leonardo2

человеческому роду Божьим гневом. О, сколько было жалоб и сколько устрашенных бросалось со скал! Видны были громад ные сучья великих дубов, отягощенных людьми, как они пе­ реносятся по воздуху яростью порывистых ветров. Сколько было лодок, перевернутых вверх дном, и все они вместе и каж­ дый кусок их были покрыты людьми, трудящимися для сво­ его спасения в горестных позах и движениях, предугадывая страшную смерть. Другие с движениями отчаяния лишали се­ бя жизни, отчаиваясь перенести такое горе: одни из них броса­ лись с высоких скал, другие сжимали горло собственными ру­ ками, иные брали собственных детей и с великой быстротой убивали их всех, иные собственным оружием наносили себе раны и убивали самих себя, иные, бросаясь на колени, пору­ чали себя Богу. О, сколько матерей оплакивало своих утонув­ ших детей, держа их на коленях, поднимая распростертые ру­ ки к небу, и голосами, состоящими из разных завываний, по­ носили гнев богов; иные со стиснутыми руками и переплетен­ ными пальцами кусали их и кровавыми укусами их пожира­ ли, склонившись грудью к коленям от огромной и непереноси­ мой боли.

Видны были стада животных, как-то лошадей, быков, коз, овец, уже окруженные водами и оставшиеся на острове, на вы­ соких вершинах гор, как они тесно жались друг к другу, и как находящиеся посредине поднимались вверх, и как они шли по другим, и как между ними происходила великая драка, при­ чем многие из них умирали от недостатка пищи.

И птицы уже садились на людей и иных животных, не на­ ходя больше открытой земли, которая не была бы занята жи­ вущими; уже голод, прислужник смерти, отнял жизнь у значи­ тельной части живых существ, когда мертвые тела, уже вздув-

292

лодки, столы, квашни и другие орудия, могущие плавать, хол­ мы, покрытые мужчинами, женщинами и животными, и мол­ нии из облаков, которые освещали бы предметы.

Прежде всего следует изобразить вершину обрывистой горы с несколькими долинами, окружающими ее основание, и на склонах ее должно быть видно, как корка почвы приподнима­ ется вместе с мельчайшими корнями маленьких кустов и обна­ жает большую часть окружающих скал; разрушительное нис­ хождение такого обвала: пусть он движется в стремительном беге, потрясая и вырывая перекрученные и бугорчатые корни больших деревьев и заваливая их вверх ногами. И горы, обна­ жаясь, раскрывают глубокие трещины, сделанные в них древ­ ними землетрясениями; и подножия гор должны быть в боль­ шей части обсыпаны и одеты обломками кустов, сброшенных со склонов высоких вершин названных гор; они должны быть смешаны с грязью, корнями, ветвями деревьев, с различными листьями, разбросанными среди этой грязи, земли и камней. И обломки некоторых гор должны опуститься в глубину какой-либо долины; пусть они образуют собою плотину для вздувшихся вод ее реки; эта плотина уже опрокинута, [она] протекает громаднейшими волнами, самые большие из кото­ рых ударяют и разрушают стены городов и селений такой до­ лины. И пусть развалины высоких зданий названных горо­ дов поднимают великую пыль, пусть вода поднимается вверх в форме дыма и затуманенных облаков и движется навстре­ чу нисходящему дождю. Вздувшаяся же вода пусть движет­ ся, кружась, по озеру, которое запирает ее в себя, и в обратных водоворотах ударяется о различные предметы, и отскакива-

294

ет на воздух грязной пеной, а потом снова падая и отбрасывая на воздух ударенную воду. Круговые волны, бегущие от ме­ ста удара, направляясь в своем напоре поперек, поверх движе­ ния других круговых волн, движущихся им навстречу, пусть после того, как произошел удар, поднимаются на воздух, не отделяясь от своих оснований. И при выходе воды из такого озера видно, как разбитые волны растягиваются по направ­ лению к своему выходу, после которого, падая или же опуска­ ясь по воздуху, [вода] приобретает вес и порывистое движе­ ние, после чего, проникая в ударенную воду, ее разверзает и, ударяясь, проникает с яростью до дна, потом, отражаясь от не­ го, поднимается по направлению к поверхности озера вместе с воздухом, с ней погрузившимся, который при выходе оста­ ется с пеной, смешанной с щепками и другими предметами легче воды; вокруг них получают начало волны, захватываю­ щие тем больший круг, чем большее они приобретают движе­ ние; это движение делает их тем более низкими, чем более ши­ рокое основание они приобретают, и поэтому они малоотчет­ ливы при своем исчезновении. Но если волны отражаются от различных предметов, тогда они отскакивают назад, на дру­ гие идущие навстречу волны, сохраняя увеличение той же са­ мой кривизны, какую они приобрели бы при сохранении уже начатого движения.

Дождь же при падении из своих облаков — того же само­ го цвета, что и эти облака, а именно в своей затененной части, если солнечные лучи уже не проникли в них: если бы это бы­ ло так, то дождь на вид был бы менее темным, чем это облако. И если громадные тяжести огромных обвалов больших гор или иных великих зданий при своем разрушении ударят по боль­ шим озерам воды, тогда большое количество воды поднимется

295

на воздух; движение ее будет происходить обратно тому дви­ жению, которое было у ударившего воду, то есть угол отраже­ ния станет таким же, как и угол падения.

Из предметов, переносимых течением воды, тот будет наибольше удален от противоположных берегов, который будет тяжелее или в большем количестве. Водовороты в своих частях тем быстрее, чем они ближе к своему центру. Гребень морской волны опускается перед ее основанием, ударяясь и стираясь с выпуклостями ее поверхности; и такое трение дробит мель­ чайшие частицы опускающейся воды, которая, превращаясь в плотный туман, мешается в беге ветров, наподобие вьющего­ ся дыма и крутящихся облаков, и под конец поднимает этот туман на воздух и превращается в облака. Но дождь, который падает в воздухе, осаждаемый и ударяемый бегом ветров, ста­ новится редким или плотным в зависимости от редкости или плотности этих ветров; и поэтому возникает в воздухе поток прозрачных облаков, образованный этим дождем, и делается в нем видимым благодаря линиям падения дождя, близкого к глазу, его видящему. Волны моря, ударяющие скаты гор, кото­ рые с ними граничат, будут пенистыми, с быстротою [разбива­ ясь] о стены названных холмов, а при возвращении назад они встречаются с приходом второй волны и после великого свое­ го шума возвращаются великим разливом к морю, откуда они вышли. Видно было великое множество народу, людей и раз­ ных животных, гонимых нарастающим потоком к вершинам гор, близким к названным водам.

Волны моря в Пиомбино, вся вода пенится.

О воде, которая отражается; о ветрах в Пиомбино; цвет вих­ рей ветров и дождя с сучьями и деревьями, смешанными с воз­ духом; вычерпывание воды, которая дождем падает в лодки.

296

789 С. A. 354v.(b).

Видно было, как в вихревых течениях ветров летит из далеких стран большое количество птичьих стай и они обнаруживают себя с почти неощутимой распознаваемостью, так как в своем кружении иногда в одной стае видны были все птицы напе­ ререз, то есть при своих наименьших размерах, а иногда при своей наибольшей ширине; начало же их появления — в фор­ ме почти неощутимого облака, а вторые и третьи скопища де­ лались тем более заметными, чем больше они приближались к глазу того, кто на них смотрел.

Самые близкие из названных стай опускались вниз косым движением, и садились на мертвые тела, носимые волнами та­ кого потопа, и питались ими, и делали это до тех пор, пока лег­ кость вспухших мертвых тел не уменьшалась и они медлен­ ным движением не опускались на дно вод.

297

О ваянии и зодчестве

790 С. А. 147 г.

В Павийской больше всего хвалят движение. Подражание древ­ ним вещам более похвально, чем современным.

Не может быть красоты и пользы, как видно на крепостях и людях.

Рысь есть как бы свойство свободной лошади.

Где недостает природной живости, там необходимо сделать ее случайной.

Павийская.—Леонардо разумеет Павийскую античную конную ста­ тую, так называемую Regisole. Запись относится к периоду подгото­ вительных работ над памятником Франческо Сфорца.

791А. 43 г.

Остатуе. Если ты хочешь сделать фигуру из мрамора, то сде­ лай раньше такую же из глины. Когда ты ее закончил и высу­ шил, то помести ее в ящик, который был бы способен — после того, как ты вытащишь фигуру из этого места,— принять мра­ мор, в котором ты хочешь высвободить фигуру по образу гли­ няной фигуры. Затем, после того как ты поместил глиняную фигуру внутрь этого ящика, ты должен взять палочки, кото­ рые точно входили бы в его дырки, и пропихивай их настолько внутрь через каждую дырочку, чтобы каждая белая палочка

298

коснулась фигуры в различных местах, а те части этих пало­ чек, которые остаются вне ящика, окрась в черный цвет. И сде­ лай значок на палочке и на соответствующей ей дырке та­ ким образом, чтобы они совпадали по твоему усмотрению. Потом вытащи из этого ящика глиняную фигуру, и помести туда свою глыбу мрамора, и настолько снимай мрамор, чтобы все твои палочки прятались бы в этих дырочках вплоть до их значков; и, чтобы быть в состоянии сделать это лучше, сделай так, чтобы весь этот ящик мог подниматься вверх, а дно этого ящика всегда оставалось под мрамором. При таком способе ты сможешь снимать долотом с большой легкостью.

...в котором ты хочешь высвободить фигуру...— см. примеч. к 477.

Что есть арка. Арка не что иное, как сила, вызванная двумя сла­ бостями; ибо арка в строениях состоит из двух четвертей кру­ га, каждая из этих четвертей круга, очень слабая сама по себе, стремится упасть, но, сталкиваясь в своем падении друг с дру­ гом, две слабости превращаются в одну единую силу.

793 C.A.63v.(b).

Длина 4 локтя, ширина 2 1/2 локтя, толщина 21/4 локтя. Таковы камни, которые находятся на передних частях мо­

ла в порту Чивита Веккиа. Выступ.

1/2 локтя. Передняя часть стены порта Чивита. Дно, выстланное гладкой известкой.

По площади он шириною в 10, длиною в 12 и глубиною в пол-локтя; построен он стенами из известки и осколков скре­ пляющего туфа, то есть чтобы он был ноздреватым и твердым,

299

то есть сам по себе стойким, не крошась. И верхний слой тако­ го цемента хорошо оштукатурен превосходной известкой и пе­ ском. Затем сверху названной половины локтя углубления он заполнен большой и твердой галькой до своей высоты в 1/2 лок­ тя, поверх которой галька сделана в отливке из извести и ма­ леньких кусков кирпича, и так сделан он толщиной в Уз локтя поверх которого сделана мозаика с разными рисунками, ли­ стьями и группами разноцветных камней; и таковы полы им­ ператорских комнат, сделанных на молу порта; перед этими комнатами были портики с толстыми колоннами, к которым привязывались корабли, и перед этим портиком было девять ступенек лестницы до воды, то есть 3 локтя.

Приведенные записи сопровождают рисунок, помещенный на с. 262. Они относятся к обмерам и изучению некоторых античных сооруже­ ний в Чивита Веккиа.

794 С. А. 227 V.

Рим, в старом Тиволи, дом Адриана.

Дом Адриана в Риме — античная вилла, построенная императором Адрианом (117-138) в старом Тиволи, в двух километрах от нынеш­ него Тиволи,— целый комплекс зданий, с дворцами, театрами, баня­ ми и пр.

795 С А. 264 v.

Возьми у Джован Ломбардо Веронский театр.

Веронский театр — хорошо сохранившийся до сих пор оваль­ ный античный амфитеатр (арена) на 25000 мест, построенный в 190 г. н. э.; по конструкции подражает римскому Колизею. Записи Ле­ онардо, приведенные под № 793-795, свидетельствуют о его интере­ се к античной архитектуре и стараниях найти соответствующие ма­ териалы.

300

Страница «Атлантического кодекса» с архитектурными набросками и статуей Давида

301