- •Федеральное агентство по образованию
- •Mein Ruhetag
- •Методическая записка
- •Schönes Wochenende
- •1 Lesen Sie den Text a. Wortschatz zum Text a
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Text a Am Wochenende
- •Topfblumen/Balkon-/Zierpflanzen
- •Das Fleißige Lieschen - бeгoния
- •Gartenblumen
- •Haustiere
- •Freizeitaktivitäten
- •Synonyme
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •1.2 Verkehren, umgehen oder beides?
- •1.3 Sich erholen oder (sich) ausruhen?
- •1.4 Spaziergang, Wanderung, Ausflug oder Reise?
- •1.5 Treffen, begegnen, sehen oder wiedersehen?
- •1.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •1.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •1.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •1.9 Suchen Sie Äquivalente.
- •1.10 Kombinieren Sie richtig und bilden Sie Sätze mit Modalverben.
- •1.11 Suchen Sie im Text und ergänzen Sie die Diagramme.
- •1.12 Führen Sie Minidialoge.
- •1.13 Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? Fragen Sie einander.
- •1.14 Spielen Sie in der Gruppe: Eine große Familie will das Wochenende zusammen verbringen. Aber jedes Familienmitglied will was Anderes machen ...
- •1.15 Lesen Sie das Gespräch mit verteilten Rollen. Inszenieren Sie das Gespräch. Nach dem Unterricht
- •1.16 Planen Sie Ihre Freizeit für den Sonntag. Sprechen Sie über die Vorzüge/die Nachteile jeder Freizeitaktivität.
- •1.17 Beantworten Sie folgende Fragen.
- •Wortschatz zum Text b
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Vorziehen
- •Rektion der Verben
- •Viel Wert legen auf a
- •Texterläuterungen
- •Synonyme sich kümmern um a – sich sorgen für a
- •Antonyme
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •2.1 Angeln, fischen oder fangen?
- •2.2 Schwimmen, tauchen oder sich baden?
- •2.3 Vorziehen oder bevorzugen?
- •2.4 Beobachten oder betrachten?
- •2.5 Erleben, entdecken oder erfahren?
- •2.6 Arbeiten Sie am Wortschatz.
- •2.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •2.8 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •2.9 Sagen Sie es auf deutsch.
- •2.10 Klären Sie die Bedeutung der folgenden Wörter im Gespräch. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische.
- •2.11 Freizeitaktivitäten.
- •2.17 Erzählen sie den Text nach. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Redewendungen.
- •3 Lesen Sie den Text c. Wortschatz zum Text c
- •Wortfamilie
- •Wortbildung
- •Verwechseln Sie nicht!
- •Rektion der Verben
- •Verfügen über a Text c Freizeit und Urlaub in Deutschland
- •Lexikalisch-grammatische übungen
- •3.1 Ausüben, treiben oder machen?
- •3.2 Nutzen, ausnutzen oder verwenden?
- •3.3 Verschieden oder unterschiedlich?
- •3.4 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige:
- •3.5 Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •3.6 Suchen Sie im Text. Sagen Sie auf Deutsch.
- •3.7 Beantworten Sie die Fragen zum Text.
- •3.8 Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Kontrollaufgaben
- •1. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •Любимое занятие
- •2. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Свободное время в Германии
- •Literaturverzeichnis
Wortfamilie
spannen — напрягать, sich spannen — напрягаться, spannend - увлекательный, захватывающий; gespannt — натянутый, напряжённый, Spannung — напряжение, напряжённое внимание, entspannen vt — ослаблять напряжение, sich entspannen — отдыхать, расслабляться, Entspannung f = — разряжение, ослабление напряжения, отдых
leben – жить; das Leben – жизнь; erleben – 1) переживать, испытывать, узнавать на собственном опыте, 2) erleben - дожить до чего-л.; das Erleben – переживание; das Erlebnis - переживание, пережитое, былое, событие в жизни, происшествие, приключение; erlebnisreich - богатый событиями, переживаниями
Wortbildung
основа глагола + sam = прилагательное со значением признака активности, способности, годности
z.B.: erholen + sam = erholsam, arbeiten + sam = arbetsam
Verwechseln Sie nicht!
I
angeln — удить, ловить на удочку
fischen – ловить рыбу (вообще)
fangen – 1) ловить, поймать: Fische fangen - ловить рыбу; einen Verbrecher fangen – поймать, схватить преступника;
2) перен. разг. поймать на удочку, провести: sich fangen lassen - попасться на удочку, дать провести себя
3) загораться: Feuer fangen – воспламеняться; перен. влюбиться, увлечься, загореться каким-л. чувством.
II
schwimmen I vi (s) — 1) плавать, плыть;
2) быть залитым (водой), быть полным (воды);
3) разг. плавать (плохо знать что-л., не справляться с чем-л.);
schwimmen II vt (h) – 1) проплыть (какое-л. расстояние);
2) перевозить, доставлять водным путём.
sich baden (и baden vi) – купаться;
baden vt — купать.
tauchen vi (h, s) – 1) нырять, окунаться, погружаться;
2) выполнять нырок (бокс);
tauchen vt — погружать, окунать; обмакивать.
III
bevorzugen vt - 1) etw. A - предпочитать что-л., больше всего любить что-л., отдавать предпочтение чему-л. (выделяя что-л. из всего ряда ему подобных): Der Junge bevorzugt Kriminalromane. Мальчик предпочитает (всей другой литературе) детективы. Diese Pflanzen bevorzugen einen trockenen Standort. Эти растения предпочитают (любят) сухое место;
2) jmdn. A vor jmdm. D - предпочитать иметь дело с кем-л., отдавать кому-л. предпочтение (проявлять к кому-л. больше всего симпатии или внимания, выделять кого-л. среди других, предоставляя ему те или иные льготы, делая поблажки): Kriegsversehrte sind bevorzugt zu bedienen. Инвалиды войны обслуживаются в первую очередь.
vorziehen vt - 1) etw./jmdn. A einer Sache / jmdm. D - предпочесть что-л./кого-л. чему-л./кому-л. (выбрать что-л./кого-л., сочтя что-л./кого-л. лучшим, более достойным выбора, чем что-л./кто-л. другой): Ziehst du Tee oder Kaffee vor? Ты предпочитаешь чай или кофе? Ich würde da diesen Platz in der Ecke vorziehen. Я предпочёл бы (выбрал бы) вот это место в углу.
2) etw. zu tun - предпочесть сделать что-л. (другое), счесть, что лучше... (сделать что-л.): Er zieht es vor, zu schweigen. Он предпочёл (счёл), что лучше смолчать.
Итак:
bevorzugen
Sie bevorzugt Hosenanzüge. Она предпочитает (больше всего любит) брючные костюмы.
Der Lehrer bevorzugt diesen fleißigen Schülег. Учитель особенно благоволит этому прилежному ученику (т. е. он его любимчик).