Sufizm_i_musulmanskaya_dukhovnaya_traditsia
.pdfСУФИЗМ и МУСУЛЬМАНСКАЯ ДУХОВНАЯ ТРАДИЦИЯ:
ТЕКСТЫ, ИНСТИТУТЫ, ИДЕИ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ
научное издание
Главный редактор издательства — О. И. Трофимова Технический редактор — Г. В. Тихомирова Редактор и корректор — Т Г, Бугакова
Макет подготовлен в издательстве «Петербургское Востоковедение»
Е1 198152, Россия, Санкт-Петербург, а/я № 2 e-mail: pvcentre@mail.ru; web-site: http://www.pvost.org
Подписано в печать 04.05.2015 Гарнитура основного текста типа «Times» Бумага офсетная. Печать офсетная Формат 60x90Vi6. Объем 21 печ. л. Тираж 500 экз. Заказ № 3545
PRINTED IN RUSSIA
Первая академическая типография «Наука» 199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12/28
Издательство «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
«St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers» founded in 1992
in 2003 was included into
«The Golden Book of Saint-Petersburg Enterprises» Address: POBox 111, St. Petersburg, Russia, 198152 E-mail: pvcentre@mail.ru
Web-site: www.pvost.org
The Publishing House specializes mainly on publications of the scientific and popular science literature on the Oriental studies (in close collaboration with the Institute of Oriental Manuscripts RAS, Oriental faculty of the St. Petersburg State University and Museum of Anthropology and Ethnography Kunstkamera RAS), as well as publications of St. Petersburg scholarshumanitarians in the field of the traditional culture and translations of important cultural monuments of the East.
Awards of the Publishing House: in 1996 it received a special diploma of the Saint-Petersburg Book Saloon for publication of the first Russian translation of the Quran (by General D. N. Boguslavsky).
The National Association of book-publishers regularly awards the Publishing House with the diplomas for original book projects at the annual competitions «The Best Book of the Year». The books of the Publishing House has been awarded several times with the diplomas of the St. Petersburg State University for the best University books of the year.
«St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers» was twice the UNESCO prize-winner for the best publication of the great value for the dialogue between cultures (in 2002 and 2004).
In 2002 the book by Ye. A. Rezvan «Quran and Its World» was announced the best book at the traditional competition of the National Association of book-publishers of Russia. Later the book was awarded the national prize of the Islamic Republic of Iran as «The Book of the Year in 2003».
«St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers» is a prize-winner of «The Book of the Year - 2005» in the field of «Humanities» and the first laureate in the competition «Art of Book» organized by the Union of Independent States (for the book by Ye. A. Rezvan «Quran of'Uthman»).
Издательство «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
Образовано в 1992 году
В2003 году внесено
в<волотую книгу предприятий Санкт-Петербурга» Почтовый адрес: 198152, г. Санкг-Петербург, а/я 111 E-mail: pvcentre@mail.ru
Web-site: http://www.pvost.org
Специализация издательства: прежде всего— научная и научнопопулярная литература по востоковедению (в тесном сотрудничестве с Институтом восточных рукописей РАН, Восточным факультетом СанктПетербургского государственного университета, а также Музеем антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН), затем — издание трудов петербургских ученых-гуманитариев, преимущественно в области традиционной культуры', издание переводов важнейших культурных памятников стран Востока.
Награды издательства: в 1996 году за издание первого русского перевода Корана (в переводе генерала Д. Н. Богуславского) «Петербургское Востоковедение» получило специальный диплом Петербургского книжного салона.
Издательство— дважды лауреат дипломов ЮНЕСКО за лучшее издание, вносящее значительный вклад в диалог культур (2002,2004).
В 2002 году лучшей книгой традиционного конкурса национальной Ассоциации книгоиздателей России была признана книга Е. А. Резвана «Коран и его мир», которая впоследствии стала лауреатом национальной премии Исламской Республики Иран «Книга года» за 2003 год.
Издательство — лауреат конкурса «Книга года-2005» в номинации «Humanitus», а также первый лауреат конкурса «Искусство книги», проводимого Содружеством независимых государств («Коран Усмана»).
По итогам конкурса «Книга года-2007» в номинации «Осенняя хризантема» в шорт-лист лучших изданий о Китае вошла книга «Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова».
В 2008 году издательство снова стало лауреатом национальной премии Исламской Республики Иран «Книга года» за издание первого дафтара поэмы «Маснави» великого персидского поэта Джалал ад-дина Руми.
Национальная Ассоциация книгоиздателей регулярно отмечает лауреатскими дипломами оригинальные книжные проекты издательства в ежегодном конкурсе «Лучшие книги года». Книги издательства неоднократно награждались дипломами Санкт-Петербургского государственного университета как лучшие университетские книги года.
в нашем издательстве вышла книга:
РУМИ, ДЖАЛАЛ АД-ДИН, МУХАММАД.
М А С Н А В И - Й И М А ^ Н А В И
(«Поэма о скрытом смысле»)
Дафтар 1. СПб., 2007. 448 с. Дафтар 2. СПб., 2009. 384 с. Дафтар 3. СПб., 2010. 480 с. Дафтар 4. СПб., 2010.496 с. Дафтар 5. СПб., 2011. 448 с. Дафтар 6. СПб., 2012.480 с.
Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какоголибо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст Маснави, написанный в XIII в. по Р. X., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Издание было начато в 2007 г., когда в издательстве «Петербургское Востоковедение» был выпущен перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы. В 2009 г. вышел из печати второй дафтар, а годом позднее — третий и четвертый дафтары. В 2011 г. был напечатан пятый дафтар.
В 2012 году издательство «Петербургское Востоковедение» завершило издание филологического перевода поэмы «Маснави» на русский язык. В свет вышел шестой дафтар, объемом в 4916 байтов (общий объем «Поэмы о скрытом смысле» составляет 25 632 байта).
Перевод текста поэмы выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом.
в нашем издательстве вышла книга:
КЛЯШТОРНЫЙ С. Г., СУЛТАНОВ Т. И. ГОСУДАРСТВА И НАРОДЫ ЕВРАЗИЙСКИХ СТЕПЕЙ: ОТ ДРЕВНОСТИ К НОВОМУ ВРЕМЕНИ
СПб., 2009: 3-е изд., исправл. и доп. 432 с.
Работа посвящена проблемам происхождения, древней и средневековой истории кочевых народов Великой Степи, живших на огромных пространствах Евразии от бассейна Амура — на востоке и до Дуная — на западе. Основное внимание авторы уделяют возникновению и истории первых кочевых империй, в недрах которых сформировались вначале племенные союзы, а затем и народы, говорившие, в основном, на тюркских языках — Тюркским каганатам (VI—IX вв.), Караханидскому и Уйгурскому государствам в Центральной Азии, Болгарскому государству в Приазовье, тюркским народам и племенам в составе Монгольской империи: Золотой Орде, казахским жузам. Казахскому ханству и др.
Длительная история государственности у кочевников Евразии рассматривается в тесной связи с историей их соседей — Китая, Ирана, Византии и Руси. Тюркская государственность породила специфические формы религиозных верований и письменной культуры, создавших неповторимый облик древнетюркской цивилизации, истории которой в монографии уделено немало места. Впервые обсуждается на столь широком историографическом фоне сложнейшая проблема генетических связей древнетюркских народов с современными тюркоязычными нациями.
Тематика монографии хронологически охватывает историю почти двух тысячелетий: от древности до начала XVIII века. С вхождением Поволжья и Сибири в состав Московского царства история тюркских народов степной Евразии определялась иными геополитическими условиями — начался процесс их интеграции в Россию, судьбу которой им во многом предстояло разделить.
Книга рассчитана на преподавателей и студентов гуманитарных ВУЗов и факультетов, а также на самый широкий круг читателей, интересующихся прошлым народов Евразии.
По сравнению с первыми двумя изданиями, выходившими под названием «Государства и народы евразийских степей. Древность и средневековье», книга существенно дополнена.
ISBN 978-5-85803-416-7
в нашем издательстве вышла книга:
ТРАДИЦИИ НАРОДОВ КАВКАЗА В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ:
ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ И РАЗРЫВЫ В СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ПРАКТИКАХ
Сборник статей к 100-летию со дня рождения Л. И. Лаврова СПб., 2010. 496 с.
Всборнике рассматриваются актуальные вопросы археологии, истории и этнографии народов Кавказа — принципы и основания выделения археологических культур, специфика жизнедеятельности горскокавказских обществ в средневековый период и в Новое время, особенности традиционного мировосприятия.
Впервой части представлены статьи, в которых затрагиваются проблемы и вопросы, связанные с изучением древней и позднесредневековой истории Кавказа, особенностей социально-политического функционирования горских обществ в Новое время, а также трансформаций в их жизнедеятельности, которые имели место после вхождения Кавказа в состав Российской империи. Изучение данных вопросов позволяет лучше понять логику, основные принципы и законы жизнедеятельности горного Кавказа
впрошлом, рефлекторно оказывающие воздействие на жизнь и современных кавказцев.
Вторая часть сборника включает статьи, в которых на разных примерах прослеживаются модернизационные процессы, в XX в. оказавшиеся наиболее существенными. Данные процессы охарактеризованы в статьях сборника на примерах организации жилого пространства, трансформаций понятия «этничность», направлений и форм выработки новых идеологий, современных «духовных ценностей» национального общества, изменения трудовой деятельности горцев, да и самого формата «горского мира».
Специальное внимание уделено исследованию культурных стереотипов и их трансформации в XX в. и по настоящее время.
Сборник представляет интерес для этнографов, историков, археологов, специалистов смежных исторических дисциплин и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой народов Кавказа.
ISBN 978-5-85803-416-2
в нашем издательстве вышла книга:
ИИСУС В КОРАНЕ И ХАДИСАХ
Автор-составитель Махди Мунтазир Ал-Ка'им Пер. с англ. яз. Д. А. Бибаева
СПб., 2012.416 с.
Настоящее издание представляет собой обзор кораничес1сих айатов и хадисов об Иисусе. Во введении освещаются разные подходы к изучению данной темы. Автор пытается найти точ1си соприкосновения во взглядах на образ Мессии в христианстве и исламе. Такая позиция может стать основой будущих мирных межрелигиозных дискуссий и сблизить в итоге адептов двух величайших мировых религий.
Основная часть содержит уникальную подборку исторических сведений из жизни Иисуса и свидетельств его миссии, основанную на тексте Корана и шиитских преданий.
Книга насыщена мусульманской символикой и арабской терминологией; для облегчения чтения дан список соответствий имен в Библии и Коране.
Издание рассчитано на широкий круг читателей. ISBN 978-5-85803-446-9
Издательство «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
Наши книги всегда в продаже у дилера издательства:
«Университетская книга»
В Санкт-Петербурге: Санкт-Петербург, Средний пр., д. 60 (во флигеле)
Тел.: (812) 640-08-71; e-mail: ukniga@sp.ru
Атакже:
Эл е к т р о н н ы й магазин к н и ж н о й торговли:
http://ozon.ru
в нашем издательстве вышла книга:
ОБЩЕСТВО КАК ОБЪЕКТ И СУБЪЕКТ ВЛАСТИ: ОЧЕРКИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ АНТРОПОЛОГИИ КАВКАЗА
СПб., 2012. 416 с.
В коллективном исследовании представлен разноплановый анализ модернизационных процессов, протекавших в недавнем прошлом и имеющих место в настоящее время в сощ1альной и политической жизни населения Кавказского региона.
Объектом исследования являются социальные микроструктуры — сельские общества, уличные сообщества мегаполиса — и социальнополитические макроструктуры— «народы», национальные республики Кавказа, Северо-Кавказский регион в целом. Исследование построено на малоизвестных литературных источниках, данных архивов С.-Петербурга, Москвы, Парижа, Тбилиси, Махачкалы, Владикавказа, Ростова-на-Дону, а также на оригинальных полевых материалах авторов.
Цель исследования, обусловленная и оправданная современными нам социально-политическими реалиями, — это изучение механизмов, практик адаптации, трансформаций основных звеньев посттрадиционного общества при взаимодействии с государственно-политическими институтами в специфических условиях изменявшегося ранее и меняющегося ныне кавказского общества.
Сборник представляет интерес для этнологов, историков, социологов, политологов, специалистов других смежных дисциплин и широкого круга читателей, интересующихся антрополого-политическими аспектами прошлой и настоящей жизни народов Кавказа.
ISBN 978-5-85803-450-6
Э л е к т р о н н ый магазин к н и ж н о й торговли: http://ozon.ru
внашем издательстве вышла книга:
'АБД АЛ-ХУСАЙН ЗАРРИНКУБ ЦЕННОСТЬ СУФИЙСКОГО НАСЛЕДИЯ
Пер. с перс., примеч. М. Махшулова / Под ред. А. А. Хисматулина
СПб., 2012. 304 с.
Книга «Ценность суфийского наследия» увидела свет в 1963 г. и с тех пор выдержала ряд переизданий. Капитальная монография носила обобщающий xapaicrep и отражала последние достижения мировой науки в области изучения исламского мистицизма с позиций иранской школы востоковедения.
Исследование 'Абд ал-Хусайн Зарринкуба (1922—1999) интересно в первую очередь подходом к изучению столь многопланового явления, как исламский мистицизм: это взгляд на историю и эволюцию суфизма со стороны носителя языковой, религиозной и культурной среды, в которой суфизм возник и развивался.
'Абд ал-Хусайн Зарринкуб — выдающийся представитель иранской науки, автор многочисленных работ по истории ислама, истории религий, истории богословия и схоластики, истории суфизма и истории наук.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
ISBN 978-5-85803-454-4
Издательство «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ»
Наши книги всегда в продаже у дилера издательства:
«Университетская книга»
В Санкт-Петербурге: Санкт-Петербург, Средний пр., д. 60 (во флигеле)
Тел.: (812) 640-08-71; e-mail: ukniga@sp.ru
Атакже:
Эл е к т р о н н ы й магазин к н и ж н о й торговли:
http://ozon.ru
в нашем издательстве вышла книга:
ЯПОНИЯ И РОССИЯ. НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ОБРАЗОВ
Сб. ст. под ред. Ю. Д. Михайловой СПб., 2014. 256 с.
Вотличие от большинства книг о русско-японских отношениях, посвященных, как правило, проблемам конкретным и «осязаемым» (будь то политика, экономика или культура), настоящий сборник статей имеет дело с вещами, которые трудно измерить и определить точно. Главный вопрос, которым задаются российские, японские и западные авторы, формулируется так: какую роль сыграли Япония и Россия в формировании национальной идентичности друг друга? Как и почему одна национальная общность или отдельные ее представители осознают и воображают себя именно так, а не иначе?
Вкачестве способа познания национальной идентичности избраны взаимные русско-японские образы, которыми — в силу географической отдаленности политических центров двух стран — ос^енно богаты их отношения. При этом упор делается на визуальные материалы, поскольку именно визуальное обладает кажущейся способностью конкретизировать умозрительное. В книге используются зарисовки японских ученых периода Эдо, сатирические и «реалистические» картины времен русско-япон- ской войны, советские довоенные и послевоенные фильмы, в том числе сделанные совместно с японскими мастерами, политические карикатуры, манга и аниме. Последние три статьи посвящены современности: их авторы пытаются выяснить, что меняется в образах, под влиянием каких факторов происходят изменения и что им препятствует.
Книга предназначена для специалистов по Японии разного профиля, а также для всех тех, кто интересуется прошлой и современной жизнью этой страны и ее отношениями с Россией. Издание снабжено блоком уникальных иллюстраций.
ISBN 978-5-85803-470-4
Э л е к т р о н н ы й магазин к н и ж н о й торговли: http://ozon.ru