Лексические нормы - Культура Речи
.docx
Российский государственный педагогический университет
им. А. И. Герцена
Факультет Музыки
Самостоятельная работа по теме «Лексические нормы»
Выполнила студентка 1 курса
Секачева Марина
Санкт-Петербург
2013
-
Значение заимствований слов
Блог (англ. blog, от web log — интернет-журнал событий, интернет-дневник) — веб-сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа.
Твиттер (англ. Twitter — «чирикать», «щебетать», «болтать») — система, позволяющая пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, средства мгновенного обмена сообщениями или сторонние программы-клиенты. Отличительной особенностью Твиттера является публичная доступность размещённых сообщений; это называется микроблоггингом.
Смартфон (англ. smartphone — умный телефон) — мобильный телефон, дополненный функциональностью карманного персонального компьютера.
Дисконт (англ. «discount» переводится как скидка) – разница в цене по которой продается товар или материальная ценность в настоящее время и ценой ее номинала при погашении или при продаже.
Тренд [англ. trend - тенденция, уклон] - склонность, тенденция, превалирующее направление развития, направленность общественного мнения, актуального стиля в моде и т. д.
Бренд (англ. brand, [brænd] — товарный знак, торговая марка, клеймо, т.е. марка товара) — термин в маркетинге, символизирующий комплекс информации о компании, продукте или услуге; популярная, легко узнаваемая и юридически защищённая символика какого-либо производителя или продукта.
Блэк-аут [англ. black-out < black - черный + out - наружу] - 1) театр. эстрадная сцена (или трюк), юмористический смысл которой поддерживается выключением света; 2) техн. нарушение радиосвязи с космическим кораблем при его входе в атмосферу; 3) ист. затемнение (во время войны).
Промо-акция - это вид рекламной активности компании, путем которой узнают о товаре не от кого-то (из телевизора или радио, страниц печатных изданий), а лично – просто попав на дегустацию, раздачу рекламных образцов товара или другой вид промо акции. Слово это возникло из английского языка, где "промо" означает развитие, продвижение.
Кроссовер - это определение, которое присваивается типу транспортного средства (автомобиля), который является универсалом повышенной проходимости, чем-то средним между легковым автомобилем и внедорожником, но не предназначен для серьёзных поездок по бездорожью.
2. Паронимы русского языка
|
Паронимы |
Значение |
Примеры |
|
|
1. Представить
2. Предоставить |
1. Вручить кому-либо что-либо для ознакомления.
2. Дать возможность кому-либо чем-либо пользоваться, распоряжаться, обладать. |
1. Представить работы художника
2. Предоставить отпуск |
|
|
1. Одеть
2. Надеть |
1. Одеть - кого, что. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Глагол «одеть» вступает в сочетание с существительными одушевлёнными.
2. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. |
1. Одеть ребёнка, больного, раненого; ср. одеть куклу, манекен...
2. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, противогаз…
|
|
|
1. Логичный
2.Логический |
1. Правильный, разумный, последовательный.
2. Относящийся к логике. |
1. Логичное рассуждение
2. Логическое мышление |
|
|
1.Будний
2.Будничный |
1. Относящийся к не выходным дням. 2. Повседневный, рутинный, обычный. |
1. Будние дни
2. Будничные заботы |
|
|
1.Глубокий
2.Глубинный |
1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Очень сильный, напряженный, достигший высшей степени.
2. Предназначенный для большой глубины |
1. Глубокий колодец
2. Глубинный лов рыбы. |
|
|
1.Памятный
2.Памятливый |
1. Сохранившийся в памяти, незабываемый.
2.Обладающий хорошей памятью, способный легко запоминать, имеющий особенную склонность к запоминанию. |
1. Памятный день
2. Памятливый человек |
|
|
1.Сыскать
2.Снискать |
1. Найти, обнаружить, отыскать кого-что-либо.
2. Заслужить, приобрести, найти. |
1. Сыскать место
2. Снискать любовь |
|
|
1.Запасный
2.Запасливый
|
1. Заготовленный или оставленный на случай нужды, особой необходимости.
2.Предусмотрительно делающий запас чего-либо, склонный, любящий, умеющий вовремя запастись необходимым, нужным.
|
1. Запасный выход
2. Запасливый человек |
|
|
1. Воспитательный
2. Воспитательский |
1. Относящийся к воспитанию, предназначенный для него.
2. Относящийся к воспитателю, принадлежащий, свойственный ему.
|
1. Воспитательная работа
2.Воспитательская речь |
|
|
1. Подпись
2.Роспись |
1. Уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оформительных приёмов, служащая для идентификации человека.
2. Роспись - это нанесение рисунка специальным ручным способом по какому-либо материалу. |
1. Документы начальнику на подпись.
2. Роспись стен |
|
|
|
|
|
|
3. Анализ трансформированных выражений и их источник
|
Трансформированные выражения |
Источник |
|
Парковки во дворе убрать нельзя узаконить |
|
|
Сеть да сеть кругом (день IT-специалиста) |
|
|
Тварь ли дрожащая или справку имею? |
|
|
Весна. Проценты торжествуют. |
|
|
Я б в клипмейкеры пошёл |
|
|
Наш батька самых жёстких правил |
|
|
А нынче нам нужна одна погода, одна на всех |
|
|
Служить бы рад, прислуживаться тоже и пресмыкаться, если что. |
|
|
Генералы песчаной карьеры |
|
|
Задающие бадминТОН (в какие игры играла партия власти) |
|
|
Люблю налог в начале мая |
|
|
Не всё коту пятница |
|
|
Чистота-залог награды |
|
|
Готовь «Sunny» летом! Подключай пакетом! |
|
|
Какой же русский не любит быстрой езды? |
|