Exercise 4. Translate into English using the vocabulary on the topic ‘Visit’:

Однажды две подружки случайно встретились в парфюмерном магазине:

- Привет, Лена! Отлично выглядишь! Вот уж никак не ожидала тебя сегодня встретить. Как дела?

- Хорошо, спасибо. Я очень рада тебя видеть, Нина. Ты, наверное, присматриваешь подарок для родственников?

- О, нет! Я собираюсь купить флакон духов для Сары. У нее завтра свадьба.

- Я об этом знаю. Она меня пригласила еще неделю назад. Я уже было приняла приглашение, но заболела моя бабушка.

- Очень жаль, что ты не сможешь поздравить Сару. Вы ведь всегда были очень дружны. Может быть, ты сможешь заглянуть к ней вечером после того, как навестишь бабушку?

- Боюсь, что нет. Моя бабушка живет в Москве, и через три часа я должна быть на вокзале. Я забежала в этот магазин всего на пару минут, так как мне надо купить подарок двоюродной сестре, которая тоже живет в Москве.

- Это, должно быть, Аня. Она раньше жила в Чебоксарах, насколько мне известно. Неужели она переехала?

- Да, полгода назад.

- Лена, неужели ты забыла, что в прошлом году мы вместе справляли день рождения твоей двоюродной сестры? Я помню, это был чудесный вечер! Было много гостей, на столе было множество разнообразных блюд. Весь вечер мы пели, танцевали и играли в разные игры.

- Ах, да! Я совсем забыла, что вы с Аней в хороших отношениях. Да, вечер был действительно великолепный! Нина, если хочешь, я могу помочь тебе выбрать духи для Сары. Я знаю, что она любит различные цветочные запахи.

- Спасибо. Давай перейдем вон к тому прилавку с французскими духами.

Через пару минут:

- Спасибо за помощь, Лена.

- Всегда рада помочь друзьям. А сейчас мне нужно спешить: я должна еще забежать в продовольственный магазин и купить продукты в дорогу. Передай мои поздравления Саре.

Хорошо, передам. Удачной поездки!

Exercise 4. Translate into English using Present and Past Indefinite, Present and Past Continuous, Present Perfect, Рresent Perfect Continuous, Future Indefinite:

Две подруги разговаривают по телефону:

- Привет, Лена!

- Добрый день! Я так давно тебя не слышала.

- Я тоже рада тебя слышать. Знаешь, я только что вернулась из Англии.

- А к кому ты ездила?

- К своей подруге по переписке. Мы писали друг к другу письма, и она пригласила меня к себе.

- Понятно. Ты, конечно же, с удовольствием приняла приглашение. А билет в Лондон стоит дорого?

- Да, билет очень дорогой.

- Что ты делала в Англии?

- Я ходила по Лондону, на экскурсии, в театры, в кино. Вечерами я проводила свое свободное время с хозяевами.

- А помнишь, Джейн, твоя подруга по переписке, написала тебе однажды, что у нее день рождения 25 апреля? Ты поздравила ее?

- Само собой разумеется. Я подарила ей букет роз, флакон духов и нашу русскую матрешку. Она была очень довольна. Между прочим, она спрашивала про тебя. Я сказала ей, что ты очень хочешь с ней познакомиться.

- Когда будешь писать ей письмо, передай ей привет от меня.

- Конечно. Извини, но я устала и хотела бы немного поспать. Приходи ко мне вечером.

- Хорошо.

Lesson X

Exercise 1. Fill in prepositions, adverbs and postpositions where necessary:

1. Winter ….. our region comes very early. Sometimes snow covers everything ….. ….. the end ….. November. 2. How wonderful it is to lie ….. the beach ….. summer ….. the hot rays ….. the sun! 3. Autumn is a season ….. fruit and vegetables. We gather ….. the crops preparing ….. the long winter. 4. We’ve been lucky not to have got ….. the rainfall. Look! It’s pouring ….. ….. doors! 5. – Have you listened ….. the weather forecast today? – Yes. The weather is going to change. Local snowfalls are expected all ….. the region. 6. I’m very angry ….. you ….. your wearing light clothes ….. such frosty weather. Put ….. your warm coat and hat if you don’t want to catch a cold. 7. Why do many people prefer warm and sunny seasons ….. rainy and snowy ones? 8. What do you think ….. the advantages and disadvantages …. winter? 9. I’d like you to give ….. your harmful habit ….. lying ….. the beach …... your bathing suit all ….. day long. It won’t do ….. you any good. 10. Spring is a wonderful season ….. beautiful flowers: snow-drops, lilies-…..- the- valley, forget-…..me-nots, dandelions, poppies. 11. We spent our last holidays ….. the Caucasus. We had a splendid time ….. the seaside, bathing ….. the sea, visiting ….. a lot of places ….. interest, climbing ….. the mountains together ….. our friends. 12. My Granny is so fond ….. flowers. She’s made a couple ….. flower-beds ….. our yard, ….. which she grows most beautiful lilies, tulips and roses. 13. What do you say ….. going….. boating today? The weather’s so fine, there’s no wind ….. all. 14. Sid is so tired ….. his walking tour! He could hardly go ….. the stairs ….. his bedroom. Look! He’s fast asleep. He was even unable to take ….. his trousers and socks. 15. – Where are you going ….. the week-end? –My parents want me to go ….. the country if the weather is fine. We have a small summer house there. There’s an orchard ….. it and a vegetable-garden ….. front ….. it. We have to gather the fruit and vegetables and we’ll stay there ….. the week-end. 16. I hope the weather is changing ….. the better. The wind is rather strong, so it will drive ….. the dark clouds. 17. It was already half ….. seven when Dick returned ….. home ….. his long walk ….. the crowded streets ….. London ….. Christmas Eve. He was dreadfully tired, but very pleased, for he’d managed to find an excellent present ….. his dear Helen - a wonderful light fur-coat. He was happy to imagine her wearing it …. gloomy and foggy London winter. 18. – Do you believe ….. weather forecasts, Benny? – Oh, I can’t even tell ….. you what I think ….. it. It’s usually like this: they promise….. you fine weather. No rain, much ….. heat all …..day long, bit it turns ….. to be drizzling all ….. the time. And vice versa, when the weather report says the day is expected to be damp and gloomy and you decide to stay ….. home and not to go …..., other people enjoy sunshine and have a wonderful time somewhere ….. the beach or ….. ….. town. 19. It’s 15º ….. zero today. A sharp wind is blowing you ….. the face. ….. such weather it seems you are not ….. Moscow but ….. the North Pole. 20. In spite ….. the frost the children enjoyed ….. skiing and tobogganing….. the nearest wood.

Exercise 2. Use proper tense forms of the verbs instead of the infinitives in brackets:

1. – Why their journey (to turn out) to be so expensive? – I guess, they (not to have a trouble) of finding out the prices beforehand. And we all (to know) that the hotel prices at the seaside (to be) rather high in summer. 2. When they (to return) home after their long sea-voyage round Europe? 3. Sally (not to know) where her husband (to get) that fine Japanese umbrella, which he (to present) her with on her birthday. 4. Tom (to feel) a drop of rain on his face. He (to put up) his collar and (to hurry) to the nearest café where he (can) wait until it (to stop) raining. Besides he (to know) they (to serve) excellent coffee with fresh hot buns there. 5. It (to rain) three days last week. I (to begin) to think it never (to clear up). 6. From time to time the autumn sun (to appear) in the sky and (to light) everything around with its weak rays. But in spite of that the day (to seem) gloomy and joyless.7. The sky (to be) overcast, it (to drizzle) since early morning. 8. It (to be) 30º above zero outside and Lily (to prefer) to stay in as she (not to feel) well in such weather. 9. – How (to be) you, Jane? You (to have) a good rest? – Oh, yes. We (to go) to lake Baikal last month. It (to be) such a nice place! The water (to be) so clean and fresh there! You (can) even (to see) the bottom near the shore and a lot of fish swimming here and there. We (to have) a wonderful time. – You (to stay) at a hotel? – No, we (to have) a small tent and (to live) in it. Dad very often (to go) fishing, and Mum and I (to cook) the fish he (to catch). 10. – Dan, you (to have) to put on your rain-coat and take the umbrella. I guess, it (to drizzle) all day long today. – (Not to worry), Mum, the rain (to do) me no harm. I (to be fond) of rainy weather, you (to know). – But last autumn you (to catch) a cold and (to have) to stay in bed with quinsy for a fortnight. 11. – What you (to talk) with Jane about when I (to come) up to you? – I (to ask) her if she (to go) to the field with me to pick flowers. It (to be) my Granny’s birthday today, and Mum (to ask) me to bring some field flowers for her, as she (to be fond) of them. 12. The weather (to depend) on the season and the climate of the country. In large countries, such as Russia, the USA or Canada, the climate (to vary) from arctic in the North to subtropical in the South. 13. The air in autumn (to be) often misty and moist. 14. It (to be) late evening when Peter finally (to arrive) home. The weather (to be) beastly, it (to snow) hard and it (to be) awfully cold outside. He (to be) lucky, the river (to freeze) over and he (to manage) to cross it there, shortening his way. 14. – When you (to be going) to return to town? – I (not to know) yet. Perhaps, I (to stay) in the country until the weather (to change) for the worse. It (to be) so nice here on hot days! 15. When the frost (to break) in winter, large snowflakes (to begin) to fall down on the ground, and they (to cover) everything around with a thick white sheet. 16. In 2003 the Browns (to spend) their vacations in the Crimea. They (to enjoy) bathing in the warm sea, lying on the hot sand, meeting a lot of friends there. The Browns never (to be) there before, and they (to like) it so much that they (to decide) they (to come) to the Crimes next year, too. 17. It (to rain) every day, the sky (to be) overcast, there (to be) flashes of lightning, every now then you (can) hear claps of thunder. Such stormy weather (to last) a whole week already.

Exercise 3. Translate into English using the active vocabulary:

1. В нашем регионе начало осени обычно теплое. В сентябре еще ярко светит солнце, дожди бывают не очень часто и температура бывает до 20º выше нуля. 2. Летом часто бывают сильные грозы. Небо затягивают низкие темные тучи, сверкает молния, гремит гром, а дождь льет, как из ведра. 3. Посмотри, какой сегодня сильный ветер! Он быстро несет по небу большие белые облака и сгибает даже большие деревья. 4. Весной природа пробуждается от долгого зимнего сна, снег повсюду быстро тает, так как температура выше нуля, на деревьях распускаются листья, зеленеет свежая трава. 5. Когда мы приехали в лес, чтобы покататься на лыжах, пошел сильный снег. Большие белые хлопья кружились в воздухе, покрывая все вокруг белым покрывалом. 6. На улице очень жарко, и температура продолжает повышаться. Прогноз погоды обещает в ближайшие дни 30-35º выше нуля. 7. Западные ветры обычно приносят дожди. Это, должно быть, влияние Атлантического океана. 8. Сегодня совсем мало солнца. Время от времени моросит дождь. Прохожие в плащах и сапогах. Многие идут под зонтами (раскрывают зонты). 9. Какая вчера была приятная погода! Ярко светило солнце, на небе не было ни облачка, было тепло. Дети наслаждались игрой в снежки, лепили снежную бабу, катались на лыжах и санках. 10. Я не хочу, чтобы ты выходила на улицу без теплого шарфа. Там очень холодно, и ты обязательно простудишься, если не оденешься теплее. 11. - Что сегодня говорится в прогнозе погоды? – Местами ожидаются небольшие дожди, но в целом будет тепло. Температура – 20-25º выше нуля. Что ты думаешь насчет поездки за город? 12. – Какой прекрасный день! Кажется, ясная погода устанавливается надолго. – Да, а помнишь, еще позавчера мы думали, что ненастная погода продержится еще, по крайней мере, неделю.

Exercise 4. Translate into English using the active vocabulary:

1. – Тебе не холодно после купания? Ведь вода еще не очень теплая. – Да, мне немного холодно. Подай мне, пожалуйста, мое большое полотенце. Мне надо вытереться, тогда не будет так холодно. 2. Весна, лето и осень – самое напряженное (занятое) время для фермеров. Им приходится очень много работать в поле, чтобы получить хороший урожай, а также запасти сена на зиму для домашних животных. 3. – Посмотри, дождь только что кончился. На небе сияет солнце. 4. - Какой густой туман! Ничего не видно. А мы хотели сегодня поехать в лес за грибами. – Ничего, скоро взойдет солнце и тумана не будет. 5. Каждое лето Смиты ездят на побережье. У них там есть небольшой летний домик. Это очень удобно. 6. – Когда приезжает Том? – Он говорил, что собирается приехать к концу лета, когда уже не будет так жарко. Ты же знаешь, он не любит жару. 7. Какая ужасная метель! Ветер такой сильный, что даже трудно дышать. 8 - Ты не знаешь, долго ли еще продержится такая ненастная погода? – По прогнозу погоды, еще 2-3 дня. А потом будет солнечно и сухо, потеплеет до 10-15º. 9. В дождливую или снежную погоду очень приятно быть дома и сидеть в уютном кресле с хорошей книгой. Чувствуешь себя в безопасности и комфорте. 10. – Похоже, сегодня не будет дождя. На небе ни облачка. – Не торопись с выводами! В нашей местности дождь очень часто начинается после обеда. – Ну, разве это не досадно? Ведь мы хотели сегодня поехать на пикник. 11. - Какой на этом берегу замечательный песчаный пляж! А песок белый и такой теплый! Я сейчас надену купальник и пойду купаться. А потом буду загорать. – Не торопись. На меня упала дождевая капля. – Ничего подобного, это всего лишь брызги воды. 12. Хотя климат в Великобритании достаточно мягкий, все же иногда зимой температура опускается до -10º. Особенно холодно зимой бывает в горах Шотландии, на севере. 13. - Снимите пальто, оно совершенно мокрое. Должно быть, вы попали под дождь. – Да, я промок до ниточки. Мне бы сейчас выпить чашечку горячего чая с лимоном.

Revision Exercises

Exercise 1. Translate into English using the active vocabulary. Mind the use of tenses:

1. – Ты не знаешь, когда, наконец, кончится эта дождливая погода? Дождь льет уже три дня. – Я вчера слушала прогноз погоды на неделю. Сказали, что к концу недели погода должна проясниться. 2. Мы вчера ходили на экскурсию в Исторический музей. Выставка старых книг и картин была очень интересная. 3. В комнате очень душно. Ты не возражаешь, если я открою окно? 4. – Куда ты собираешься в зимние каникулы? – Ты знаешь, мама хочет, чтобы я поехала с ней на две недели в дом отдыха. – Какая замечательная идея! 5. – Когда ты с детьми собираешься на каток, Сара? – В выходные дни. Говорят, погода будет хорошая, немного морозно, но солнечно. – А дети умеют кататься на коньках? – Конечно. Мой сын Джим катается даже лучше, чем его старшая сестра. 6. В прошлом месяце семья Смитов ездила на побережье. Они останавливались в небольшом, но очень уютном отеле «Времена года». Семья останавливалась там и раньше. Цены там вполне разумные (reasonable). 7. – Не раскрывай зонт. Видишь, дождь уже кончился. – Не торопись с выводами. Посмотри, какая идет большая черная туча с северо-запада. Сейчас начнется ливень. 8. Мэри, ты не знаешь, где можно починить зонтик? Уже второй день моросит. Я вчера промокла до ниточки, потому что у меня не было зонта. – Мастерская совсем рядом, прямо за углом. И работают они очень быстро. 9. В тот день погода стояла превосходная. Снег, который шел всю ночь, прекратился, и теперь он покрывал все вокруг красивым пушистым покрывалом. Был небольшой мороз, но дети не обращали на него никакого внимания. Они катались на лыжах и санках в ближайшем парке. 10. Будь осторожен! На улице сильная гроза. Ты же знаешь, что находиться на улице во время грозы опасно. 11. Я не могу не восхищаться вашим загородным домом. Здесь так уютно! Какой у вас красивый сад вокруг дома! В нем так много цветов! 12. Вчера после лыжной прогулки мы чувствовали себя немного усталыми, но все были очень довольны, потому что смогли провести много времени на свежем воздухе.