ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МОРДОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМ. Н.П. ОГАРЁВА»

Ковылкинский филиал

Кафедра общенаучных дисциплин

Контрольная работа

по дисциплине

«»

Вариант

Выполнил: студент 1 курса

заочной формы обучения

направления подготовки

«Юриспруденция» __________

Проверил: преподаватель

__________

Оценка _____________

Ковылкино

2013

Оформление контрольных работ и выполнение контрольных заданий

1. Преподаватель иностранного языка предоставляет несколько вариантов контрольных заданий, которые должны быть выполнены студентами.

Вариант выбирается по последней цифре шифра студента:

1,2 – вариант №1, 3,4 – вариант №2, 5, 6 – вариант №3, 7,8 – вариант № 4,

9,0 – вариант №5

Работа, выполненная не по своему варианту, к проверке не допускается.

2. Все контрольные задания, предусмотренные планом, следует выполнять письменно в рукописном или печатном виде. С правого края листа следует оставить не менее 2,5см для замечаний преподавателя. Если работа выполняется в рукописном виде, то почерк должен быть разборчивый. При выполнении работы в школьной тетради в клетку, следует размещать текст, отступая после строки клетку. Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница Правая страница

Поля Английский текст Русский текст Поля

В заключение контрольной работы помещается список использованных источников. При оформлении контрольной работы нужно указать вариант контрольного задания, на титульном листе следует указать факультет, форму обучения, курс, группу, фамилию, имя и отчество студента, выполнившего работу. Правильное оформление титульного листа указано в приложении А.

3. После выбора определённого варианта контрольной работы вначале необходимо подготовить и письменно изложить ответы на теоретические и практические вопросы. Ответы даются в развёрнутом виде, в необходимых случаях сопровождаются соответствующими примерами. Обязательно переписываются формулировки заданий. Строго соблюдается последовательность выполнения заданий.

4. Выполненная и оформленная надлежащим образом контрольная работа сдаётся на кафедру для проверки в установленные сроки. Преподаватель проверяет её и решает вопрос о допуске к защите.

5. Если имеющиеся недочёты, ошибки носят несущественный характер и могут быть устранены при защите, то контрольная работа допускается к защите. Если же контрольная работа выполнена не полностью или не отвечает предъявляемым к ней вышеперечисленным требованиям, возвращается без проверки и не засчитывается.

6. Полученная от преподавателя проверенная контрольная работа с замечаниями должна быть переработана (только та часть, где содержаться ошибки) на отдельном листе, который затем прилагается к контрольной работе.

7. Контрольную работу необходимо защитить в установленные сроки. Защита контрольной работы проходит в форме собеседования по вопросам задания с каждым студентом индивидуально. При этом студент должен уметь дать характеристику основных положений теоретического вопроса (краткий пересказ данного текста и полный ответ на поставленные вопросы), иметь представление о спорных вопросах изученной темы по грамматике (объяснение того или иного правила, в соответствии с которым выполняется задание).

8. Только при наличии зачёта по контрольной работе студент допускается к сдаче зачёта или экзамена по дисциплине «Английский язык».

Требования на зачете и экзамене

К зачету и экзамену по английскому языку, допускаются студенты, выполнившие весь объем работ за один или два семестра, предусмотренный программой. На зачете проверяются навыки и умения ^строения монологического высказывания по профессионально ориентированной тематике, диалога по бытовой тематике, навыки использования изученного лексико-грамматического материала. Кроме вышеперечисленных требований на экзамене студент должен уметь бегло прочитать и понять содержание текста по специальности, пользуясь словарем; прослушать и понять информацию, не отягощенную терминами и сложными грамматическими структурами. Формы проверки понимания: ответы на заранее поставленные вопросы, задания типа «закончить предложение». Время подготовки ограничивается - 25-30 минут.

Общие положения

Письменная контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык» (английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом. Данная дисциплина призвана обеспечить современный квалифицированный уровень экономиста, способного владеть иностранным языком для общения на бытовую тематику, делового общения и извлечения информации профессионального назначения из зарубежных печатных источников.

Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области иностранного языка, их знакомство с основными элементами лексико-грамматической модели английского языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов контроля качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину.

К выполнению контрольных заданий следует подходить творчески, особенно к третьему виду работы – переводу текста. В этом случае необходимо, прежде всего, ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте, и расположить их в предварительных записях в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратиться к грамматическим комментариям, находящимся в базовом учебнике английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

Качество работы оценивается по тому, насколько глубоко и адекватно выполнен студентом перевод текста (в оценку входит также стилистическое и грамматическое оформление переводного русского текста), правильность выполнения упражнений. На каждую контрольную работу преподаватель предоставляет краткую письменную рецензию, в которой указываются достоинства и недостатки выполненной студентом работы. Дается общая оценка «зачтена» или «не зачтена». Если работа не зачтена, в нее необходимо внести соответствующие исправления с учетом сделанных замечаний. Повторная проверка работы осуществляется, как правило, тем же преподавателем, который рецензировал ее в первый раз. После этого студенты должны защитить КР устно. Студенты, не выполнившие контрольную работу или не получившие зачета по ней, к зачетам и экзаменам не допускаются.

Требования к оформлению и срокам выполнения контрольных работ

Контрольная работа должна иметь титульный лист, нумерацию страниц, список использованной литературы, дату ее выполнения и ФИО студента.

Контрольная работа должна быть либо напечатана, либо написана четким, понятным почерком, без исправлений. На страницах работы следует оставить поля (3 см) для пометок и замечаний проверяющего преподавателя.

Контрольная работа должна быть выполнена и сдана для проверки не позднее, чем за 15 дней до официальной даты зачета (экзамена).

Список использованных источников

1. Учебник английского языка для делового общения. Ч. 1 - 3. / Г.А. Дудкина, М.В. Павлова, З.Г. Рей, А.Т. Хвальнова. М., 1995 – 2000.

2. Деловой английский. English for Business. (Учебник ан-глийского языка). Ч. 1, 2. / Т.К. Алексеева, В.Г. Дарская, Л.А. Лясецкая, Т.Г. Шелкова. М., 2000г.

3. Бонк Н.А. Курс для начинающих. Английский язык для международного сотрудничества. М., 1995.

4. Агабекян И.П. English for managers/ Английский для менеджеров: учеб. Пособие. – М.:ТК Велби, Изд-во Проспект, 2004. – 352 с.

Контрольная работа № 1

Для того чтобы правильно выполнить контрольное задание № 1, необходимо изучить следующие разделы курса английского языка:

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли. Выражение падежных окончаний.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения. Сравнительные конструкции.

3. Местоимение.

4. Видовременные формы глагола (Indefinite, Continuous, Perfect) в активном залоге.

5. Порядок слов в простом распространенном предложении. Оборот there is / there are.

6. Типы вопросительных предложений. Обратный порядок слов.

7. Основные случаи словообразования.

Вариант 1.

1. Перепишите предложения. Выпишите из каждого глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог, укажите инфинитив. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

1. Great Britain has always been part of Europe and its history is inseparable of that of the Continent.

2. In earlier times goods were exchanged for goods.

3. They will be visited next week.

4. They are having dinner at the college canteen.

5. He reads English newspapers every day.

6. Peter’s mother taught English to us last year.

7. A famous writer will speak on TV tonight.

2. Перепишите следующие предложения. Подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола – сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. Reading in a foreign language one often meets across unfamiliar words and expressions.

2. A number of problems have already been solved by the computers.

3. The report written by an expert was of great interest.

4. She was typing letters from nine to twelve yesterday.

3. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. One must realize that all jobs are essential to society.

2. He may be a very clever man, but I don’t like his manner of speaking.

3. The meeting is to begin at one o’clock.

4. Could you remind me to take a dictionary?

5. You may leave your personal property in the locker.

6. We will be able to improve our results next year.

4. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием “s”, и какую функцию это окончание выполняет, т.Е.

А) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple;

Б) признаком множественного числа имени существительного;

В) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1. From 1265 the King summons the Parliament and representatives of counties and cities together with the King’s advisers from the clergy.

2. The House of Commons has seats for only about two-thirds of its members.

3. The House of Commons often quarrels and the Speaker’s duty is both difficult and dangerous.

5. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The population of New York is more than 8 million people.

2. The more I think of this plan the less I like it.

3. As the class differences between the representatives and aristocracy becomes more marked the division into “Lords” and “Commons” takes place