOPJE DFMMT BUUIFFYJUTJUFTPGOFSWFSPPUTPSFOUSZTJUFTPGTFHNFO UBM BSUFSJFT ѮJT BMTP TFFNT UP FYQMBJO UIF UZQJDBM MBU FSBM BOE BOUFSPMBUFSBM MPDBMJ[BUJPO PG NFOJOHJPNBT BT DPNQBSFE XJUI OFVSJOPNBT

*OUSBEVSBM NFOJOHJPNBT BSF UXJDF BT DPNNPO JO XPNFO UIBO JO NFO BOE BSF UZQJDBMMZ EJBHOPTFE JO XPNFO CFUXFFO BOE ZFBST .VMUJQMF JOUSBEVSBM NFOJOHJPNBT BSF GPVOE JO UP PG DBTFT 4PNF NFOJOHJPNBT IBWF JOUSBEVSBM BOE FYUSBEVSBM DPNQP OFOUT )PSNPOBM BOE HFOFUJD GBDUPST BSF JOWPMWFE JO UIF QBUIPHFOFTJT PG NFOJOHJPNBT BT UIFSF JT BO BT TPDJBUJPO XJUI QSFHOBODZ BOE BO JODSFBTFE JODJEFODF JO XPNFO XJUI CSFBTU DBODFS "O BTTPDJBUJPO CFUXFFO NFOJOHJPNB EFWFMPQNFOU BOE QSJPS USBVNB PS JSSB EJBUJPO JT LOPXO GPS JOUSBDSBOJBM UVNPST CVU IBT OPU CFFO DPOêSNFE GPS TQJOBM NFOJOHJPNB .PTU TQJOBM NFOJOHJPNBT BSF PG UIF QTBNNPNBUPVT UZQF XIJMF ZPVOHFS QBUJFOUT NBZ PDDBTJPOBMMZ QSFTFOU XJUI B NPSF BHHSFTTJWF BOHJPCMBTUJD NFOJOHJPNB

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

.3 5FDIOJRVF

.3JNBHJOHJTUIFNPEBMJUZPGDIPJDFGPSUIFEJBHOPTUJD BTTFTTNFOU PG JOUSBEVSBM FYUSBNFEVMMBSZ UVNPST ѮF TUBOEBSE QSPUPDPM DPNQSJTFT TBHJUUBM BOE BYJBM 5 BOE 5 XFJHIUFE TFRVFODFT JODMVEJOH 5 XFJHIUFE JNBH JOH BѫFS (E %51" BENJOJTUSBUJPO 4MJDF PSJFOUBUJPO BOE DPJM TFMFDUJPO EFQFOE PO UIF TJUF PG UIF UVNPS

.3 'JOEJOHT

/FVSJOPNBT BOE OFVSPêCSPNBT BSF UZQJDBMMZ JTPJO UFOTF UP OFVSBM TUSVDUVSFT PO 5 XFJHIUFE JNBHFT XJUI B WFSZ IJHI TJHOBM PO 5 XFJHIUFE JNBHFT #PUI UV NPST TIPX TUSPOH FOIBODFNFOU BѫFS DPOUSBTU BENJO JTUSBUJPO PDDBTJPOBMMZUIFBQQFBSBODFJTIFUFSPHFOFPVT XJUIBSFBTPGMFTTQSPOPVODFEFOIBODFNFOU ѮFTFUXP UVNPST NVTU CF EJĒFSFOUJBUFE GSPN PUIFS FYUSBNFEVM MBSZ MFTJPOT JO QBSUJDVMBS NFOJOHJPNBT ѮF GPMMPXJOH GFBUVSFT IFMQ EJĒFSFOUJBUF OFVSJOPNBT BOE NFOJOHJP NBT PO .3*

m -PDBMJ[BUJPO

/FVSJOPNB m NBJOMZ DFSWJDBM BOE MVNCBS SFHJPOT

.FOJOHJPNB m NBJOMZ UIPSBDJD SFHJPO

m 5 XFJHIUFE JNBHFT

/FVSJOPNB m QSPOPVODFE IZQFSJOUFOTJUZ

.FOJOHJPNB m TMJHIU PS OP IZQFSJOUFOTJUZ m 5 XFJHIUFE JNBHFT BѫFS (E %51"

/FVSJOPNB m IJHI TJHOBM JOUFOTJUZ IFUFSPHFOFPVT TNBMM DZTUT

.FOJOHJPNB m NPEFSBUFMZ IJHI TJHOBM IPNPHF

OFPVT m %VSB

/FVSJOPNB m OPSNBM BQQFBSBODF

.FOJOHJPNB m QSPNJOFOU FOIBODFNFOU PG BEKBDFOU EVSB NFOJOHFBM UBJM TJHO

0O 5 XFJHIUFE JNBHFT UIF UVNPST BSF JTPJOUFOTF PS TMJHIUMZ IZQPJOUFOTF

8IFO .3* EFNPOTUSBUFT B NFOJOHJPNB BU UIF DSB OJPDFSWJDBM KVODUJPO PS B EVNCCFMM OFVSJOPNB JO UIF DFSWJDBM SFHJPO .3 BOHJPHSBQIZ TIPVME CF QFSGPSNFE UP JEFOUJGZ QPTTJCMF EJTQMBDFNFOU PS FODBTFNFOU PG UIF WFSUFCSBM BSUFSJFT CZ UIF UVNPS 'JHT m

.3 1JUGBMMT

ѮF EJBHOPTJT PG B OFVSJOPNB XJUI B UZQJDBM HSPXUI QBUUFSO FYUSBNFEVMMBSZ JOUSBEVSBM UVNPS XJUI FYUSB

EVSBM FYUFOTJPO UISPVHI UIF JOUFSWFSUFCSBM GPSBNJOB <EVNCCFMM OFVSJOPNB> JT VTVBMMZ TUSBJHIUGPSXBSE "O PDDBTJPOBM UVNPS NBZ CF EJēDVMU PS JNQPTTJCMF UP EJG GFSFOUJBUF GSPN B QVSFMZ FYUSBEVSBM NFOJOHJPNB

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

.3 JNBHJOH PG UIF FOUJSF $/4 BOE HFOFUJD UFTUJOH BSF NBOEBUPSZJOQBUJFOUTXJUIDMJOJDBMMZTVTQFDUFEOFVSP êCSPNBUPTJT

1BUJFOUTJOXIPNSBEJPHSBQIZPSB$5TDBOEFNPO TUSBUFT NBSLFE XJEFOJOH PG BO JOUFSWFSUFCSBM GPSBNFO PS TNPPUI CPOF FSPTJPOT TIPVME VOEFSHP BO .3* FY BNJOBUJPOGPSGVSUIFSEJBHOPTUJDFWBMVBUJPOFWFOXIFO UIFZ IBWF OP TZNQUPNT

8IJMF OFVSJOPNBT UZQJDBMMZ QSFTFOU XJUI JOJUJBM SB EJDVMBS TZNQUPNT NFOJOHJPNBT BSF NPSF DPNNPOMZ BTTPDJBUFE XJUI TZNQUPNT PG TQJOBM DPSE DPNQSFT TJPO $IBSBDUFSJTUJDBMMZ UIFTF UVNPST BSF BTTPDJBUFE XJUI TMPX QSPHSFTTJPO PG TZNQUPNT "T UIF UVNPST HSPX TMPXMZ UIF TQJOBM DPSE DBO BEKVTU UP JODSFBTJOH DPNQSFTTJPO XIJDI FOBCMFT BMNPTU DPNQMFUF SFDPWFSZ PG GVODUJPO BѫFS TVSHFSZ FWFO JO QBUJFOUT XJUI TFWFSF OFVSPMPHJD EFêDJUT &WFO WFSZ MBSHF EVNCCFMM TIBQFE OFVSJOPNBT BU UIF DSBOJPDFSWJDBM KVODUJPO PS JO UIF UISPBDPMVNCBS SFHJPO NBZ CF BTZNQUPNBUJD PS DBVTF POMZ VOTQFDJêD TZNQUPNT GPS NPOUIT PS ZFBST )FODF UIFSF BSF OP TQFDJêD DMJOJDBM TZNQUPNT UIBU XPVME FOBCMF UIF EJĒFSFOUJBUJPO PG JOUSBTQJOBM FYUSBNFEVM MBSZ UVNPST GSPN PUIFS TQJOBM DPOEJUJPOT TVDI BT TZ SJOHPNZFMJB TQPOEZMPUJD SBEJDVMPNZFMPQBUIZ TQJOBM BSUFSJPWFOPVT NBMGPSNBUJPO NVMUJQMF TDMFSPTJT PS B HSBOVMPNBUPVT JOëBNNBUPSZ QSPDFTT

$BSFGVM FWBMVBUJPO PG UIF SFMBUJPOTIJQ PG UIF UVNPS UP UIF TQJOBM DPSE JT JNQPSUBOU GPS DIPPTJOH UIF NPTU BQQSPQSJBUFTVSHJDBMBDDFTT 1VSFMZBOUFSJPSBQQSPBDIFT BSFSBSFMZOFDFTTBSZ 4VSHJDBMSFNPWBMPGBNFOJOHJPNB BUUIFGPSBNFONBHOVNNBZPDDBTJPOBMMZSFRVJSFBGBS MBUFSBMBDDFTTXJUIDPOEZMFDUPNZBOEUIFOFFEGPSTVC TFRVFOU TUBCJMJ[BUJPO .PTU UVNPST DBO CF BDDFTTFE CZ MBNJOPUPNZ QPTTJCMZ JO DPOKVODUJPO XJUI VOJMBUFSBM GBDFUFDUPNZ

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

"TUSPDZUPNB

.3 5FDIOJRVF

5ZQJDBM 5 BOE 5 XFJHIUFE TFRVFODFT JO TBHJUUBM BOE USBOTWFSTF QMBOFT TVQQMFNFOUFE CZ DPSPOBM JNBHFT BT OFFEFE $POUSBTU FOIBODFE 5 XFJHIUFE JNBHFT UP JEFOUJGZ IFNPSSIBHF DBMDJêDBUJPO 5 XFJHIUFE HSBEJ FOU FDIP TFRVFODFT

.3 'JOEJOHT

4QJOBM BTUSPDZUPNBT BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ BO JODSFBTFE TJHOBMJOUFOTJUZPO5 XFJHIUFEJNBHFTBOENBZBQQFBS IPNPHFOFPVTPSJOIPNPHFOFPVT IFNPSSIBHF OFDSP TJT DZTUT 1FSJGPDBM FEFNB JT UZQJDBM 0O 5 XFJHIUFE JNBHFT UIFZ BSF JTPJOUFOTF PS TMJHIUMZ IZQPJOUFOTF SFMBUJWF UP UIF TQJOBM DPSE /FBSMZ BMM TQJOBM BTUSPDZUP NBT TIPX FOIBODFNFOU PO QPTUDPOUSBTU JNBHFT BOE JO DPOUSBTU UP DFSFCSBM BTUSPDZUPNBT FOIBODFNFOU JT JOEFQFOEFOU PG UIF UVNPS HSBEF 4FF 'JHT m

.3 1JUGBMMT

*U JT PѫFO OPU QPTTJCMF UP EJĒFSFOUJBUF B TQJOBM BTUSP DZUPNB GSPN FQFOEZNPNB BTUSPDZUPNB UFOET UP CF FDDFOUSJD JO MPDBUJPO XIJMF FQFOEZNPNB JT NPSF DPNNPOMZ GPVOE DFOUSBMMZ BOE JT NPSF MJLFMZ UP TIPX IFNPSSIBHF

&QFOEZNPNB

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

*OUSBTQJOBM FQFOEZNPNBT DBO CF GPVOE JO UIF JOUSB NFEVMMBSZPSFYUSBNFEVMMBSZDPNQBSUNFOUXJUIFYUSB NFEVMMBSZ UVNPST PDDVSSJOH FYDMVTJWFMZ JO UIF DBVEB FRVJOB ѮFZBSJTFGSPNSFTJEVBMFQFOEZNBMDFMMTJOUIF DFOUSBM DBOBM PG UIF TQJOBM DPSE PS JO UIF êMVN UFSNJ OBMF *OUSBNFEVMMBSZFQFOEZNPNBTXJUIBOFYUSBNFE VMMBSZ FYPQIZUJD DPNQPOFOU BSF FYUSFNFMZ SBSF -BSHF JOUSBNFEVMMBSZFQFOEZNPNBTNBZFYUFOEUISPVHIPVU UIFDFSWJDBMPSUIPSBDJDTQJOBMDPSE CVUDFSWJDBMUVNPST JOWPMWJOH UP TFHNFOUT BSF UIF NPTU DPNNPO GPSN

&QFOEZNPNBT BSF TMPX HSPXJOH UVNPST UIBU NBZ CFDPNF WFSZ MBSHF CVU DBVTF POMZ NJME DMJOJDBM TZNQ UPNT TVDI BT VOTQFDJêD CBDL QBJO PS SBEJDVMBS QBJO BOE QBSFTUIFTJB ѮSFF IJTUPMPHJD TVCUZQFT DFMMVMBS

QBQJMMBSZ BOE NZPQBQJMMBSZ BSF EJTUJOHVJTIFE XJUI UIF NZYPQBQJMMBSZ UZQF CFJOH UIF NPTU DPNNPO "OB QMBTUJD TQJOBM FQFOEZNPNB JT SBSF BOE UIF POMZ GPSN XJUI TFDPOEBSZ JOUSBTQJOBM TQSFBE

&QFOEZNBM UVNPST BSF XFMM EFêOFE MFTJPOT UIBU BSF FBTJMZ EJTUJOHVJTIFE GSPN UIF OPSNBM TQJOBM DPSE PS DBVEB FRVJOB BOE BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ FYQBOTJWF HSPXUI *ODPOUSBTU BOJOUSBTQJOBMBTUSPDZUPNBNBZCF EJēDVMUUPEJĒFSFOUJBUFGSPNUIFOPSNBMDPSE )FNPS SIBHF PS JOGBSDUJPO PG BO FQFOEZNPNB JO UIF DBVEB FRVJOB DBO DBVTF BO BDVUF DBVEB FRVJOB TZOESPNF

$BVEBFRVJOBFQFOEZNPNBNBZCFBTTPDJBUFEXJUI B TZOESPNF PG JODSFBTFE JOUSBDSBOJBM QSFTTVSF XJUI IFBEBDIFT BOE QBQJMMBSZ FEFNB WJB B NFDIBOJTN JO DSFBTFE QSPUFJO UIBU JT OPU ZFU GVMMZ VOEFSTUPPE

.3 'JOEJOHT

"O FBSMZ FQFOEZNPNB NBZ QSFTFOU BT B TNBMM NBTT PG UIF TBNF TJHOBM JOUFOTJUZ BT UIF TVSSPVOEJOH DPSE PO 5 XFJHIUFEJNBHFTXJUITMJHIUDPOUSBTUFOIBODFNFOU NBLJOH JU EJēDVMU UP EJĒFSFOUJBUF GSPN PUIFS FOUJUJFT 8JUI GVSUIFS HSPXUI UIF .3 BQQFBSBODF CFDPNFT NPSF DIBSBDUFSJTUJD XJUI UIF JOUSBNFEVMMBSZ UVNPS BTTVNJOH B TBVTBHF MJLF TIBQF BOE UZQJDBMMZ TIPXJOH IFUFSPHFOFPVT FOIBODFNFOU BѫFS (E %51" BENJOJT USBUJPO ѮF SFTJEVBM TQJOBM DPSE BSPVOE UIF UVNPS JT SFEVDFE UP B UIJO MJOF ѮFSF NBZ CF DZTUT BU UIF VQ QFS BOE MPXFS QPMFT PG UIF TPMJE UVNPS XIJDI BSF NPTU DMFBSMZ WJTVBMJ[FE PO 5 XFJHIUFE JNBHFT ѮF .3 BQQFBSBODF EPFT OPU BMMPX EJĒFSFOUJBUJPO PG BO JOUSB NFEVMMBSZ FQFOEZNPNB GSPN BO BTUSPDZUPNB 'JHTm

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

ѮFHPPEEFNBSDBUJPOPGBOJOUSBNFEVMMBSZFQFOEZNP NB GSPN UIF OPSNBM DPSE NBLFT UIF UVNPS BNFOBCMF UPDPNQMFUFSFTFDUJPOCZNZFMPUPNZBOENJDSPTVSHJDBM SFTFDUJPO *O DPOUSBTU UP JOUSBDSBOJBM FQFOEZNPNBT TQJOBM UVNPST SBSFMZ SFDVS XIFO DPNQMFUF SFTFDUJPO JT BDIJFWFE PG B DBVEB FRVJOB PS JOUSBNFEVMMBSZ FQFOEZ NPNB IJTUPMPHJDBMMZ DMBTTJêFE BT HSBEF * PS **

&BSMZTVSHJDBMSFNPWBMJTEFTJSBCMFFWFOJGTMJHIUOFV SPMPHJD EFêDJUT PDDVS BѫFS UIF JOUFSWFOUJPO F H JN QBJSFE QSPQSJPDFQUJPO /P OFVSPMPHJD JNQSPWFNFOU DBO CF BDIJFWFE JO QBUJFOUT XJUI QBSFTJT PS NVTDVMBS BUSPQIZ 3BEJPUIFSBQZJTOPUJOEJDBUFEBOECJPQTZXJUI EFDPNQSFTTJPO BOE SBEJPUIFSBQZ IBWF CFFO BCBO

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

EPOFE 0OMZIJHIMZNBMJHOBOUJOUSBTQJOBMUVNPSTTVDI BT HMJPCMBTUPNB PS BOBQMBTUJD BTUSPDZUPNB BSF USFBUFE CZ JSSBEJBUJPO

)FNBOHJPCMBTUPNB

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

"MUIPVHI IFNBOHJPCMBTUPNBT BSF UIF NPTU DPNNPO UVNPST PG UIF QPTUFSJPS DSBOJBM GPTTB JO BEVMUT UIFZ SBSFMZ PDDVS JO UIF TQJOBM DPMVNO DPOTUJUVUJOH POMZ BCPVU PG JOUSBNFEVMMBSZ UVNPST .VMUJQMF TQJOBM IFNBOHJPCMBTUPNBT XIJDI BSF GSFRVFOUMZ BTZNQUP NBUJD NBZ PDDVS JO QBUJFOUT XJUI WPO )JQQFM -JOEBV TZOESPNF DFSFCFMMBS IFNBOHJPCMBTUPNB SFUJOBM BOHJ PNBUPTJT SFOBM DFMM DBSDJOPNB " IFNBOHJPCMBTUPNB JT B IJHIMZ WBTDVMBSJ[FE UVNPS UIBU JT QJBM PS TVCQJBM JO MPDBUJPO CVU NBZ BMTP PDDVS FYUSBEVSBMMZ .PSF UIBO IBMG PG UIF UVNPST BSF BTTPDJBUFE XJUI DZTUT ѮF DZTU ëVJE IBT B IJHI QSPUFJO DPOUFOU GSPN USBOTVEBUJPO PG ëVJE CZ UIF UVNPS ѮF DZTUT NBZ CFDPNF WFSZ MBSHF SFMBUJWF UP UIF UVNPS TJ[F BOE BSF OPU QBSU PG UIF UV NPS

.3 'JOEJOHT

)FNBOHJPCMBTUPNBT BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ WJHPSPVT DPOUSBTU FOIBODFNFOU ѮF TJHOBM GSPN UIF DZTU DBW JUZ WBSJFT XJUI UIF QSPUFJO DPOUFOU PG UIF ëVJE -BSHF FEFNB JT BOPUIFS DPNNPO êOEJOH ѮF EJBHOPTJT PG IFNBOHJPCMBTUPNB JT GVSUIFS DPSSPCPSBUFE CZ UIF EFNPOTUSBUJPO PG WFTTFMT XIJDI BSF EFQJDUFE BT TJHOBM WPJET

.3 BOHJPHSBQIZ NBZ CF VTFGVM XIFO FWBMVBUJOH B TPMJEUVNPS 'JHT m "OHJPHSBQIZNBZCF JO EJDBUFE GPS FNCPMJ[BUJPO PG GFFEJOH WFTTFMT

.3 1JUGBMMT

)FNBOHJPCMBTUPNB NVTU CF EJTUJOHVJTIFE GSPN JOUSB NFEVMMBSZ NFUBTUBTJT XIJDI JT BTTPDJBUFE XJUI FEFNB

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

4NBMMNVMUJQMFIFNBOHJPCMBTUPNBTTIPVMECFGPMMPXFE VQCZ.3* 4ZNQUPNBUJDMFTJPOTJOUIFTQJOBMDBOBMBSF

PQFSBUFE PO FTQFDJBMMZ XIFO UIFZ IBWF B DZTUJD DPN QPOFOU

&QJEFSNPJETBOE%FSNPJET

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

&QJEFSNPJE BOE EFSNPJE DZTUT BSJTF GSPN EJTQMBDFE FDUPEFSN BU UIF UJNF PG DMPTVSF PG UIF OFVSBM UVCF BU UISFF UP GPS XFFLT PG HFTUBUJPO "O FQJEFSNPJE DZTU JT MJOFE XJUI TRVBNPVT FQJUIFMJVN BOE DPOUBJOT TPѫ CFBE MJLF NBTTFT PG LFSBUJO XIJDI JODSFBTF XJUI UIF BHFPGUIFDZTU %FSNPJEDZTUTIBWFUIFTBNFMJOJOHCVU DPOUBJO DPNQMFUF DVUBOFPVT BQQFOEBHFT TVDI BT IBJS GPMMJDMFT ѮF ëVJE IBT BO PJMZ DPOTJTUFODZ

.3 'JOEJOHT

.3* BMMPXT FWBMVBUJPO PG UIF SFMBUJPOTIJQ PG BO FQJ EFSNPJE PS EFSNPJE DZTU UP UIF TQJOBM DPSE PS DBVEB FRVJOB ѮF MFTJPOT NBZ CF JTPJOUFOTF UP $4' PO 5 XFJHIUFE TFRVFODFT %JĒFSFOUJBUJPO JT QPTTJCMF XJUI EJĒVTJPO XFJHIUFE JNBHJOH %8* XIJDI XJMM EFQJDU FQJEFSNPJET XJUI B CSJHIU TJHOBM 'JHT m

.3 1JUGBMMT

1SPCMFNT NBZ BSJTF JO EJĒFSFOUJBUJOH FQJEFSNPJE PS EFSNPJE DZTUT GSPN UVNPS DZTUT ѮJT JT XIZ DPOUSBTU FOIBODFE TFRVFODFT BSF NBOEBUPSZ UP FYDMVEF B OFP QMBTN 5BSMPW DZTUT DBO CF EJTUJOHVJTIFE GSPN PUIFS DZTUT CZ UIFJS MPDBUJPO BU UIF TBDSBM SPPUT &QJUIFMJBM DZTUT OFVSFOUFSJDDZTUT EFWFMPQJOHGSPNBOBCOPSNBM QFSTJTUJOH DBOBM CFUXFFO FDUPEFSN BOE FOEPEFSN BSF DPNNPOMZ CVU OPU FYDMVTJWFMZ MPDBUFE BOUFSJPSMZ BOE NBZ CF BTTPDJBUFE XJUI PUIFS BOPNBMJFT EJBTUFNBUP NZFMJB DMFѫ WFSUFCSB

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

&QJEFSNPJE VOE EFSNPJE DZTUT BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ TMPX HSPXUI " DPOHFOJUBM EFSNBM TJOVT TIPVME CF FY DJTFE UPHFUIFS XJUI UIF FQJEFSNPJE

*OUSBEVSBM FQJEFSNPJE DZTUT PDDVS TFDPOEBSZ UP UIF JOUSPEVDUJPO PG FQJUIFMJBM DFMMT F H UISPVHI MVNCBS QVODUVSF ѮJT UZQF PG DZTU JT SBSF

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

7BTDVMBS -FTJPOT

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

ѮF TQJOBM DPSE JT TVQQMJFE CZ UISFF BSUFSJFT FYUFOEJOH GSPN UIF NFEVMMB PCMPOHBUB UP UIF DPOVT NFEVMMBSJT B TJOHMF BOUFSJPS TQJOBM BSUFSZ BOE QBJSFE QPTUFSJPS TQJ OBM BSUFSJFT

ѮF BOUFSJPS TQJOBM BSUFSZ PSJHJOBUFT GSPN UIF EJTUBM CSBODIFT PG UIF WFSUFCSBM BSUFSJFT BOE DPVSTFT UISPVHI UIF BOUFSJPS TVMDVT XIFSF JU JT KPJOFE CZ UIF SBEJDVMP NFEVMMBSZ BSUFSJFT BSJTJOH GSPN UIF WFSUFCSBM BTDFOE JOH DFSWJDBM TFHNFOUBM JOUFSDPTUBM BOE MVNCBS BSUFS JFT ѮF SBEJDVMPNFEVMMBSZ BSUFSJFT QFOFUSBUF UIF EVSB BU UIF OFSWF SPPU TMFFWFT XIFSF UIFZ HJWF PĒ B SFHVMBS EVSBM CSBODI UP TVQQMZ UIF EVSB BOE UIF OFSWF SPPU

.FEVMMBSZ CSBODIFT XIJDI BSF OPU DPOTJTUFOUMZ QSFT FOU JOUFSDPOOFDU UIF BOUFSJPS TQJOBM BSUFSZ BOE UIF QPTUFSJPS TQJOBM BSUFSJFT ѮF SBEJDVMPNFEVMMBSZ BSUFS JFTSVOJOUSBEVSBMMZBOEIBWFBOBTDFOEJOHDPVSTF ѮF MBSHFTU NFEVMMBSZ GFFEFS JT UIF BSUFSZ PG "EBNLJFXJD[ XIJDIBSJTFTGSPNUIFJOUFSDPTUBMCSBODIFTPGUIFMPXFS UIPSBDJDBPSUB UZQJDBMMZBUUIF5 MFWFM *UPDDVSTPOUIF MFѫ TJEF JO PG TVCKFDUT *O B TJNJMBS NBOOFS UIF DFSWJDBM QPSUJPO PG UIF TQJOBM DPSE JT TVQQMJFE CZ UIF BSUFSZPG-B[PSUIFT UIFMBSHFSBEJDVMPNFEVMMBSZBSUFSZ PG UIF $ PS $ TFHNFOU

ѮF BOUFSJPS TQJOBM BSUFSZ HJWFT PĒ SBEJBM CSBODIFT UIBU TVQQMZ UIF BOUFSJPS UXP UIJSET PG UIF TQJOBM DPSE ѮF QPTUFSJPS TQJOBM BSUFSJFT TVQQMZ UIF QPTUFSJPS QPS UJPO 7FOPVT ESBJOBHF JT UISPVHI SBEJBM WFJOT PQFOJOH JOUP UIF DPSPOBM WFOPVT QMFYVT

'PVS UZQFT PG TQJOBM BSUFSJPWFOPVT NBMGPSNBUJPOT "7.T BSF EJTUJOHVJTIFE

m EVSBM BSUFSJPWFOPVT êTUVMB UZQF * "7.

m JOUSBNFEVMMBSZ BSUFSJPWFOPVT NBMGPSNBUJPOT UZQFT ** BOE *** TP DBMMFE HMPNVT "7. BOE KVWFOJMF "7.

m FYUSBNFEVMMBSZ BOE QFSJNFEVMMBSZ "7.T UZQF *7

5ZQF * "7.T BSF MPDBUFE BU B OFVSBM GPSBNFO BOE BSF TVQQMJFE CZ EVSBM CSBODIFT PG UIF SBEJDVMBS BSUFSJFT ѮF JOUSBEVSBM DPNQPOFOU PG TVDI B êTUVMB DPOTJTUT PG B DPOWPMVUJPO PG UPSUVPVT BSUFSJBMJ[FE WFJOT PO UIF QPTUFSJPS TVSGBDF PG UIF TQJOBM DPSE %VSBM êTUVMBT BSF UIF NPTU DPNNPO UZQF BOE BSF SFHBSEFE BT BDRVJSFE NBMGPSNBUJPOT ѮFZUZQJDBMMZQSFTFOUXJUITMPXMZQSP HSFTTJWF NZFMPQBUIZ JO UIF TFDPOE IBMG PG MJGF

*OUSBNFEVMMBSZ UZQF ** "7.T DPOTJTU PG B DPNQBDU JOUSBNFEVMMBSZ OJEVT GFE GSPN UIF BOUFSJPS TQJOBM BS

UFSZ BOE ESBJOJOH JOUP UIF DPSPOBM QMFYVT ѮF KVWFOJMF UZQF UZQF *** JTFYUSFNFMZSBSF ѮFNBMGPSNBUJPOIBT B WFSZ DPNQMFY BSDIJUFDUVSF BOE JT TVQQMJFE CZ SBEJDV MPNFEVMMBSZ CSBODIFT GSPN EJĒFSFOU MFWFMT *U NBZ CF MBSHF XJUI FYUSBNFEVMMBSZ BOE FWFO FYUSBTQJOBM FYUFO TJPO

5ZQF *7 "7.T BSF FYUSBNFEVMMBSZ JO MPDBUJPO UZQJDBMMZ PO UIF BOUFSJPS TVSGBDF PG UIF TQJOBM DPSE BOE SBSFMZ PO UIF QPTUFSJPS TVSGBDF ѮF ESBJOJOH WFJOT BSF FYUSFNFMZ EJMBUFE

"7.T EBNBHF UIF TQJOBM DPSE CZ WBSJPVT NFDIBO JTNT ѮFTF JODMVEF WFOPVT DPOHFTUJPO XJUI TVCTF RVFOU JTDIFNJB BOE NZFMPQBUIZ F H EVSBM "7 êTUVMB BOE QFSJEVSBM "7. JOUSBNFEVMMBSZ CMFFEJOH XJUI EJSFDU EBNBHF UP UIF DPSE F H HMPNVT "7. UISPN CPTJT DPNQSFTTJPO CZ UIF DPOWPMVUFE WBSJDPTF WFTTFMT BOE DPODPNJUBOU BOFVSZTN

.3 'JOEJOHT

"O JOUSBNFEVMMBSZ "7. UZQFT ** BOE *** JT TFFO BT B MPX TJHOBM JOUFOTJUZBSFBXJUIëPXWPJETPO5 XFJHIUFE TFRVFODFT ѮF TVSSPVOEJOH TQJOBM DPSE NBZ BQQFBS IFUFSPHFOFPVT 'PDBM BSFBT PG IJHI TJHOBM JOUFOTJUZ JO EJDBUFFBSMJFSIFNPSSIBHF .3*JTDVSSFOUMZUIFNFUIPE PGDIPJDFGPSFWBMVBUJOHCPUIUIFJOUSBNFEVMMBSZBOEUIF FYUSBNFEVMMBSZDPNQPOFOUTPGTVDINBMGPSNBUJPOT

ѮF BCTFODF PG TQJOBM DPSE FOMBSHFNFOU BOE UIF QSFTFODF PG ëPX WPJET SFQSFTFOUJOH UIF UPSUVPVT WFT TFMT PO UIF QPTUFSJPS TVSGBDF PG UIF DPSE BSF DIBSBDUFS JTUJD PG TQJOBM EVSBM "7 êTUVMBT PO .3*

" IJHI TJHOBM XJUIJO UIF DPSE PO 5 XFJHIUFE JN BHFTJOEJDBUFTFEFNBEVFUPWBTDVMBSDPOHFTUJPO ѮFTF JOUSBNFEVMMBSZ DIBOHFT BSF SFWFSTJCMF JG DMPTVSF PG UIF êTUVMB JT BDIJFWFE CFGPSF UIF QBUJFOU EFWFMPQT NZFMP NBMBDJB 'JH m

.3 1JUGBMMT

.3BOHJPHSBQIZJTJOEJDBUFEJOQBUJFOUTXJUITVTQFDUFE TQJOBM "7. CVU EPFT OPU BMMPX BDDVSBUF FWBMVBUJPO PG GFFEJOH BOE ESBJOJOH WFTTFMT (SFBU DBSF NVTU CF UBLFO OPU UP NJTUBLF QVMTBUJPO BSUJGBDUT GPS ëPX WPJET *O DPODMVTJWF DBTFT NBZ CF SFTPMWFE VTJOH HSBEJFOU FDIP TFRVFODFT

$POWFOUJPOBM TFMFDUJWF BOETVQFSTFMFDUJWFBOHJPHSB QIZ DPOUJOVFT UP CF UIF HPME TUBOEBSE BOE JT JOEJDBUFE GPS TFMFDUJOH UIF NPTU TVJUBCMF UIFSBQFVUJD BQQSPBDI JO QBUJFOUTXJUITUSPOH.3FWJEFODFPGTQJOBM"7.

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

.3* FOBCMFT FBSMZ EJBHOPTJT PG B TQJOBM WBTDVMBS NBM GPSNBUJPO XIJDI XPVME PUIFSXJTF SFRVJSF JOWBTJWF EJBHOPTUJD UFTUT TVDI BT NZFMPHSBQIZ PS BOHJPHSBQIZ 5ZQF*TQJOBM"7.TDBOCFPQFSBUFEPOXJUIBWFSZMPX SJTL XIJMF UIF PUIFS UZQFT BSF VTVBMMZ USFBUFE CZ SF QFBUFE FOEPWBTDVMBS FNCPMJ[BUJPO PS B DPNCJOBUJPO PG FNCPMJ[BUJPO BOE TVSHFSZ

4BSDPJEPTJT

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

4BSDPJEPTJT NBZ BĒFDU UIF QFSJQIFSBM PS DFOUSBM OFS WPVT TZTUFN *OWPMWFNFOU PG UIF TQJOBM DPSE JT MFTT DPNNPO UIBO TBSDPJEPTJT PG UIF NFOJOHFT PS JOUSBDSB OJBM OFSWFT IZQPUIBMBNVT PS QJUVJUBSZ HMBOE

.3 'JOEJOHT

4BSDPJEPTJTJTDIBSBDUFSJ[FECZBQBUDIZPSEJĒVTFTJHOBM JODSFBTF PG UIF TQJOBM DPSE PO 5 XFJHIUFE JNBHFT 5 XFJHIUFETFRVFODFTTIPXUIJDLFOJOHPGUIFDPSEBOEPD DBTJPOBMMZBEFDSFBTFETJHOBMJOUFOTJUZ -JOFBSNFOJOHFBM DPOUSBTU FOIBODFNFOU JT NPSF DPNNPO UIBO GPDBM PS EJĒVTFFOIBODFNFOUPGUIFTQJOBMDPSE 'JH

.3 1JUGBMMT

.3* EPFT OPU BMMPX EJĒFSFOUJBUJPO PG TBSDPJEPTJT MF TJPOT GSPN TNBMM JOUSBTQJOBM OFPQMBTNT TJODF CPUI UZQFT PG MFTJPOT FYQBOE UIF TQJOBM DPSE 6OTQFDJêD NZFMJUJT BOE EJTTFNJOBUFE FODFQIBMPNZFMJUJT BSF PUIFS FOUJUJFT UP CF DPOTJEFSFE JO UIF EJĒFSFOUJBM EJBHOPTJT FTQFDJBMMZ JO QBUJFOUT XJUIPVU B IJTUPSZ PG TBSDPJEPTJT

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

$MJOJDBM BOE SBEJPMPHJD GPMMPX VQ BOE UIF SFTQPOTF UP DPSUJDPJEUSFBUNFOUDBOIFMQDPSSPCPSBUFUIFEJBHOPTJT PG TBSDPJEPTJT #JPQTZ PG B NBTT MFTJPO NBZ CF DPOTJE FSFEJODBTFTXIFSFUIFEJBHOPTJTDBOOPUCFFTUBCMJTIFE TZTUFNJDBMMZ

#POF 5VNPST

"OBUPNZ BOE 1BUIPBOBUPNZ

"MM CPOF UVNPST UIBU NBZ BĒFDU UIF CPOZ TQJOF FYDFQU GPS DIPSEPNB BMTP PDDVS FMTFXIFSF JO UIF TLFMFUPO 8IJMF QSJNBSZ CPOF UVNPST BSJTJOH GSPN UIF TQJOF BOE TBDSVN BSF FYUSFNFMZ SBSF NFUBTUBUJD TQSFBE UP UIF CPOZ TQJOF JT DPNNPO %BUB GSPN EJĒFSFOU CPOF UVNPS SFHJTUSJFT TVHHFTUT UIBU TQJOBM UVNPST BDDPVOU GPS BCPVU PG BMM QSJNBSZ CPOF UVNPST ѮFTF BSF JO EFDSFBTJOH PSEFS PG GSFRVFODZ

m BOFVSZTNBM CPOF DZTUT m PTUFPJE PTUFPNB

m PTUFPCMBTUPNB m PTUFPDIPOESPNB m HJBOU DFMM UVNPST

"NPOH UIF NBMJHOBOU UVNPST DIPSEPNB JT CZ GBS UIF NPTU DPNNPO UZQF BѫFS UVNPST OPU EJĒFSFOUJBUJOH UPXBSE CPOF UJTTVF QMBTNPDZUPNB NBMJHOBOU MZN QIPNB

ѮFPSFUJDBMMZ BMM QSJNBSZ NBMJHOBOU UVNPST DBO BMTPPDDVSJOUIFCPOZTQJOF BMUIPVHIUIJTMPDBMJ[BUJPO JT WFSZ SBSF

*O UIF WBTU NBKPSJUZ PG CPUI CFOJHO BOE NBMJHOBOU CPOFUVNPST UIFOPSNBMWFSUFCSBMCPOFJTEFTUSPZFEBOE SFQMBDFECZUVNPSUJTTVF ѮFUVNPSNBZFYUFOECFZPOE UIFWFSUFCSBFBOEJOWBEFQBSBWFSUFCSBMTUSVDUVSFT

ѮF UVNPS UZQF JT TVHHFTUFE CZ DFSUBJO MPDBMJ[BUJPOT XJUIJO UIF CPOZ TQJOF F H DIPSEPNB JO UIF TBDSBM SF HJPO PS NFUBTUBTJT GSPN IZQFSOFQISPNB BU - PS CZ UIF BĒFDUFE QBSU WFSUFCSBM BSDI PTUFPJE PTUFPNB PT UFPCMBTUPNB PTUFPDIPOESPNB WFSUFCSBM CPEZ IFN BOHJPNB HJBOUDFMMUVNPS MFTJPOTJOWPMWJOHNPSFUIBO POF TFHNFOU BOFVSZTNBM CPOF DZTU

1BUIPNFDIBOJTN

ѮF TLFMFUPO JT UIF UIJSE NPTU DPNNPO TJUF PG NFUB TUBUJD TQSFBE BѫFS UIF MVOH BOE MJWFS 0WFS UXP UIJSET PGBMMTLFMFUBMNFUBTUBTFTBSFGPVOEJOUIFTQJOF 4QSFBE UP UIF TQJOF JT IFNBUPHFOPVT JODMVEJOH SBSF DBTFT PG SFUSPHSBEF WFOPVT TQSFBE - NFUBTUBTJT GSPN IZQFS OFQISPNB 4PNF QSJNBSZ OPOTLFMFUBM NBMJHOBODJFT IBWF B DPOTQJDVPVT BēOJUZ UP CPOF ѮFTF BSF JO EF DSFBTJOH PSEFS PG GSFRVFODZ CSFBTU DBODFS QSPTUBUF DBODFS MVOH DBODFS SFOBM DBODFS UIZSPJE DBODFS BOE )PEHLJO OPO )PEHLJO MZNQIPNB

 

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

0TUFPJE 0TUFPNB

&PTJOPQIJMJD (SBOVMPNB

 

2VFTUJPOBCMF OFPQMBTN 0TUFPJE PTUFPNBT BSF GPVOE

&PTJOPQIJMJDHSBOVMPNBTBSFNPOPTUPUJDPSQPMZPTUPUJD

JO DIJMESFO BOE KVWFOJMFT JO PG DBTFT BOE UZQJDBM

UVNPS NJNJDLJOH MFTJPOT 4QJOBM FPTJOPQIJMJD HSBOV

MZ JOWPMWF UIF QPTUFSJPS FMFNFOUT 1BJO JT UIF MFBEJOH

MPNBT UFOE UP JOWPMWF BO FOUJSF WFSUFCSBM CPEZ XIJDI

TZNQUPN XIJDIJTXIZQBJOGVMTDPMJPTJTJODIJMESFOPS

NBZDPMMBQTFBTBSFTVMU DMBTTJDBMWFSUFCSBQMBOB 'JHT

KVWFOJMFTTIPVMEBMFSUUIFQIZTJDJBOUPUIFQPTTJCJMJUZPG

m

PTUFPJE PTUFPNB 'JHT m

8IJMF WFSUFCSB QMBOB JO DIJMESFO JT PѫFO EVF UP FP

 

TJOPQIJMJDHSBOVMPNB PUIFSPTUFPMZUJDDPOEJUJPOTNVTU

 

CF DPOTJEFSFE BT XFMM TVDI BT OFVSPCMBTUPNB NBMJH

0TUFPCMBTUPNB

OBOU MZNQIPNB MFVLFNJB

"T XJUI PTUFPJE PTUFPNBT PTUFPCMBTUPNBT UZQJDBMMZ BG

1MBTNPDZUPNB

GFDU UIF QPTUFSJPS FMFNFOUT BOE DBO CF EJĒFSFOUJBUFE

GSPN UIF GPSNFS CZ B EJBNFUFS DN )JTUPMPHJD EJG

4FF 'JHT m

GFSFOUJBUJPOPGUIFTFUXPUVNPSTJTOPUQPTTJCMF 0TUFP

CMBTUPNB JT UIF UIJSE NPTU DPNNPO TQJOBM UVNPS BG

 

 

UFS BOFVSZTNBM CPOF DZTUT BOE PTUFPJE PTUFPNB 'JHT

 

 

m

.BMJHOBOU 'JCSPVT )JTUJPDZUPNB

 

ѮJT IJHIMZ NBMJHOBOU CPOF UVNPS XBT SFDPHOJ[FE BT

"OFVSZTNBM #POF $ZTUT

B TFQBSBUF UVNPS FOUJUZ UISFF EFDBEFT BHP BOE VTFE UP

"OFVSZTNBMCPOFDZTUTBSFFYQBOTJWFPTUFPMZUJDMFTJPOT

CF DMBTTJêFE XJUI UIF HSPVQ PG êCSPTBSDPNBT BOE êCSP

CMBTUJDPTUFPTBSDPNBT *UJTBUVNPSPGBEVMUIPPE 6OMJLF

GSFRVFOUMZJOWPMWJOHNPSFUIBOPOFWFSUFCSB ѮFDZTUT

CPOF NFUBTUBTFT QSJNBSZ êCSPCMBTUJD PTUFPMZUJD UVNPST

QSFEPNJOBOUMZ BSJTF GSPN UIF QPTUFSJPS FMFNFOUT CVU

TIPX FBSMZ JOWBTJPO CFZPOE CPOZ TUSVDUVSFT BOE IBWF

BMTP FYUFOE UP UIF WFSUFCSBM CPEJFT ѮFZ BSF IJHIMZ

MBSHF FYUSBPTTFPVT TPѫ UJTTVF DPNQPOFOUT 'JHT m

WBTDVMBS MFTJPOT UIBU NBZ NJNJD B UVNPS 'JHT m

.BMJHOBOUêCSPVTIJTUJPDZUPNBJTSBSFBOETQJOBM

 

NBOJGFTUBUJPOT MJLF JO PUIFS QSJNBSZ NBMJHOBOU CPOF

 

UVNPST FYDFQU GPS DIPOESPTBSDPNB BOE DIPSEPNB

$IPSEPNB

BSFFYUSFNFMZVODPNNPO POMZBCPVU PGUIFQSJNB

SZNBMJHOBOUCPOFUVNPSTPDDVSJOUIFTQJOF

$IPSEPNBT BSJTF GSPN SFNOBOUT PG UIF FNCSZPOJD

 

 

OPUPDIPSE XIJDI OPSNBMMZ EFWFMPQ JOUP UIF OVDMFVT

.FUBTUBTJT

QVMQPTVT PG UIF JOUFSWFSUFCSBM EJTD ѮF OPUPDIPSE JT

 

 

QBSU PG UIF QSJNJUJWF TLFMFUPO CFUXFFO UIF DMJWVT BOE

4FF 'JHT m

TBDSVN ѮJT JT XIZ DIPSEPNBT DBO PDDVS BOZXIFSF

 

 

BMPOHUIFTQJOBMBYJT CVUUIFZBSFUZQJDBMMZGPVOEJOUIF

 

 

TBDSVN PS DMJWVT MFTT DPNNPOMZ JO UIF

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

DFSWJDBM BOE MVNCBS SFHJPOT BOE MFBTU PѫFO JO UIF UIP

 

 

SBDJDTQJOF $IPSEPNBTJOWBEFTVSSPVOEJOHTUSVDUVSFT

.3* IBT CFDPNF BO JOEJTQFOTBCMF UPPM JO UIF QSFPQFS

TPѫ UJTTVF WFSUFCSBM DBOBM BOE DBO NFUBTUBTJ[F ѮF

BUJWF EJBHOPTUJD FWBMVBUJPO PG QBUJFOUT XJUI UVNPST PG

NBDSPTDPQJD BQQFBSBODF JT UIBU PG B MPCVMBUFE UVNPS

UIF CPOZ TQJOF BOE TIPVME CF QFSGPSNFE CFGPSF B UJT

XJUI êCSPVT TFQUB XIJDI JT UZQJDBMMZ TVSSPVOEFE CZ B

TVF TBNQMF JT PCUBJOFE GPS IJTUPMPHZ *U TFSWFT UP EFUFS

DBQTVMF #BTFE PO IJTUPMPHJD DSJUFSJB DIPSEPNBT IBWF

NJOF FYUSBWFSUFCSBM BOE JOUSBTQJOBM UVNPS FYUFOTJPO

NPSF GFBUVSFT PG CFOJHO UVNPST XIJMF UIFJS CJPMPHJ

BOE UP FWBMVBUF UVNPS WBTDVMBSJ[BUJPO PO DPOUSBTU

DBMCFIBWJPSNBLFTUIFNNBMJHOBOUUVNPST TJODFUIFZ

FOIBODFE JNBHFT DBWFBU IZQFSOFQISPNB NFUBTUBTJT

BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ PTUFPEFTUSVDUJWF HSPXUI TMPX CVU

USVF IFNBOHJPNB HJBOU DFMM UVNPST TPMJE BOFVSZTNBM

TUFBEZQSPHSFTTJPO BOEUIFBCJMJUZUPNFUBTUBTJ[F 'JHT

CPOF DZTUT

m

 

 

5VNPST BOE 5VNPS MJLF -FTJPOT

'JH$POUSBTU FOIBODFE DPSPOBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF MVNCBS SFHJPO JO B ZFBS PME HJSM XJUI TFWFSF TDPMJPTJT -BSHF OFVSPêCSPNB BU - XJUI QSPOPVODFE DPOUSBTU FOIBODFNFOU JO UIF BSFB PG UIF TQJOBM DBOBM

'JH$POUSBTU FOIBODFE TBHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF MVNCBS SFHJPO EFQJDUJOH UIF - OFV SPêCSPNB BT B MBSHF XFMM EFêOFE SPVOEFE MFTJPO PG IJHI TJHOBM JOUFOTJUZ XJUIJO UIF TQJOBM DBOBM