Министерство образования и науки Украины

Севастопольский национальный технический университет

Методическая разработка

“Степени сравнения прилагательных и наречий и

другие способы выражения сравнения в

английском языке”

для самостоятельной работы студентов дневной,

вечерней и заочной форм обучения

Севастополь

2002

Настоящая методическая разработка предназначена для студентов I курса дневной, вечерней и заочной форм обучения, как для аудиторной, так и самостоятельной (внеаудиторной) работы над темой, представляющей большую трудность при переводе.

Методическая разработка рассчитана на 6-8 часов аудиторной работы в соответствии с УМК(Д).

Наряду с грамматическим минимумом по данной теме разработка содержит ряд упражнений на введение, тренировку и закрепление материала, тексты, предназначенные для фронтального и индивидуального чтения, и завершается текстовыми заданиями для контроля и самоконтроля.

I. Морфологические признаки прилагательных (а):

1. 6 префиксов прилагательных:

in- (il-, im-, ir-), inter-, non-, pre-, re-, im-

2. 15 суффиксов прилагательных:

-able, -al, -ant, -ar, -ary, -ent, -ful, -ible, -ic, -ical, -ish, -ive,

-less, -ous, -y

3. Суффиксы наречий (adv.):

-ly, -ward.

II. Имена прилагательные и наречия в английском языке имеют

три степени сравнения: положительную (the Positive Degree),

сравнительную (the Comparative Degree) и превосходную

(the Superlative Degree).

III. Сравнительная степень односложных и некоторых

двусложных прилагательных и наречий образуется при

помощи суффиксов -er, -r. (см. таблицу IV).

high - higher высокий (более высокий)

высоко (выше)

Суффиксы превосходной степени: -est, -st. Перед

прилагательным в превосходной степени обычно стоит

определённый артикль the:

the highest самый высокий

Многосложные прилагательные и двусложные или

многосложные наречия образуют степени сравнения при

помощи дополнительных слов more, most (сравнительная и

превосходная степени наречия). Ряд прилагательных и

наречий образуют степени сравнения от других корней. (см.

таблицу IV).

Примечание:

а) при образовании степеней сравнения конечная -y

заменяется на - i, поэтому словарная форма слов типа

easier, earliest – easy, early.

б) следует отличать the most (самый…) от существительного:

most ( of ) большинство, большая часть.

Для усиления сравнительной степени употребляются

наречия much, far, still , которые переводятся на русский

язык словами намного, значительно (гораздо), ещё:

The Earth is much bigger Земля гораздо больше,

than the Moon. чем Луна.

IV, V – Таблицы

VI. Другие способы выражения сравнения в английском языке.

1. Для сравнения двух предметов одинакового качества употребляется парный союз:

as…as такой же…как

так же…как

Water is as necessary Вода так же необходима,

as air. как и воздух.

Для выражения неравной степени качества употребляется парный союз:

not so… as не такой … как

Gold is not so light Золото не такое лёгкое, как as aluminum. алюминий.

Сочетание as well as может наряду с сравнительной конструкцией быть составным союзом так же, как (и). Наречие as well имеет значение также и всегда стоит в конце предложения.

2. Если после сочетания типа as high as стоит числительное, то это сочетание обычно не переводится.

Сравните:

This building is as high Это здание такое же

as that one. высокое, как и то (здание).

The speed of the plane Скорость этого самолёта is as high as 1200 kilometers. 1200 км/ч.

3. Сочетание типа as + прилагательное + as possible переводится как можно + прилагательное в сравнительной степени:

The speed of the rocket Скорость ракеты must be as high as possible. должна быть как можно выше.

4. Сочетание типа 5 meters + прилагательное, указывающие меру (long – длинный, wide – широкий, high – высокий, thick – толстый) переводится:

длиной (в) 5 метров, шириной (в) 5 метров, высотой … толщиной…

The walls of this house are Стены этого дома имеют 10 centimeters thick. толщину 10 см.

5. При сравнении союз as…as может быть опущен, тогда и прилагательное в сравнительной степени может быть опущено:

Helium has four times Масса гелия больше the mass and twice the массы протона в 4 раза, а charge of proton. заряд - в два раза.

6. При переводе английских сравнительных предложений, содержащих the… the в сочетании с прилагательным или наречием в сравнительной степени, употребляется русский союз чем… тем:

The higher the Чем выше температура, temperature, the more rapid тем быстрее движение

is the motion of molecules. молекул.

При сравнении часто употребляются слова-заместители one (ones), that (those) во избежании повторения

сравниваемого имени существительного. Переводятся

они чаще всего словом, которое они заменяют, или совсем не переводятся:

This method is more Этот метод более

efficient than that of your team. эффективен, чем метод вашей бригады.

This building is not Это здание не такое

so high as that one. высокое, как то.

VII. Вопросы для самоконтроля.

1. По каким признакам определяются прилагательные?

А. По окончаниям

В. По суффиксам

С. По префиксам

2. В каком ряду слов есть прилагательные или наречия в

сравнительной степени?

А. wide, certain, fewer, most, difficult

B. easier, automatic, more reliable

C. accurate, digital, lightest, less

3. В каком ряду слов есть прилагательные и наречия в

превосходной степени?

А. additional, farthest, more useful

B. several, earlier, proper

C. most reliable, exact, tremendous

4. Какое английское предложение соответствует русскому?

Скорость этого автомобиля 120 км/ч.

A. The speed of this car is about 120 kph.

B. The speed of this car is more than 120 kph.

C. The speed of this car is as high as 120 kph.

5. Какое русское предложение соответствует английскому:

The speed of this car must be as high as possible.

А. Скорость этого автомобиля должна быть такой же высокой.

В. Скорость этого автомобиля должна быть намного выше.

С. Скорость этого автомобиля должна быть как можно выше.

Ключи к вопросам для самоконтроля:

1. В, С; 2. А, В, С; 3. А, - , С; 5. -, -, С.

VIII. Упражнения

I. Прочтите и переведите следующие прилагательные, обращая

внимание на различные способы образования степеней

сравнения:

а). late later the latest

long longer the longest

big bigger the biggest

tiny tinier the tiniest

b). important more important the most important

c). much more the most

many

little less the least

good better the best

well

bad worse the worst

badly

II. Переведите сочетания слов:

a). as thick as…

as important as…

as efficient as…

as slowly as…

b). not so easy as …

not so high as …

not so well as …

not so numerous as …

c). the more … the better,

the higher … the easier,

the nearer … the brighter,

the farther … the less clear,

the bigger … the less efficient.

III. Переведите предложения, обращая внимание на форму

прилагательных.

1. This room is larger and lighter than other rooms. It is the largest and the brightest room there.

2. Mathematics is more important for technical students than many other subjects. It is one of the most important subjects at a technical institute.

3. The results of his last experiments were worse than before. He got the worst results this time.

IV. Переведите предложения, обращая внимание на слова –

заместители:

A

1. This solid is denser than that one.

2. The right hand is usually stronger than the left one.

3. These boxes are very small. We want to get bigger ones.

B

1. This is a new measuring instrument, its accuracy is much higher than that of the old one.

2. The freezing point of water on the Centrigrade scale is 0 and that on the Fahrenheit scale is 32.

3. The density of the liquid air is only a little less than that of water.

V. Поставьте прилагательные и наречия в соответствующие

степени сравнения (письменно). Переведите текст на

русский язык:

Mercury

Mercury is the (small) planet in our solar system, it is the

(close) one to the Sun. Apart from the Sun it self the sunny side of the Mercury is the (hot) place in our solar system. But the dark side of Mercury is probably even (cold) than the (far) planet Pluto. It is strange to find the (hot) and the (cold) paints of the solar system on the same planet. The (good) time to see Mercury is spring.

VI. Переведите предложения, обращая внимание на значение

союза:

A

1. Venus is nearly as big as the Earth.

2. He answered all the questions as well as his comrade did.

3. No planet is as hot as the Sun.

4. The speed at which the Earth revolves round the Sun is nearly as high as that of Venus.

B

1. The distance from the Sun to the Earth is as great as 150 million kilometers.

2. The speed of our first sputniks was as big as 11 kilometers per second.

3. The temperature of the Sun’s centre is as high as 20 million degrees Centigrade.

4. The Moon is as far as 384 thousand kilometers from the Earth.

C

1. The mass of the Sun is 11 times as dense as lead.

2. Every square mile of the sunny side of Mercury receives seven times as much as a square mile on the Earth.

3. The year on Mars is twice as long as that on the Earth.

4. The new radio-set is half the size of the old one.

5. The weight of this heavenly body is half as much as that of another meteor.

6. The weight of a proton or neutron is about two thousand times that of an electron.

D

1. The greater the molecular velocity, the higher is the temperature of the body.

2. The lower loses, the higher the efficiency of an electrical device.

3. The bigger the mass, the bigger the weight of the body.

4. The more the scientist studied the problem, the better he understood its importance for man.

5. The stronger the magnet, the greater the distance through which it acts.

VII. Переведите:

Do You Know

… that the Moon is the Earth’s natural satellite and is the nearest

to us in space?

… that the Moon’s nearest distance to the Earth is 221.463

miles?

… that it is 2.163 miles in diameter, its mass is 1/81 that of the

Earth?

VIII. Переведите текст без словаря:

Our Star - the Sun

What do you know today of the nearest star which lies 150 million kilometers away?

The Sun is a mass of flaming matter, the temperature at its surface is above 5.500 degrees Centigrade, the temperature in the sun’s centre is as high as 20 million degrees Centigrade. The Sun’s diameter is 109 times that of the Earth and its mass is 330.000 times greater.

The illumination of the Earth by the Sun is 10 billion times stronger than that by Sirius, the brightest star of the northern hemisphere. But this does not mean that the Sun is bigger than Sirius, it is simply nearer to the Earth.

The Sun is the most important body in the Universe for mankind. The Sun gives us heat without which no life can exist on the Earth. It provides us with all the energy that we use every day. It is interesting to note that every second the Sun sends into space as much energy as mankind consumed during the whole period of its existence.

IX. Прочтите и переведите тексты письменно, обращая

внимание на степени сравнения прилагательных и наречий и

другие способы выражения сравнения.