leonardo2

тивоположных направлениях всю Европу; и ни одна гора не имеет своего подножия на подобной высоте. Она поднимает­ ся в такую высь, что уходит почти за все облака, и в редких случаях выпадает там снег, а только град летом, когда обла­ ка находятся на наибольшей высоте; и этот град там сохраня­ ется таким образом, что, если бы не редкость опускающихся и поднимающихся туда облаков, чего не случается дважды в век, там было бы высочайшее количество льда, возведенного слоя­ ми града. В середине июля я нашел его там чрезвычайно тол­ стым; и я видел, что воздух надо мною мрачен и что солнце, ко­ торое било в гору, здесь много более светоносно, чем в низких равнинах, так как меньшая плотность воздуха располагалась между вершиной этой горы и солнцем.

По представлениям Леонардо, воспринятым от Аристотеля, стихии располагались концентрически, в зависимости от тяжести: в центре находилась земля, затем вода, воздух, затем огонь, и как некая обо­ лочка все закрывал эфир.

Вполне самостоятельным является учение Леонардо о светонос­ ном воздухе.

Именем Момбозо Леонардо называет группу, известную в наше время как Монте-Роза. По-видимому, первое название было попу­ лярно в то время, так как оно встречается и у других авторов, напри­ мер у Flavio Biondo (Roma ristaurata ed Italia illustrate. Венеция, 1542), у Leonardo Alberti (Descritione di tutta Italia. Венеция, 1588).

... четыре реки, которые орошают в четырех противоположных направлениях всю Европу...— это, по географически неверным представлениям Леонардо, «Рона — на юг, Рейн — на север, Дунай — на северо-восток, и По — на восток» — II Rodano a mezzodi e l'Reno tramontana, il Danubio over Danoja a greco e l'Po a levante (Leic, 10 r).

783 Ash. 1,18 v.

To, что целиком лишено света, является полным мраком. Так

282

в сопровождении песчаной пыли, поднятой с морских берегов; сучья и листья, поднятые могучим неистовством ветра, чтобы они были разбросаны по воздуху, и вместе с ними много других легких предметов; деревья и травы, пригнутые к земле, чтобы они как бы обнаруживали желание следовать за бегом ветра, с сучьями, вывернутыми из естественного положения, и с пе­ репутанными и перевернутыми листьями. И людей, там на­ ходящихся, отчасти упавших и захлестнутых одеждами и изза пыли почти неузнаваемых; те же, которые остаются стоять, должны быть позади какого-нибудь дерева, обняв его, чтобы ветер их не увлек; других [изобразишь ты] с руками у глаз изза пыли, пригнувшимися к земле, а одежды и волосы — разве­ вающимися по ветру. Море, мутное и бурное, должно быть пол­ но крутящейся пены между вздымающимися валами, и ветер должен поднимать на разимый им воздух более тонкую пену, как густой и обволакивающий туман; корабли, застигнутые бурей,—одни из них ты сделаешь с разодранным парусом и об­ рывки его развевающимися по воздуху вместе с каким-нибудь оборванным канатом; некоторые мачты сломанными, упавши­ ми вместе с заваленным и разрушенным кораблем среди бур­ ных волн; людей, крича, обнимающих остатки корабля. Сде­ лай облака, гонимые порывистым ветром, прибитые к верши­ нам гор, и их окутывающие, и отражающиеся, наподобие волн, ударяющихся в скалы; воздух, устрашающий густым мраком, порожденным в нем пылью, туманом и густыми облаками.

785 Ash. 1,31 г. 31 v.

Сделай прежде всего дым артиллерийских орудий, смешан­ ный в воздухе с пылью, поднятой движением лошадей сража­ ющихся. Эту смесь ты должен делать так: пыль, будучи вещью

284

землистой и тяжелой, хоть и поднимается легко вследствие своей тонкости и мешается с воздухом, тем не менее охотно возвращается вниз; особенно высоко поднимается более легкая часть, так что она будет менее видна и будет казаться почти то­ го же цвета, что и воздух. Дым, смешивающийся с пыльным воздухом, поднимаясь на определенную высоту, будет казать­ ся темным облаком, и наверху дым будет виден более отчет­ ливо, чем пыль. Дым примет несколько голубоватый оттенок, а пыль будет склоняться к собственному цвету. С той стороны, откуда падает свет, эта смесь воздуха, дыма и пыли будет ка­ заться гораздо более светлой, чем с противоположной стороны. И чем глубже будут сражающиеся в этой мути, тем менее будет их видно и тем меньше будет разница между их светами и те­ нями. Сделай красноватыми лица, облик и вооружение аркебузьеров вместе с их окружением, и чем больше эта краснота удаляется от своей причины, тем больше она теряется. Фигуры же, находящиеся между тобою и светом, ежели они далеки, бу­ дут казаться темными на светлом фоне, и ноги их тем меньше будут видны, чем ближе они к земле, так как пыль здесь толще и плотнее. И если ты делаешь лошадей, скачущих вне толпы, то сделай облачка пыли настолько отстоящими одно от друго­ го, какими могут быть промежутки между скачками лошадей. И то облачко, которое дальше от этой лошади, должно быть ме­ нее видным, но более высоким, рассеянным и редким; а наи­ более близкое должно быть самым отчетливым, самым мень­ шим и самым плотным. Воздух должен быть полон стрел в раз­ личных положениях — какая поднимается, какая опускается, иная должна идти по горизонтальной линии; пули ружейни­ ков должны сопровождаться некоторым количеством дыма по следам их полета. У передних фигур сделай запыленными

28

волосы и брови и другие места, способные удерживать пыль. Сделай победителей бегущими, с волосами и другими легкими предметами, развевающимися по ветру, с опущенными бровя­ ми. И он выбрасывает вперед противоположные члены тела то есть если он выставляет вперед правую ногу, то и левая ру­ ка у него уходит вперед. И если ты делаешь кого-нибудь упав­ шим, то сделай след ранения на пыли, ставшей кровавой гря­ зью; и вокруг, на сравнительно сырой земле, покажи следы ног людей и лошадей, здесь проходивших; пусть какая-нибудь ло­ шадь тащит своего мертвого господина и позади нее остают­ ся в пыли и крови следы волочащегося тела. Делай победите­ лей и побежденных бледными, с бровями, поднятыми в местах их схождения, и кожу над ними —- испещренной горестными складками; на носу должно быть несколько морщин, которые дугою идут от ноздрей и кончаются в начале глаза, ноздри при­ подняты —причина этих складок; искривленные дугообразно губы открывают верхние зубы; зубы раскрыты, как при крике со стенаниями; одна из рук пусть защищает преисполненные страхом глаза, поворачивая ладонь к врагу, другая опирает­ ся в землю, чтобы поддержать приподнятое туловище. Других сделай ты кричащими, с разинутым ртом, и бегущими. Сделай многочисленные виды оружия между ногами сражающихся, например разбитые щиты, копья, разбитые мечи и другие по­ добные предметы. Сделай мертвецов, одних наполовину при­ крытых пылью, других целиком; пыль, которая, перемешива­ ясь с пролитой кровью, превращается в красную грязь, и кровь, своего цвета, извилисто бегущую по пыли от тела; других уми­ рающими, скрежещущих зубами, закатывающих глаза, сжи­ мающих кулаки на груди, с искривленными ногами. Можно было бы показать кого-нибудь обезоруженного и поверженно-

286

Миланези (примеч. к Vita di L. d. V. Вазари; ср. издание, предпослан­ ное «Трактату о живописи», Рим, 1890, с. XVIII)—для гравюры Lorenzo Zacchia da Luca, 1558, с надписью: ex tabella propria Leonardi Vincii manu picta opus sumptum a Laurentio Zaccia Lucensi ob eodemque nunc excussum, 1558. Может быть, старше этих гравюр доска, также неотделанная, находящаяся в Берлинском музее (инв. № 2217); при­ ведена у Muller-Walde (Beitrage zur Kenntniss des L d. V, VII, в Jahrbiicher der Kon. pr. Kunstsam, т. XX, 1899, с. 111-115). Две другие ре­ продукции дают интересный материал для сравнений: старая кар­ тина, принадлежащая m-me Timbale в Париже (ср. Mtinz, L. d. V, 1899,

с.403), гравирована Hassouiller, и другая, принадлежащая Herbert P. Home (ср. McCurdy, L. d. V, 1904, с. 54). «Рисунок, представляющий трех всадников и трех поверженных пехотинцев, находился в про­ шлом столетии в Палаццо Ручеллаи во Флоренции» (ср. Mtinz, о. с,

с.403 и примеч.): с него была сделана гравюра, находящаяся в L'Et-

truria pittrice ovvero storia della pitrura toscana etc., Флоренция, 1791— 1795, т. I, табл. XXIX. Все же на первом месте стоит великолепный рисунок Рубенса. По мнению Michel (Rubens, с. 103), картона Леонардо уже не существовало, и рисунок Рубенса сделан с одной из копий, может быть, во Флоренции, может быть, в Риме, но Wolflin (Die klassische Kunst:, 1904, с. 38, примеч.) утверждает, что Рубенс несомнен­ но знал композицию Леонардо. С рисунка Рубенса была сделана гра­ вюра Эделинка. Гибель картины анонимный биограф Леонардо опи­ сывает так: «По некоторым описаниям, найденным им у Плиния, он приготовил какую-то мастику, чтобы закрепить краски, но она не удавалась. Первый опыт над нею он сделал при своей работе в зале совета. Расписав стену, он развел большой огонь, чтобы жар дал воз­ можность краскам впитаться и высохнуть. Но это удалось только для нижней части стены. Верхняя же часть не могла достаточно нагреть­ ся, потому что была далеко от огня».

Изображение потопа. Воздух был темен от частого дождя, ко­ торый в косом падении, изогнутый поперечным бегом ветров, образовывал собою в воздухе волны, не иначе как видны такие

288

образования от пыли, но только с тем отличием, что это зато­ пление было пересечено линиями, образованными капелька­ ми падающей воды. Но цвет его был дан огнем, порожденным молниями, пробивателями и разрывателями облаков, вспыш­ ки которых освещали и обнаруживали громадные озера на­ полненных долин, и эти просветы показывали в своих недрах согнутые верхушки деревьев. И Нептун, с трезубцем, был ви­ ден посреди вод, и виден был Эол, как он окутывает своими ветрами плавающие вырванные деревья, смешанные с огром­ ными валами. Горизонт со своей полусферой был мутным и огненным от вспышек непрерывных молний. Видны были лю­ ди и птицы, наполнявшие собою громадные деревья, не по­ крытые ширящимися валами, которые высились холмами и окружали великие бездны.

(786-789.) Записи служат подготовкой к задуманной картине Лео­ нардо. Сохранились также некоторые его наброски. Рисунок волны в Лестерском манускрипте сопровождается заметкой: fatta al mare di Piombino.

787 W.159r.

Потоп и его изображение в живописи. Виден был темный и туманный воздух, осаждаемый бегом различных ветров, оку­ танных непрерывным дождем и смешанных с градом; то туда, то сюда несли они бесчисленные ветви разодранных деревьев, смешанных с бесчисленными листьями. Вокруг видны были вековые деревья, вырванные с корнем и разодранные яростью ветров. Видны были обвалы гор, уже подкопанных течением рек, как они обваливаются в эти же реки и запирают их доли­ ны; эти взбухшие реки заливали и затопляли многочисленные земли с народами.

289

Ты мог бы также видеть, как на вершинах многих гор тес­ нятся много разнообразных видов животных, напуганных и, наконец, теснящихся, как ручные, в обществе беглецов — муж­ чин и женщин с их детьми. И поля, покрытые водою, показы­ вали свои волны по большей части покрытыми столами, кро­ ватями, лодками, разными другими орудиями, созданны­ ми необходимостью и страхом смерти; на них были женщи­ ны, мужчины вперемежку с их детьми, всячески сетующие и плачущие, напуганные яростью ветров, которые с величай­ шей бурей переворачивали воду сверху вниз вместе с мертве­ цами, ею потопленными. И не было ни одной вещи легче во­ ды, которая не была бы покрыта разными животными. Они, заключив перемирие, стояли вместе в боязливом сборе: среди них были волки, лисицы, змеи и всякого рода беглецы от смер­ ти. И все волны, потрясатели берегов, осаждали их многооб­ разными ударами всяких потопленных тел; эти удары убива­ ли тех, в ком еще оставалась жизнь. Некоторые сообщества лю­ дей смог бы ты увидеть, которые вооруженной рукой защища­ ли оставшиеся им маленькие пространства от львов, волков и хищных животных, искавших здесь своего спасения. О, сколь­ ко устрашающих шумов слышалось в темном воздухе, сотря­ сенном яростью громов и молний, изгнанных ими, — они со­ крушительно пробегали по нему, потрясая то, что противосто­ яло их бегу! О, сколько бы ты видел людей, собственными ру­ ками закрывающих уши, чтобы избегнуть великого шума, соз­ данного в мрачном воздухе яростью ветров, смешанных с до­ ждем, небесными громами и яростью молний!

В Другие, так как им недостаточно было жмурить глаза, они собственными руками, накладывая одну на другую, еще по­ крывали их, чтобы не видеть жестокого мучения, созданного

290

Кони и битвы с драконом. Рисунок пером (Виндзор,