Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Книги по МРТ КТ на английском языке / MRI Atlas Orthopedics and NeurosurgeryThe Spine - Martin Weyreuther Christoph E Heyde Michael Westphal Jan Zierski Ulric

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
05.10.2023
Размер:
18.18 Mб
Скачать

*OëBNNBUPSZ$POEJUJPOT

4QPOEZMJUJT 4QPOEZMPEJTDJUJT

1BUIPBOBUPNZ

4QPOEZMJUJT JT VTFE MPPTFMZ UP FODPNQBTT BMM GPSNT PG JOëBNNBUPSZ DPOEJUJPOT BĒFDUJOH B TQJOBM NPUJPO TFHNFOU #FDBVTF PG UIFJS SBSJUZ BMM DJSDVNTDSJCFE JO ëBNNBUPSZQSPDFTTFTJOWPMWJOHUIFWFSUFCSBMQSPDFTTFT QPTUFSJPS TQPOEZMJUJT BMNPTU FYDMVTJWFMZ JO UVCFSDV MPVT TQPOEZMJUJT XIFSF JUT JODJEFODF JT BQQSPYJNBUFMZx PS UIF GBDFU KPJOUT OFBSMZ BMXBZT JBUSPHFOJD PS JO DPOKVODUJPO XJUI JOëBNNBUPSZ TZTUFNJD EJTPSEFST TVDIBTDISPOJDQPMZBSUISJUJTPSBOLZMPTJOHTQPOEZMJUJT BSF BMTP HSPVQFE UPHFUIFS 5ZQJDBM TQPOEZMJUJT TQPO EZMPEJTDJUJT JT BO JOëBNNBUPSZ DPOEJUJPO PG B TQJOBM NPUJPO TFHNFOU DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF EFTUSVDUJPO PG UXP BEKBDFOU WFSUFCSBM CPEJFT BOE UIF JOUFSQPTFE EJTD &BSMZ TVCDIPOESBM EFGFDUT BSF TFFO BU UIF UXP BEKBDFOU FOEQMBUFT PG UIF JOWPMWFE WFSUFCSBM CPEJFT 1SPMPOHFE JOëBNNBUJPO JT BTTPDJBUFE XJUI JSSFHVMBS [POFT PG CPOF EFOTJêDBUJPO BU UIF NBSHJOT PG UIF JOëBNNBUPSZ MFTJPOT

"OUFSJPS TQPOEZMJUJT JT DPOTJEFSFE B TQFDJBM TVCUZQF UIBU QSFEPNJOBOUMZ PDDVST JO UIF UIPSBDJD TQJOF *U JT DIBSBDUFSJ[FECZBOUFSJPSTVCMJHBNFOUPVTTQSFBEPGUIF JOëBNNBUPSZ QSPDFTT BOE DBVTFT DPODBWF EFGPSNJUJFT PG UIF BOUFSJPS TVSGBDFT PG POF PS NPSF WFSUFCSBM CPE JFT

4QPOEZMJUJT JT WJSUVBMMZ BMXBZT BTTPDJBUFE XJUI DPO DPNJUBOU JOëBNNBUJPO PG TVSSPVOEJOH TPѫ UJTTVF TUSVDUVSFT QSFEPNJOBOUMZ BU UIF MFWFM PG UIF BĒFDUFE EJTD TQBDF 4FWFSJUZ SBOHFT GSPN B EJĒVTF JOëBNNB UPSZ SFBDUJPO UP FYUFOTJWF BCTDFTT GPSNBUJPO ѮF JO ëBNNBUJPO DBO TQSFBE JO BMM EJSFDUJPOT QPTUFSJPSMZ TVCMJHBNFOUPVT FQJEVSBM BOUFSJPSMZ SFUSPQIBSZO HFBM BCTDFTT JO UIF DFSWJDBM SFHJPO BOUFSJPS TQPOEZMJUJT JO UIF UIPSBDJD SFHJPO BOE MBUFSBMMZ PS JOUP BEKBDFOU TUSVDUVSFT F H QTPBT BCTDFTT

1BUIPHFOFTJT

.PTU TQJOBM JOGFDUJPOT BSF DBVTFE CZ CBDUFSJB XIJMF MPDBMJ[FE JOëBNNBUJPO PG OPOCBDUFSJBM PSJHJO JT SBSF BOE JT UZQJDBMMZ BTTPDJBUFE XJUI JOëBNNBUPSZ TZT UFNJD EJTFBTFT TVDI BT DISPOJD QPMZBSUISJUJT PS BO LZMPTJOH TQPOEZMJUJT " EJTUJODUJPO JT NBEF CFUXFFO IFNBUPHFOPVT TQSFBE BOE FYPHFOPVT JOGFDUJPO F H BѫFS TVSHFSZ ѮF NPTU DPNNPO QBUIPHFO DBVTJOH TQPOEZMJUJT XPSMEXJEF JT . UVCFSDVMPTJT XIJMF OPO UVCFSDVMPVT UZQFT PG TQPOEZMJUJT BSF NPSF DPNNPO JO &VSPQF XJUI 4 BVSFVT BDDPVOUJOH GPS NPTU DBTFT BCPVU ѮF SBUJP PG OPOUVCFSDVMPVT UP UV CFSDVMPVT TQPOEZMJUJT JT BCPVU JO &VSPQF 'VOHJ F H $BOEJEB TQPOEZMJUJT PS QBSBTJUFT BSF PDDBTJPO BMMZ GPVOE

*O UIF NPTU DPNNPO UZQF QSJNBSZ IFNBUPHFOPVT CBDUFSJBM TQPOEZMJUJT UIF JOëBNNBUPSZ QSPDFTT TUBSUT BU UIF FOEQMBUFT XIFSF UIF WBTDVMBS OFUXPSL JT EFOT FTU 1SJNBSZ TQSFBE UP BO JOUFSWFSUFCSBM EJTD EPFT OPU TFFN UP CF QPTTJCMF JO BEVMUT QSJNBSZ EJTDJUJT CFDBVTF UIF EJTDT BSF OPU WBTDVMBSJ[FE /FWFSUIFMFTT UIFSF JT FBSMZ JOWPMWFNFOU PG UIF BEKBDFOU EJTD JO UIF EFTUSVDUJWF JOëBNNBUPSZ QSPDFTT PG UIF FOEQMBUF &OEQMBUF EFGFDUT BMMPX EJTD NBUFSJBM UP FOUFS UIF WFS UFCSBM CPEZ BOE UIF SFTVMUJOH OBSSPXJOH PG UIF EJTD TQBDF JT TFFO BT BO FBSMZ VOTQFDJêD SBEJPMPHJD TJHO PG TQPOEZMJUJT XIJMF WFSUFCSBM EFGFDUT CFDPNF BQQBS FOU PO SBEJPHSBQIT POMZ XJUI QSPHSFTTJWF CPOF EF TUSVDUJPO

.3 5FDIOJRVF

&WBMVBUJOHQBUJFOUTXJUITVTQFDUFETQPOEZMJUJTSFRVJSFT 5 XFJHIUFEJNBHJOHJOBMMUISFFQMBOFT TBHJUUBM BYJBM BOEDPSPOBM XJUIBOEXJUIPVUGBUTBUVSBUJPOCFGPSFBOE BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO "EEJUJPOBM 5 XFJHIUFE JNBHFT TIPVME JEFBMMZ CF PCUBJOFE XJUI GBU TBUVSBUJPO

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'BU TBUVSBUJPO BOE DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO JNQSPWF UIF EFMJOFBUJPO PG JOëBNNBUPSZ MFTJPOT

*OUSBTQJOBM MFTJPOT EJTQMBDJOH UIF $4' BSF PѫFO NPSF DPOTQJDVPVT PO 5 XFJHIUFE JNBHFT XIJDI JO NPTUDBTFTBMTPBMMPXCFUUFSFWBMVBUJPOPGUIFEFHSFFPG MJRVFGBDUJPO PG GPDBM JOëBNNBUPSZ MFTJPOT

.3 'JOEJOHT

*OëBNNBUPSZ UJTTVF IBT SFMBUJWFMZ IJHI TJHOBM JOUFO TJUZ PO 5 XFJHIUFE JNBHFT BMUIPVHI UIFSF JT TPNF WBSJBUJPO EFQFOEJOH PO UIF BNPVOU PG ëVJE QSFTFOU 5 XFJHIUFE JNBHFT BMMPX CFUUFS FWBMVBUJPO CFDBVTF UIFZ EFQJDU BO BCTDFTT GPDBM JOëBNNBUPSZ MFTJPO BT B MPX TJHOBM JOUFOTJUZTUSVDUVSFEJTQMBDJOHBOEJOêMUSBU JOH TVSSPVOEJOH GBUUZ UJTTVF TUSVDUVSFT .PTU JOëBN NBUPSZ MFTJPOT TIPX DPOUSBTU FOIBODFNFOU XIJDI JT UZQJDBMMZ NPSF QSPOPVODFE JO UIF QFSJQIFSZ *U JT JNQPSUBOU UP EFQJDU UIF FOUJSF JOëBNNBUPSZ QSPDFTT JODMVEJOH JUT CPSEFST UP BDDVSBUFMZ FWBMVBUF JUT FYUFOU ѮF FYBNJOFS TIPVME BMTP DPOTJEFS B HSBWJUBUJPO BC TDFTT XIJDI NBZ FYUFOE EPXO UP UIF QFMWJD MFWFM PS FWFO JOUP UIF MFHT

*ONPTUDBTFT MPOHJUVEJOBMJNBHFT DPSPOBMBOETBH JUUBM CPUI 5 BOE 5 BSF TPNFXIBU NPSF TVJUBCMF GPS FWBMVBUJOHEBNBHFUPUIFCPOZTUSVDUVSFTBOEJOUFSWFS UFCSBMEJTD 5ZQJDBMWFSUFCSBMDIBOHFTBSFEFTUSVDUJPOPG UIF OPSNBM DPSUJDBM CPOF BOE FEFNBUPVT TJHOBM BMUFSB UJPOT PG UIF BEKBDFOU CPOF NBSSPX TQBDF

*O FWBMVBUJOH BO JOëBNNBUPSZ QSPDFTT BOE PS BC TDFTT GPSNBUJPO JU JT JNQPSUBOU UP DBSFGVMMZ EFUFSNJOF UIF FYUFOU PG UIF DIBOHFT JO SFMBUJPO UP BEKBDFOU PSHBOT BOE UIF HSFBU WFTTFMT %FUBJMFE JOGPSNBUJPO PO UIF UPQPHSBQIJD SFMBUJPOTIJQT JT JNQPSUBOU XIFO TVSHFSZ PS ESBJOBHF JT QMBOOFE 'JOBMMZ UIF SBEJPMPHJTU TIPVME BMTP SFQPSU WBTDVMBS QBUIPMPHZ F H BOFVSZTN 'JHTm

.3 1JUGBMMT

0ME IFNBUPNBT PS TFSPNBT BѫFS TVSHFSZ PS USBVNB NBZ SFTFNCMF DZTUJD MFTJPOT "O BCTDFTT XJMM TIPX NPSF QSPOPVODFE QFSJQIFSBM FOIBODFNFOU UIBO UIFTF FOUJUJFT BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO .PSFPWFS UIF FYBNJOFS NVTU UBLF JOUP BDDPVOU UIF QBUJFOUT MBCPSB UPSZ SFTVMUT

ѮF EJĒFSFOUJBM EJBHOPTJT PG BO JOëBNNBUPSZ DPO EJUJPO JODMVEFT CPOF NBSSPX FEFNB USBVNBUJD BOE

JTPMBUFE UVNPS NBOJGFTUBUJPOT *OWPMWFNFOUPG UIF EJTD TQBDF TVHHFTUT BO JOëBNNBUPSZ QSPDFTT

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

" NJDSPCJPMPHJD EJBHOPTJT TIPVME CF PCUBJOFE JO BMM QBUJFOUT XJUI JTPMBUFE TQPOEZMPEJTDJUFT XJUIPVU TZT UFNJD JOëBNNBUPSZ EJTFBTF "MM QBUJFOUT XJUI TQPO EZMPEJTDJUJT SFRVJSF UBJMPSFE UIFSBQZ ѮF UIFSBQFVUJD BQQSPBDIJOVODPNQMJDBUFECBDUFSJBMTQPOEZMJUJTDPN CJOFT PQFSBUJWF BOE DPOTFSWBUJWF NFBTVSFT JODMVEJOH MPDBM FYDJTJPO PG UIF JOëBNNBUPSZ UJTTVF BOE TVJUBCMF BOUJNJDSPCJBM DIFNPUIFSBQZ "EEJUJPOBM PQFSBUJWF NFBTVSFT WBSZ XJUI UIF TFWFSJUZ BOE FYUFOU PG MPDBM EFTUSVDUJPO EFGFDU êMMJOH DPSSFDUJPO PG EFGPSNJUZ TUBCJMJ[BUJPO JO QBUJFOUT XJUI NBOJGFTU PS JNQFOEJOH JOTUBCJMJUZ

*OëBNNBUPSZ JOWBTJPO PG UIF TQJOBM DBOBM TVCMJHB NFOUPVT BCTDFTT FQJEVSBM BCTDFTT JT BO JOEJDBUJPO GPS FNFSHFODZTVSHFSZ $PODPNJUBOUBCTDFTTmXIJDINBZ QSFEPNJOBUF CPUI UIF DMJOJDBM NBOJGFTUBUJPO BOE UIF

.3 BQQFBSBODF m NVTU CF UBLFO JOUP BDDPVOU JO QMBO OJOH UIF TVSHJDBM QSPDFEVSF CFDBVTF JUT MPDBMJ[BUJPO NBZ CF DSVDJBM GPS TFMFDUJOH UIF PQFSBUJWF BDDFTT F H SJHIU WFSTVT MFѫ BDDFTT JO QBUJFOUT XJUI QBSBWFSUFCSBM TQJOBM BCTDFTT PS QTPBT BCTDFTT

$ISPOJD1PMZBSUISJUJT

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPNFDIBOJTN

%FTUSVDUJPO PG UIF BUMBOUPBYJBM BUMBOUP PDDJQJUBM BOE PS BUMBOUPEFOUBM KPJOUT VTVBMMZ PDDVST JO QBUJFOUT XJUI DISPOJDQPMZBSUISJUJTBOEMFTTDPNNPOMZJOJOEJWJEVBMT XJUI B TVCUZQF PG KVWFOJMF BOLZMPTJOH TQPOEZMJUJT TP DBMMFE CJQPMBS NBOJGFTUBUJPO

%FTUSVDUJPO PG UIF BUMBOUP PDDJQJUBM KPJOU BOE MFTT DPNNPOMZ EFTUSVDUJPO PG UIF BUMBOUPBYJBM KPJOU XJMM DBVTF CPUI IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM JOTUBCJMJUZ SFTVMUJOH JO B IJHI EFOT BOE QSPHSFTTJWF USBOTMPDBUJPO JOUP UIF GPSBNFO NBHOVN XIFSF JU NBZ FODSPBDI PO UIF NF EVMMB PCMPOHBUB

0UIFS WFSUFCSBM TUSVDUVSFT NBZ CF JOWPMWFE BT XFMM JO QBSUJDVMBS UIF GBDFU KPJOUT BOE SBSFMZ UIF JOUFSWFS UFCSBM EJTD TQBDF CVU UIJT IBT OP DMJOJDBM JNQMJDBUJPOT JO NPTU DBTFT

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

.3 5FDIOJRVF

5 BOE 5 XFJHIUFE JNBHFT JO BMM UISFF QMBOFT XJUI BOE XJUIPVU DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO PDDBTJPOBMMZ VO FOIBODFE BOE FOIBODFE 5 XFJHIUFE JNBHFT XJUI GBU TBUVSBUJPO NBZ CF IFMQGVM

.3 'JOEJOHT

$ISPOJDQPMZBSUISJUJT SIFVNBUPJEBSUISJUJTJTBTZTUFN JDDPOOFDUJWFUJTTVFEJTFBTFDIBSBDUFSJ[FEIJTUPMPHJDBMMZ CZ BO FYDFTTJWF HSPXUI PG TZOPWJBM DFMMT BOE EFHSBEB UJPO PG DBSUJMBHF QSFEPNJOBOUMZ JO UIF WJDJOJUZ PG UIF JOëBNNBUPSZ TZOPWJBM NFNCSBOF PS QBOOVT $PSSF TQPOEJOHMZ UIFPOMZ.3DIBOHFTFFOJOFBSMZEJTFBTFJT NJMEDPOUSBTUFOIBODFNFOUPGUIFTZOPWJBMNFNCSBOF ѮFQSFTFODFPGQBOOVTJTEFQJDUFEBTUIJDLFOJOHPGUIF TZOPWJBM TUSVDUVSFT XIJDI XJMM BMTP TIPX NBSLFE DPO USBTU FOIBODFNFOU

3IFVNBUPJE BSUISJUJT PG UIF TQJOF NPTU DPNNPOMZ BĒFDUT UIF DFSWJDBM SFHJPO BOE UIF DSBOJPDFSWJDBM KVOD UJPOXIJMFUIPSBDJDBOEMVNCBSNBOJGFTUBUJPOTBSFGBJS MZ VODPNNPO *OëBNNBUPSZ QSPDFTTFT JOWPMWJOH UIF DSBOJPDFSWJDBM KVODUJPO UZQJDBMMZ DBVTF FSPTJPO PG UIF EFOT BYJT XIJDI JT TFFO PO DPSPOBM BOE TBHJUUBM JNBHFT BT JSSFHVMBSJUJFT BOE TJHOBM BMUFSBUJPOT PG UIF DPSUJDBM MBZFS 4ZOPWJBM QSPMJGFSBUJPO JT PѫFO QSFTFOU JO UIF EJ SFDUWJDJOJUZPGUIFTFDIBOHFT XIJDIDBOCFCFTUBQQSF DJBUFEPO5 XFJHIUFEJNBHFTCFGPSFBOEBѫFSDPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO

%FTUSVDUJPO PG UIF USBOTWFSTF MJHBNFOU CZ JOëBN NBUJPO DBO CF JEFOUJêFE PO BYJBM JNBHFT ѮFSF NBZ CF NBMBMJHONFOU XJUI OBSSPXJOH PG UIF JOUFSWFSUFCSBM EJTD TQBDFT JO UIF NJEEMF BOE MPXFS DFSWJDBM SFHJPO *G OP PTUFPQIZUFT BSF QSFTFOU TVCDIPOESBM JSSFHVMBSJUJFT BT XFMM BT TDMFSPTJT BOE FSPTJPO XJMM CF TFFO

4QJOBMOBSSPXJOHSFTVMUJOHGSPNJOTUBCJMJUJFTPSNBTT FĒFDUTPGJOëBNNBUPSZMFTJPOTDBOCFEFNPOTUSBUFECZ

.3* PO TBHJUUBM BOE BYJBM JNBHFT $PNQSFTTJPO PG UIF TQJOBM DPSE XJUI SFBDUJWF DIBOHFT NZFMPNBMBDJB JT CFTU BQQSFDJBUFE PO 5 XFJHIUFE JNBHFT 'JHT m

.3 1JUGBMMT

$ISPOJD QPMZBSUISJUJT NVTU CF EJĒFSFOUJBUFE GSPN VO TQFDJêD JOëBNNBUPSZ DPOEJUJPOT JOëBNNBUPSZ TPMJE QBOOVT XJUIPVU BCTDFTT GPSNBUJPO TQPOEZMPBSUISPQB UIZ

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

*O QBUJFOUT XJUI JOëBNNBUPSZ SIFVNBUPJE EJTFBTF JOWPMWJOH UIF VQQFS DFSWJDBM TQJOF .3 JNBHJOH DBO QSPWJEF JNQPSUBOU TVQQMFNFOUBSZ JOGPSNBUJPO XIJMF EJTMPDBUJPO PS JOTUBCJMJUZ DBO BMTP CF EFNPOTUSBUFE XJUI PUIFS JNBHJOH NPEBMJUJFT JODMVEJOH ëFYJPO FYUFOTJPO SBEJPHSBQIT #BTFE PO DVSSFOU TUBOEBSET TVSHFSZ JT JOEJDBUFE XIFO UIF BOUFSJPS BUMBOUPEFOUBM EJTUBODF JT NN PS NPSF .3* JT UIF POMZ EJBHOPTUJD NPEBMJUZ UIBU FOBCMFT EJSFDU FWBMVBUJPO PG UIF SFTFSWF TQBDF CFUXFFO UIF VQQFS DFSWJDBM DPSE BOE BEKBDFOU CPOZ TUSVDUVSFT QPTUFSJPS TVSGBDF PG EFOT QPTUFSJPS BSDI PG BUMBT BOE QPTUFSJPS CPOZ NBSHJO PG GPSBNFO NBHOVN PS CFUXFFO UIF DPSE BOE BCOPSNBM TPѫ UJTTVF TVDI BT SFUSPEFOUBM QBOOVT .3 êOEJOHT BSF OPU POMZ DSVDJBM GPS FTUBCMJTIJOH UIF JOEJDBUJPO GPS TVSHFSZ CVU BMTP GPS QMBOOJOH EFUBJMT PG UIF TVSHJDBM QSPDFEVSF F H QPTUFSJPS TUBCJMJ[BUJPO BMPOF PS XJUI QPTUFSJPS EFDPNQSFTTJPO SFTFDUJPO PG UIF QPTUFSJPS BSDI PG BUMBT XJEFOJOH PG UIF GPSBNFO NBHOVN BOE BEEJUJPOBM BOUFSJPS USBOTPSBM EFDPNQSFTTJPO XJUI SFTFDUJPO PG UIF EFOT

"OLZMPTJOH 4QPOEZMJUJT #FDIUFSFXT %JTFBTF

"OBUPNZ BOE 1BUIPBOBUPNZ

"OLZMPTJOH TQPOEZMJUJT DBVTFT QSPHSFTTJWF TUJĒFOJOH PG UIF BYJBM TLFMFUPO BOE QBUJFOUT BSF MJLFMZ UP EFWFMPQ LZQIPTJT PG BMM TQJOBM TFHNFOUT #SJEHJOH TZOEFTNP QIZUFT BDSPTT BMM EJTD TQBDFT DPOOFDU UIF DPSUJDBM CPOF PG BEKBDFOU WFSUFCSBF SFTVMUJOH JO UIF DMBTTJD CBNCPP TQJOF 4ZOEFTNPQIZUFT QSFEPNJOBOUMZ BSJTF GSPN UIF NBSHJOT PG UIF FOEQMBUFT BOE MFTT DPNNPOMZ GSPN UIF QSFEJTDBM MPPTF DPOOFDUJWF UJTTVF UIVT EJĒFSJOH GSPN TQPOEZMPQIZUFT XIJDI BSF PTTJêDBUJPOT PG UIF BOUFSJPS MPOHJUVEJOBM MJHBNFOU &YDFQU GPS SFHSFTTJWF DIBOHFT UIF EJTDT SFNBJO MBSHFMZ JOUBDU CVU PTTJêDBUJPOT JO UIF BSFB PG UIF BOOVMVT êCSPTVT NBZ PDDBTJPOBMMZ CF TFFO JO QBUJFOUT XJUI FOE TUBHF EJTFBTF ѮF GBDFU KPJOUT BSF HFOFSBMMZ JOWPMWFE BOE NBZ FWFOUVBMMZ CFDPNF BOLZ MPTFE

ѮF EJTDPWFSUFCSBM KVODUJPO TPNFUJNFT FYIJCJUT EF TUSVDUJWF GPDJ UIBU SFTFNCMF UIF JOëBNNBUPSZ MFTJPOT JO BCBDUFSJBM TQPOEZMPEJTDJUJT TP DBMMFE "OEFSTTPO MFTJPOT

7FSUFCSBM GSBDUVSFT JO BOLZMPTJOH TQPOEZMJUJT IBWF DIBSBDUFSJTUJD QBUIPNPSQIPMPHJD BOE DMJOJDBM GFBUVSFT 'SBDUVSFT BSF NPTU DPNNPOMZ DBVTFE CZ IZQFSFYUFO

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

TJPO BOE SVO UISPVHI UIF BOLZMPTFE EJTD TQBDF ѮFZ UZQJDBMMZ PDDVS JO UIF DFSWJDBM SFHJPO CVU DBO BMTP JO WPMWF UIF UIPSBDPMVNCBS TQJOF

1BUIPHFOFTJT

#BTFE PO DVSSFOU LOPXMFEHF BOLZMPTJOH TQPOEZMJ UJT JT BO JOëBNNBUPSZ FOUIFTPQBUIZ XJUI B HFOFUJD QSFEJTQPTJUJPO ѮFSF JT B TUSPOH BTTPDJBUJPO XJUI )-" # ѮF JOJUJBM JOëBNNBUPSZ SFBDUJPO JOEVDFT DIPOESPJE NFUBQMBTJB PG DPOOFDUJWF UJTTVF DFMMT XIJDI XJMM FWFOUVBMMZ MFBE UP FOEPDIPOESBM PT TJêDBUJPO "OEFSTTPO MFTJPOT EFTUSVDUJWF GPDJ PG UIF EJTDPWFSUFCSBM KVODUJPO BSF DPOTJEFSFE CZ TPNF UP SFQSFTFOU EJTDPTQPOEZMJUJT DBVTFE CZ UIF TQSFBE PG UIF QSJNBSZ JOëBNNBUPSZ QSPDFTT UP UIF EJTD TQBDFT BOE WFSUFCSBM FOEQMBUFT 0UIFST BUUSJCVUF UIF MFTJPOT UP QTFVEBSUISPTJT TFDPOEBSZ UP B USBOTEJTDBM GBUJHVF GSBDUVSF SFTVMUJOH JO B NPCJMF TFHNFOU UIBU JT FY QPTFE UP NFDIBOJDBM PWFSMPBE EVF UP UIF SJHJEJUZ PG UIF BEKBDFOU TFHNFOUT

.3 5FDIOJRVF

ѮF TUBOEBSE .3 QSPUPDPM JO QBUJFOUT XJUI BOLZMPT JOH TQPOEZMJUJT DPNQSJTFT TBHJUUBM BOE BYJBM 5 BOE 5 XFJHIUFE TFRVFODFT XIJDI NBZ CF TVQQMFNFOUFE CZ JNBHFT JO DPSPOBM PSJFOUBUJPO PS B GBU TBUVSBUFE TF RVFODF 45*3 UFDIOJRVF

.3 'JOEJOHT

4QJOBM GSBDUVSFT DPNQMJDBUJOH BOLZMPTJOH TQPOEZMJUJT BSF UZQJDBMMZ JEFOUJêFE CZ B IPSJ[POUBM MJOF PG BMUFSFE TJHOBM SVOOJOH UISPVHI UIF EJTD TQBDF *O BEEJUJPO

.3* XJMM TIPX UIF DIBSBDUFSJTUJD DIBOHFT PG BEKBDFOU TQJOBM NPUJPO TFHNFOUT BTTPDJBUFE XJUI UIF VOEFSMZ JOHEJTFBTF 4QJOBMGSBDUVSFTJOBOBOLZMPTFETQJOFUFOE UP IFBM QPPSMZ EVF UP FYDFTTJWF NPUJPO PG UIF GSBDUVSFE TFHNFOU JO BO PUIFSXJTF SJHJE TQJOF 0UIFS DIBOHFT TVDI BT FEFNB BU UIF FOEQMBUFT PG BEKBDFOU WFSUFCSBM CPEJFT JSSJUBUJPO PG TVSSPVOEJOH TPѫ UJTTVF TUSVDUVSFT BOE IFNPSSIBHF BSF UIF TBNF BT JO USBVNBUJD TQJOBM GSBDUVSFT BOE WBSZ XJUI UIF UJNF TJODF GSBDUVSF 'JHTm

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

&BSMZ EJTFBTF JO UIF NBKPSJUZ PG QBUJFOUT XJUI BOLZMPT JOHTQPOEZMJUJT FBSMZBEVMUIPPE JTBTTPDJBUFEXJUITDJ BUJD QTFVEPTDJBUJD TZNQUPNT UIBU BSF VTVBMMZ XPSTF JO UIF NPSOJOH ѮF DPNQMBJOUT BSF OPU EJTD SFMBUFE CVU NBZ CF NJTUBLFO GPS EJTD IFSOJBUJPO ѮFTF QBUJFOUT UIFO GBJM UP SFTQPOE UP JOJUJBM UIFSBQZ BOE NBZ CF TVC NJUUFE UP VOOFDFTTBSZ TVSHFSZ

"OEFSTTPO MFTJPOT JO FBSMZ BOLZMPTJOH TQPOEZMJ UJT NBZ FTDBQF EFUFDUJPO PO DPOWFOUJPOBM SBEJPHSBQIZ XIJMF UIFZ XJMM TIPX UIF DIBSBDUFSJTUJD TJHOT PG TQPO EZMPEJTDJUJT PO .3 JNBHFT ѮF MFTJPOT UZQJDBMMZ DBVTF TFWFSF MPDBM QBJO EP OPU UFOE UP IFBM TQPOUBOFPVTMZ BOE VTVBMMZ GBJM UP SFTQPOE UP DPOTFSWBUJWF NFBTVSFT

"TXJUI"OEFSTTPO MFTJPOT FBSMZTVSHJDBMNBOBHF NFOU JT EFTJSBCMF *O NPTU DBTFT JOUFSOBM êYBUJPO CZ QPTUFSJPS PTUFPTZOUIFTJT JT TVēDJFOU BOE JOEVDFT SBQJE CPOZ VOJPO

ѮF SBUF PG TQJOBM GSBDUVSFT UIBU BSF JOJUJBMMZ PWFS MPPLFE JO QBUJFOUT XJUI BOLZMPTJOH TQPOEZMJUJT JT IJHI GPS TFWFSBM SFBTPOT NJOPS USBVNB NBZ CF TVēDJFOU UP DBVTFGSBDUVSFEVFUPVOGBWPSBCMFCJPNFDIBOJDBMQSPQ FSUJFT PG UIF BOLZMPTFE TQJOF BOE PTUFPQFOJB SBEJP MPHJD GSBDUVSF TJHOT BSF JODPOTQJDVPVT XIFO UIF GSBD UVSF MJOF SVOT UISPVHI UIF EJTD TQBDF BOE UIFSF JT OP EJTMPDBUJPO JO BEEJUJPO TQJOBM GSBDUVSFT JO UIF MPXFS DFSWJDBM SFHJPO BSF EJēDVMU UP FWBMVBUF SBEJPHSBQIJ DBMMZ EVF UP JNNPCJMJUZ PG UIF TIPVMEFS HJSEMF BOE QSF FYJTUJOH ëFYJPO EFGPSNJUZ ѮF GBDU UIBU GSBDUVSFT JO B SJHJE TQJOF NBZ SVO UISPVHI BMM TUBCJMJ[JOH TUSVDUVSFT JODMVEJOH UIF PTTJêFE MJHBNFOUT NBLFT UIFN IJHIMZ VOTUBCMF FTQFDJBMMZ JO UIF DFSWJDBM SFHJPO CVU BMTP JO UIF UIPSBDPMVNCBS TQJOF 4QPOUBOFPVT IFBMJOH UFOET UP CF QPPS JO QBUJFOUT USFBUFE DPOTFSWBUJWFMZ

*ODPODMVTJPO QBUJFOUTEFWFMPQJOH TQJOBMTZNQUPNT BѫFS NJOPS USBVNB PS DBTVBM JOKVSJFT TIPVME VOEFSHP

.3* JG DPOWFOUJPOBM SBEJPMPHJD NFUIPET GBJM UP EFN POTUSBUF B TQJOBM GSBDUVSF 8IFO UIFSF JT JOWPMWFNFOU PG UIF DFSWJDBM SFHJPO FWFO FNFSHFODZ .3* JT JOEJ DBUFE BOE TIPVME CF SFQFBUFE XJUIJO UP IPVST JG OFDFTTBSZ

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

.ZFMJUJT

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

5SBOTWFSTF NZFMJUJT JT BO BDVUF JOëBNNBUPSZ EFNZ FMJOBUJOH EJTPSEFS PG UIF TQJOBM DPSE UIBU JT IJTUPNPS QIPMPHJDBMMZ EJTUJODU GSPN NVMUJQMF TDMFSPTJT

ѮF FUJPMPHZ PG NZFMJUJT JT IJHIMZ WBSJBCMF BOE DPNQSJTFT CBDUFSJBM BOE WJSBM JOGFDUJPOT "*%4 QBSB OFPQMBTUJD TZOESPNFT WBDDJOBUJPO UVCFSDVMPTJT UPYP QMBTNPTJT BOE TZTUFNJD EJTFBTFT TVDI BT MVQVT FSZUIF NBUPTVT XIFSF UIFSF NBZ CF BO BTTPDJBUJPO XJUI UIF BOUJQIPTQIPMJQJE BOUJCPEZ TZOESPNF .ZFMJUJT UZQJ DBMMZ BĒFDUT UIF UIPSBDPDFSWJDBM SFHJPO *O NBOZ DBTFT UIF VOEFSMZJOH DBVTF DBOOPU CF FMVDJEBUFE

8IFO UIFSF JT JOWPMWFNFOU PG UIF PQUJD OFSWF UIF DPOEJUJPO JT SFGFSSFE UP BT OFVSPNZFMJUJT PQUJDB PS %FWJDT TZOESPNF ѮJT TVCUZQF NBJOMZ PDDVST JO QB UJFOUT XJUI NVMUJQMF TDMFSPTJT CVU NBZ BMTP CF PCTFSWFE JO BTTPDJBUJPO XJUI PUIFS TZTUFNJD WJSBM EJTFBTFT

.3 5FDIOJRVF

5 XFJHIUFE JNBHJOH JO TBHJUUBM BOE USBOTWFSTF QMBOFT BOETBHJUUBM5 XFJHIUFEJNBHFT XIJDINBZCFTVQQMF NFOUFE CZ 5 XFJHIUFE JNBHFT JO TBHJUUBM BOE USBOT WFSTF PSJFOUBUJPO BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO

.3 'JOEJOHT

1BUDIZ BQQFBSBODF PG UIF TQJOBM DPSE XJUI EFDSFBTFE TJHOBM JOUFOTJUZ PO 5 XFJHIUFE JNBHFT BOE JODSFBTFE JOUFOTJUZPO5 ѮFEJBNFUFSPGUIFTQJOBMDPSEJTOPS NBM PS TMJHIUMZ JODSFBTFE 4JHOT PG EJĒVTF FEFNB NBZ CF TFFO BOE UIFSF JT WBSJBCMF VQUBLF PG HBEPMJOJVN %51" 'JHT m

.3 1JUGBMMT

.ZFMJUJT NBZ CF EJēDVMU UP EJĒFSFOUJBUF GSPN JTDIFNJD MFTJPOT JOGBSDUJPO BOE WFOPVT DPOHFTUJPO TFDPOEBSZ UP BSUFSJPWFOPVT êTUVMB

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

ѮF EJBHOPTJT DBO POMZ CF FTUBCMJTIFE JO DPOKVODUJPO XJUI UIF QBUJFOUT DMJOJDBM TZNQUPNT BOE UIF SFTVMUT PG DPNQMFNFOUBSZ EJBHOPTUJD UFTUT

4QJOBM .3* SFMJBCMZ EFNPOTUSBUFT FYUSBNFEVMMBSZ DPNQSFTTJPO PG UIF TQJOBM DPSE XIJDI NBZ QSFTFOU XJUI TJNJMBS TZNQUPNT BT NZFMJUJT

.VMUJQMF4DMFSPTJT

1BUIPBOBUPNZ BOE 1BUIPQIZTJPMPHZ

.VMUJQMF TDMFSPTJT JT BO JOëBNNBUPSZ DPOEJUJPO DIBS BDUFSJ[FE CZ NVMUJGPDBM EFTUSVDUJPO PG NZFMJO JO UIF CSBJO BOE TQJOBM DPSE ѮF EFTUSPZFE NZFMJO TIFBUIT BSF SFQMBDFE XJUI TDBS UJTTVF DPOTJTUJOH PG BTUSPDZUFT 1SPHSFTTJPO PG UIF EJTFBTF XJMM FWFOUVBMMZ MFBE UP QBS UJBM EFTUSVDUJPO PG UIF EFNZFMJOBUFE BYPOT 8IJMF HFOFUJD GBDUPST QMBZ BO JNQPSUBOU SPMF JO UIF QBUIP HFOFTJT PG NVMUJQMF TDMFSPTJT JU JT BTTVNFE UIBU UIF JOEJWJEVBM BVUPJNNVOF SFTQPOTF JT NPEVMBUFE CZ FOWJSPONFOUBM GBDUPST ѮF JOëBNNBUPSZ SFBDUJPO JO BDUJWF GPDJ PG EFNZFMJOBUJPO JOWPMWFT DPNQMFY DZUP UPYJD QSPDFTTFT

#FDBVTF PG UIF IFUFSPHFOFJUZ PG JNNVOPQBUIPHF OFUJD GBDUPST JOWPMWFE WBSJPVT TVCUZQFT PG NVMUJQMF TDMFSPTJT IBWF CFFO EJTUJOHVJTIFE PO UIF CBTJT PG DMJOJ DBM OFVSPJNNVOPMPHJD HFOFUJD QBUIPMPHJD BOE OFV SPSBEJPMPHJD GFBUVSFT

.3 5FDIOJRVF

ѮF DPOWFOUJPOBM .3 JNBHJOH UFDIOJRVFT 5 CF GPSF BOE BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO GBTU 45*3 5 QSPUPO EFOTJUZ JNBHJOH BSF JODSFBTJOHMZ CF JOH TVQQMFNFOUFE CZ TQFDJBMJ[FE UFDIOJRVFT TVDI BT

.3 TQFDUSPTDPQZ NBHOFUJ[BUJPO USBOTGFS JNBHJOH BOE EJĒVTJPO XFJHIUFE JNBHJOH GPS NPSF EFUBJMFE BOBMZTJT PG .4 MFTJPOT

.3 'JOEJOHT

"DDPSEJOH UP UIF #BSLIPG DSJUFSJB UIF .3* EJBHOPTJT PGNVMUJQMFTDMFSPTJTSFRVJSFTQSPPGPGEJTTFNJOBUJPOJO TQBDF %*4 BOE EJTTFNJOBUJPO JO UJNF %*5

"DUJWF.4MFTJPOTXJMMTIPXFOIBODFNFOUBѫFSDPO USBTU BENJOJTUSBUJPO 'JHT m

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

.3 1JUGBMMT

.4 QMBRVFT NVTU CF EJĒFSFOUJBUFE GSPN PUIFS NZFMJUJD MFTJPOT BOE BMTP GSPN UVNPST %JTTFNJOBUFE FODFQIB MPNZFMJUJT JT TVHHFTUFE CZ NVMUJTFHNFOUBM NBOJGFTUB UJPO BOE FDDFOUSJD MPDBMJ[BUJPO PG UIF MFTJPOT .PSF PWFS JOëBNNBUPSZ TXFMMJOH PG UIF TQJOBM DPSE JT PѫFO BCTFOU JO FODFQIBMPNZFMJUJT

$MJOJDBM 4JHOJêDBODF

4QJOBM .3* TIPVME CF QFSGPSNFE SPVUJOFMZ JO BMM QB UJFOUT XJUI TVTQFDUFE NVMUJQMF TDMFSPTJT 4QJOBM .3* XJMM IFMQ DPSSPCPSBUF UIF EJBHOPTJT JO DBTFT XIFSF UIF DFSFCSBM .3 êOEJOHT BSF JODPODMVTJWF PS EJēDVMU UP JOUFSQSFU 4QJOBM .4 MFTJPOT IBWF CFFO SFQPSUFE UP CF QSFTFOU JO PG QBUJFOUT XJUI NVMUJQMF TDMFSPTJT

" TFSJFT PG DSJUFSJB IBWF CFFO FTUBCMJTIFE GPS EJBH OPTJOH NVMUJQMF TDMFSPTJT CZ .3*

ѮF TQBUJBM EJTUSJCVUJPO PG .4 MFTJPOT EFNPOTUSBUFE CZ .3* EPFT OPU DPSSFMBUF XJUI UIF DMJOJDBM TZNQUPNT

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF DFSWJDBM SFHJPO 1BSUJBM EFTUSVDUJPO BOE CMVSSFE BQQFBS BODF PG UIF EFOT BYJT )JHI TJHOBM JOUFOTJUZ NBTT QSFEPNJOBOUMZ MPDBUFE BOUFSJPS UP UIF TQJOF XIFSF JU FYUFOET GSPN UIF DMJWVT EPXO UP UIF $ MFWFM 4MJHIUMZ JODSFBTFE BNPVOU PG TPѫ UJTTVF QPTUFSJPS UP UIF EFOT XJUI NBTT FĒFDU DBVTJOH NJME OBSSPXJOH PG UIF TVCBSBDIOPJE TQBDF BOUFSJPS UP UIF NFEVMMB PCMPOHBUB /P TJHOBM DIBOHFT PG OFVSBM TUSVDUVSFT

B C

'JH B C4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHFT CFGPSF BOE BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO ѮF QSFTQJOBM NBTT JT OFBS MZ JTPJOUFOTF UP NVTDMF TVHHFTUJOH B IJHI ëVJE DPOUFOU &SPTJPO PG UIF EFOT JT TFFO BT CMVSSJOH BOE DPSUJDBM EJTSVQUJPO BOUFSJPSMZ BOE BU UIF UJQ 'PMMPXJOH DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO UIFSF JT DMFBS FOIBODFNFOU PG UIF QSFTQJOBM BSFB GSPN $ UP UIF DMJWVT BOE MFTT DPOTQJDVPVT FOIBODFNFOU QPTUFSJPS UP UIF EFOT BYJT ѮF BQQFBS BODF JT DPOTJTUFOU XJUI BO FYUFOTJWF JOëBNNBUPSZ QSPDFTT BU UIF $ MFWFM XJUI QBSBWFSUFCSBM BCTDFTT GPSNB UJPO QSFEPNJOBOUMZ BOUFSJPS UP UIF TQJOF 4MJHIU OBSSPXJOH PG UIF BOUFSJPS TVCBSBDIOPJE TQBDF

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'JH4QPOEZMPEJTDJUJT BU 5 4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF TIPXJOH JODSFBTFE TJHOBM JOUFOTJUZ PG UIF 5 WFSUFCSBM CPEJFT BOE IJHIMZ JOIPNP HFOFPVT BQQFBSBODF PG UIF 5 JOUFSTQBDF XJUI IJHIFS TJHOBM JOUFOTJUZ PG JUT QPTUFSJPS QPSUJPO 1PTUFSJPS EJTQMBDFNFOU BOE EFGPSNJUZ PG UIF TQJOBM DBOBM XJUI PCTUSVDUJPO PG UIF BOUFSJPS TVCBSBDI OPJE TQBDF 1SFTQJOBM BSFB PG JODSFBTFE TJHOBM JOUFOTJUZ FYUFOEJOH GSPN 5 UISPVHI 5 4MJHIUMZ UJMUFE BQQFBSBODF PG UIF 5 WFSUFCSBM CPEZ EVF UP MPTT PG IFJHIU XJUI QBSUJBM EFTUSVDUJPO PG JOGFSJPS BOE BOUFSJPS FEHFT

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF TIPXJOH SF EVDFE TJHOBM JOUFOTJUZ PG UIF 5 WFSUFCSBM CPEJFT BOE QPTUFSJPS FQJEVSBM NBTT DPOTJTUFOU XJUI TQPO EZMPEJTDJUJT BU 5

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'JH$POUSBTU FOIBODFE BYJBM 5 XFJHIUFE JNBHF UISPVHI UIF 5 MFWFM TIPXJOH EFTUSVDUJPO PG UIF JOGFSJPS 5 FOEQMBUF BOE B OFBSMZ DJSDVMBS BCTDFTT XJUI BOUFSPMBUFSBM FYUFOTJPO UP UIF BPSUB PO UIF MFѫ BOE JOUSBTQJOBM FYUFOTJPO XJUI EVSBM TBD EJTQMBDFNFOU .BSLFE OBSSPXJOH PG CPUI 5 OFV SBM GPSBNJOB

'JH4BNF QBUJFOU BT JO 'JHT BOE 4BHJU UBM 5 XFJHIUFE JNBHF BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSB UJPO TIPXJOH DMFBS FOIBODFNFOU PG UIF FQJEVSBM BCTDFTT BU UIF 5 MFWFM XJUI BEEJUJPOBM FOIBODF NFOU BOUFSJPS UP UIF 5 UISPVHI 5 WFSUFCSBF /BS SPXJOH PG UIF TQJOBM DBOBM XJUIPVU JODSFBTFE TJHOBM JOUFOTJUZ PG UIF TQJOBM DPSE

'JH$PSPOBM 5 XFJHIUFE GBU TBUVSBUFE JNBHF BѫFS DPOUSBTU BENJOJTUSBUJPO TIPXJOH UIF MBSHF QBSBWFSUFCSBM BCTDFTT GPSNBUJPOT JO 5 TQPOEZ MPEJTDJUJT BT NBTTFT XJUI TMJHIUMZ JOIPNPHFOFPVT DPOUSBTU FOIBODFNFOU -BSHFS BCTDFTT PO UIF MFѫ UIBO PO UIF SJHIU

*OëBNNBUPSZ $POEJUJPOT

'JH4BNF QBUJFOU BT JO QSFDFEJOH êHVSFT "YJBM 5 XFJHIUFE JNBHF UISPVHI UIF 5 MFWFM XJUI MBSHF QBSBWFSUFCSBM BCTDFTT BOE EFQJDUJPO PG BSFBT PG MJRVFGBDUJPO QPTUFSJPSMZ BOE UP UIF SJHIU PG UIF BPSUB ѮFSF JT JOWBTJPO PG UIF BCTDFTT JOUP UIF TQJOBM DBOBM XJUI OBSSPXJOH XIJDI JT NPSF QSP OPVODFE PO UIF MFѫ UIBO PO UIF SJHIU

'JH4BHJUUBM 5 XFJHIUFE JNBHF PG UIF UIPSBDJD SFHJPO TIPXJOH JODSFBTFE TJHOBM JOUFOTJUZ PG UIF 5 UP 5 WFSUFCSBM CPEJFT BOE IJHI TJHOBM JOUFOTJUZ NBTTFT BOUFSJPSMZ BOE QPTUFSJPSMZ /P EFêOJUJWF FWJEFODF PG CPOZ EFTUSVDUJWF DIBOHFT JO UIF WFSUF CSBF /BSSPXJOH PG UIF TQJOBM DBOBM