- •Федеральное агентство по образованию
- •Mein Ruhetag
- •Методическая записка
- •Schönes Wochenende
- •1 Lesen Sie den Text a. Wortschatz zum Text a
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Text a Am Wochenende
- •Topfblumen/Balkon-/Zierpflanzen
- •Das Fleißige Lieschen - бeгoния
- •Gartenblumen
- •Haustiere
- •Freizeitaktivitäten
- •Synonyme
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •1.2 Verkehren, umgehen oder beides?
- •1.3 Sich erholen oder (sich) ausruhen?
- •1.4 Spaziergang, Wanderung, Ausflug oder Reise?
- •1.5 Treffen, begegnen, sehen oder wiedersehen?
- •1.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •1.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •1.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •1.9 Suchen Sie Äquivalente.
- •1.10 Kombinieren Sie richtig und bilden Sie Sätze mit Modalverben.
- •1.11 Suchen Sie im Text und ergänzen Sie die Diagramme.
- •1.12 Führen Sie Minidialoge.
- •1.13 Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? Fragen Sie einander.
- •1.14 Spielen Sie in der Gruppe: Eine große Familie will das Wochenende zusammen verbringen. Aber jedes Familienmitglied will was Anderes machen ...
- •1.15 Lesen Sie das Gespräch mit verteilten Rollen. Inszenieren Sie das Gespräch. Nach dem Unterricht
- •1.16 Planen Sie Ihre Freizeit für den Sonntag. Sprechen Sie über die Vorzüge/die Nachteile jeder Freizeitaktivität.
- •1.17 Beantworten Sie folgende Fragen.
- •Wortschatz zum Text b
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Vorziehen
- •Rektion der Verben
- •Viel Wert legen auf a
- •Texterläuterungen
- •Synonyme sich kümmern um a – sich sorgen für a
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •2.1 Angeln, fischen oder fangen?
- •2.2 Schwimmen, tauchen oder sich baden?
- •2.3 Vorziehen oder bevorzugen?
- •2.4 Beobachten oder betrachten?
- •2.5 Erleben, entdecken oder erfahren?
- •2.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •2.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •2.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •2.9 Sagen Sie es auf deutsch.
- •2.10 Klären Sie die Bedeutung der folgenden Wörter im Gespräch. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.
- •2.11 Freizeitaktivitäten.
- •2.17 Erzählen sie den Text nach. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Redewendungen.
- •3 Lesen Sie den Text c. Wortschatz zum Text c
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Verfügen über a Text c Freizeit und Urlaub in Deutschland
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •3.1 Ausüben, treiben oder machen?
- •3.2 Nutzen, ausnutzen oder verwenden?
- •3.3 Verschieden oder unterschiedlich?
- •3.4 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •3.5 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •3.6 Suchen Sie im Text. Sagen Sie auf Deutsch.
- •3.7 Beantworten Sie die Fragen zum Text.
- •3.8 Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Kontrollaufgaben
- •1. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •Любимое занятие
- •2. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Свободное время в Германии
- •Literaturverzeichnis
Wortschatz zum Text b
die Muße, =, = - свободное время, досуг
der Vorteil, -(e)s, -e - зд. преимущество
der/die/das Kleine - малыш (малышка), крошка
artig – послушный, воспитанный
der Schlingel, -s, = - разг. сорванец, проказник, баловник, озорник
der Rowdy ['raodi], -s, -s - хулиган
der Bubenstreich, -(e)s, -e - мальчишеская выходка, проделка
die Schleuder, =, -n - рогатка
die Aufzählung, =, -en - перечисление
die Tat, =, -en - поступок, дело, действие
der/die/das Halbwuchsige - подросток
die Schicht, =, -en - слой, прослойка (населения и т. п.)
die Bevölkerung, =, = - население
die Mischung, =, -en - смесь
der Altersgenosse, -n, -n - ровесник, сверстник
der/die Erwachsene, -en - взрослый (взрослая)
sich vergnügen – развлечься
der Kaugummi, -s, -s - жевательная резинка
der Wagen, -s, = - зд. автомобиль, (авто)машина
das Motorrad, -(e)s, ..räder - мотоцикл
der Autoliebhaber, -s, = - автолюбитель
die Panne, =, -n - дорожная неисправность; (небольшая) авария в пути (из-за повреждения автомобиля)
der Riß, ..sses, ..sse - трещина, царапина
die Scheibe, =, -n - зд. стекло
das Steuer, -s, = - руль
das Getriebe, -s, = - зд. коробка передач (скоростей)
die Kupplung, =, -en – авто сцепление
die Bremse, =, -n - тормоз
der Scheinwerfer, -s, = - фара
der Radreifen, -s, = - зд. авто шина (колеса)
leuchten - светить
funktionieren - функционировать, действовать, работать
quälen - мучить
teilnehmen (nahm teil, hat teilgenommen) an D — участвовать в чём-л.
anziehen (zog an, hat angezogen) - зд. привлекать, интересовать; пленять
sich versammeln - собираться, сходиться
sammeln - собирать, коллекционировать
klatschen - зд. разг. сплетничать, судачить
anrichten - зд. причинить, натворить (бед и т. п.)
sich prügeln - драться
schießen (schoß, hat geschossen) auf A, nach D — стрелять в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.
stecken— зд. разг. находиться, быть; торчать
betrachten - (внимательно) смотреть на кого-л., на что-л., рассматривать, созерцать
bummeln - разг. бродить, гулять
anzufertigen - изготовлять; делать; выполнять
sorgen für A.- заботиться, хлопотать о ком-л., о чём-л.
sich sorgen um A - заботиться, беспокоиться, тревожиться о ком-л., о чём-л.; опасаться за кого-л., за что-либо
schwimmen (schwam, ist/hat geschwommen) - плавать, плыть
sich baden - купаться
tauchen - нырять, окунаться, погружаться
rudern - грести; плыть на вёслах
stählen - закалять (зд. перен. организм, волю)
kriechen (kroch, ist gekrochen) - ползти, ползать; лезть
aufpumpen - накачивать; надувать (камеру)
hocken - сидеть на корточках
demontierten - разбирать, сносить, производить демонтаж
zerbrechen (zerbrach, hat zerbrochen) — (с)ломать; (раз)бить
verflucht — проклятый, окаянный
eventuell — зд. случайный
reparieren - чинить, исправлять, ремонтировать
müßig — праздный, бездеятельный
tagelang —целыми днями
barfuss — босиком
alltäglich — ежедневный; повседневный
verschiedenartig — разнообразный
das Versteck, -(e)s, -e — прятки
das Haschen, =, = - салочки
die Entspannung, =, = — разряжение, разрядка, отдых, успокоение
der Urlaub, -(e)s, -e — отпуск
das Bedürfnis, -ses, -se — потребность, нужда
die Hilfsbereitschaft, =, = — готовность помочь
dieVeranstaltung, =, -en — организация, проведение (мероприятия)
die Reise, =, -n — поездка, путешествие
schaffen (schuf, geschaffen) — создавать, творить
verdienen - заслуживать
bevorzugen - предпочитать (что-л.)
erwähnen - упоминать о ком-л., о чём-л.
beliebt - любимый, популярный, излюбленный
erleben - переживать, испытывать
entdecken - открывать, обнаруживать
erziehen (erzog, hat erzogen) - воспитывать
befriedigen - удовлетворять кого-л., что-л.
unterwegs — зд. в пути
vielfältig — разнообразный
erholsam — способствующий отдыху
Wortschatzerläuterungen