Заключение

И эти миллионы русских грамотных стоят перед нами, как голодные галчата, с раскрытыми ртами, и говорят нам: господа, родные писатели, бросьте нам в эти рты достойной вас и нас умственной пищи; пишите для нас, жаждущих живого, литературного слова; избавьте нас от все тех же лубочных Ерусланов Лазаревичей, Милордов Георгов и прочей рыночной пищи. Простой и честный русский народ стоит того, чтобы мы ответили на призыв его доброй и правдивой души. Я об этом много думал и решился, по мере сил, попытаться на этом поприще.

Лев Толстой. Из интервью 1886 г.

Лев Николаевич Толстой – человек, сумевший собрать вокруг себя преданных друзей-единомышленников и «заразить» их своими идеями. За несколько лет им удалось поставить процесс издания литературы для культурно-отсталых масс населения на принципиально новый уровень: благодаря их трудам книжный рынок практически лишился лубочной вульгарной литературы и приобрел качественную и дешевую книгу, способную изменить облик читающего населения. Его «попытка на этом поприще» увенчалась бурным успехом.

Любым делом Толстой занимался серьезно, погружаясь в суть, в глубину проблемы. Его целью было создание качественной «народной» литературы, доступной человеку из крестьянской среды как в материальном, так и в духовном смысле. Эти цели обуславливали главные редакторские задачи Толстого: строгий отбор текстов, их передача на доступный народу язык и, в то же время, чистота языка. Таким образом, основными критериями качественной литературы для Льва Толстого стали глубина и доступность. На этих критериях строились приемы правки.

Лев Толстой относился к редакторской деятельности творчески, именно эта особенность объясняет смелость толстовской правки. Увлекаясь идеей, погружаясь в само произведение, Толстой уже не правил тексты, он писал собственные литературные произведения, сохраняя авторскую мысль. Художник внутри Льва Николаевича Толстого позволял ему смело отступать от текста-оригинала и творить, опираясь на собственное восприятие и личные взгляды.

Таким образом, стиль редакторской правки Толстого – целая школа мастерства и профессионализма. Однако, это школа, возможно, более хороша для литераторов, чем для редакторов.

Список использованной литературы:

1. Бирюков П. И. Биография Толстого. Том третий. - М.: «Алгоритм», 2000. – 528 с.

2. Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. – 328 с.

3. Коляда М. Г. Удивительные факты из истории литературы и искyсствa. – Донецк: ПКФ «БAO», 2007. – 320 с.

4. Коничев К. И. Русский самородок. Повесть о Сытине. – Ленинград: «Лениздат», 1966. – 327 с.

5. Краткая литературная энциклопедия. Том пятый. – М.: «Советская энциклопедия», 1968. – 437 с.

6. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: «Олма Медиа Групп», 2003. – 558 с.

7. Сухов А. Д. Яснополянский мудрец. Традиции русского философствования в творчестве Л.Н.Толстого. – М., 2001. – 145 с.

8. Шомракова И. А. Всеобщая история книги. – Спб: «Профессия», 2008. - 392 с.

9. Поповский М. Русские мужики сказывают//Библиотека Якова Кротова. – 2008. [Электронный ресурс] URL:http://www.krotov.info/libr_min/16_p/op/ovsky_01.htm. (дата обращения 19.04.2009, 19.10)

10. Белый А. Лев Толстой и культура//Lib.ru/Классика. – 2009. [Электронный ресурс]URL:http://az.lib.ru/b/belyj_a/text_0200.shtml(дата обращения 17.04.2009, 23.45)

11. Толстой Л. Круг чтения. Избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли мудрых писателей об истине, жизни и поведении //Мансарда. – 2001. [Электронный ресурс] URL:http://mansarda-spb.narod.ru/mansarda/krug/krug_0.htm(дата обращения 17.04.2009, 23.10-23.30)

1Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: «Олма Медиа Групп», 2003. С. 241.

2Бирюков П. И. Биография Толстого. Том третий. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 19.

3Коничев К. И. Русский самородок. Повесть о Сытине. – Л.: «Лениздат», 1966. С. 23

4Коничев К. И. Русский самородок. Повесть о Сытине. – Л.: «Лениздат», 1966. С. 24

5Шомракова И. А. Всеобщая история книги. – Спб: «Профессия», 2008. С. 159

6Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 58.

7Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 60.

8Коничев К. И. Русский самородок. Повесть о Сытине. – Л.: «Лениздат», 1966. С. 25

9Краткая литературная энциклопедия. Том пятый. – М.: «Советская энциклопедия», 1968. С. 276.

10Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 5.

11Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 8.

12Бирюков П. И. Биография Толстого. Том третий. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 22.

13Бирюков П. И. Биография Толстого. Том третий. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 22.

14Бирюков П. И. Биография Толстого. Том третий. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 24.

15Бирюков П. И. Биография Толстого. Том четвертый. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 98.

16Сухов А. Д. Яснополянский мудрец. Традиции русского философствования в творчестве Л.Н.Толстого. – М., 2001. С. 7.

17Бирюков П. И. Биография Толстого. Том четвертый. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 99.

18Толстой Л. Круг чтения. Избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли мудрых писателей об истине, жизни и поведении.//Мансарда. – 2001. [Электронный ресурс] URL:http://mansarda-spb.narod.ru/mansarda/krug/krug_0.htm(дата обращения 17.04.2009 23.10)

19Толстой Л. Круг чтения. Избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли мудрых писателей об истине, жизни и поведении //Мансарда. – 2001. [Электронный ресурс] URL:http://mansarda-spb.narod.ru/mansarda/krug/krug_0.htm(дата обращения 17.04.2009 23.10)

20Бирюков П. И. Биография Толстого. Том четвертый. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 114.

21Бирюков П. И. Биография Толстого. Том четвертый. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 114.

22Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 32.

23Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 35.

24Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 38.

25Толстой Л. Круг чтения.Избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли мудрых писателей об истине, жизни и поведении //Мансарда. – 2001. [Электронный ресурс] URL: http://mansarda-spb.narod.ru/mansarda/krug/krug_0.htm(дата обращения 17.04.2009 23.30)

26Белый А. Лев Толстой и культура//Lib.ru/Классика. – 2009. [Электронный ресурс] URL: http://az.lib.ru/b/belyj_a/text_0200.shtml(дата обращения 17.04.2009 23.45)

27Зайденшнур Э. Е. Толстой-редактор. – М.: «Книга», 1965. С. 54.

28Бирюков П. И. Биография Толстого. Том четвертый. – М.: «Алгоритм», 2000. С. 173.

29Кoлядa М. Г., Удивитeльные фaкты из истории литeратуры и искyсствa. – Донецк: ПКФ «БAO», 2007. с. 218.

30Коничев К. И. Русский самородок. Повесть о Сытине. – Л.: «Лениздат», 1966. С. 61-69.

31 Поповский М. Русские мужики сказывают//Библиотека Якова Кротова – 2008. [Электронный ресурс] URL:http://www.krotov.info/libr_min/16_p/op/ovsky_01.htm. (дата обращения 19.04.2009 19.10)

12