АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические рекомендации

по выполнению контрольных работ

Для студентов заочной формы обучения

специальностей технического направления

Составитель: А.М. Галина

Выполнение контрольных заданий

и оформление контрольных работ

1. Количество контрольных заданий, выполняемых вами на каждом курсе, зависит от учебной программы.

2. Каждое контрольное задание в данном пособии предлагается в трех вариантах. Вы должны выполнить один из них в зависимости от последней цифры номера вашего студенческого билета (зачетной книжки): студенты, последними цифрами номера студенческого билета (зачетной книжки) которых являются 1, 4, 7, 0, выполняют 1-й вариант; 2, 5, 8 – 2-й вариант; 3, 6, 9 – 3-й вариант.

3. Контрольные работы могут выполняться в письменном или печатном виде. В первом случае контрольная работа должна быть сделана в отдельной тетради (12–18 листов). На обложке необходимо указать номер контрольного задания, язык, ваши фамилию и инициалы, группу и фамилию преподавателя. Если вы выполняете работу в печатном виде, данная информация должна быть указана на титульном листе.

4. Письменные контрольные работы должны выполняться пастой синего цвета, аккуратно, четким и разборчивым почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради поля (3–4 см) для пометок рецензента.

Контрольные, выполненные в печатном виде, должны отвечать следующим требованиям: шрифт 12 (Times New Roman); межстрочный интервал – 1,5; левое и правое поле – 4 см; в конце работы должен быть чистый дополнительный лист для работы над ошибками.

Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница		Правая страница
Поля	Английский текст	Русский текст	Поля

В напечатанной контрольной работе английский и русский тексты должны располагаться симметрично на одной странице (см. образец к контрольному заданию 1).

5. Контрольные задания должны выполняться в той последовательности, в которой они даны в настоящем пособии.

6. Выполненные контрольные работы должны быть сданы за 1–2 недели до начала сессии.

Внимание. Каждая контрольная работа должна быть зарегистрирована в специальном журнале.

7. Если контрольная работа выполнена без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.

Исправление работы на основе рецензий

1. При получении проверенной контрольной работы необходимо внимательно ознакомиться со всеми замечаниями и проанализировать отмеченные в работе ошибки.

2. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, должны быть переписаны в исправленном виде после текста данной контрольной работы. В контрольных работах, выполненных в печатном виде, работа над ошибками выполняется письменно на дополнительном листе.

3. Работа считается зачтенной только после того, как будут выполнены все указания рецензента и исправлены все ошибки.

4. Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять.

Порядок получения консультации преподавателя

Если вы испытываете затруднения при выполнении какого-либо задания контрольной работы или при изучении какой-либо грамматической темы, вы можете получить консультацию преподавателя либо лично, в специально отведенное для консультаций время, либо письменно, обратившись по электронной почте e-mail: kafedra317@mail.ru

В теме сообщения укажите фамилию и инициалы преподавателя.

Не забудьте представиться и указать номер своей группы.

Письма, в которых не соблюдены данные условия, рассматриваться не будут!

Требования на зачетах и экзамене

Зачет.

1. Чтение и перевод текста со словарем. Объем текста – 800 печатных знаков. Время на подготовку составляет 45 минут.

2. Беседа с преподавателем по одной из изученных устных тем.

Экзамен.

1. Чтение и перевод текста по специальности со словарем. Объем текста – 1200 печатных знаков. Время на подготовку составляет 60 минут.

2. Чтение и изложение общего содержания текста общетехнической тематики без словаря (устное реферирование). Объем текста – 800 печатных знаков. Время на подготовку составляет 15 – 20 минут.

3. Устная тема.

Список устных экзаменационных тем.

1. О себе (About Myself).

2. Великобритания (Great Britain).

3. Мой город (My City).

4. Мой университет (My University).

5. Моя будущая специальность (My Future Specialty).

Подготовка к зачетам и экзаменам

В процессе подготовки к зачету или экзамену рекомендуется:

• Повторно прочитать и перевести наиболее трудные тексты из учебника.

• Просмотреть материал отрецензированных контрольных работ.

• Проделать выборочно отдельные упражнения из учебника для самопроверки.

• Повторить устный материал.

Список литературы к курсу

Основная

1. Андрианова Л.Н., Багрова Н.Ю., Ершов Э.В. Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов: Учебник. – 5-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 2001.

2. Лихачева Ю.В. Упражнения по грамматика английского языка: Учебно-метод. пособие для студ. техн. спец. – Череповец, 2004.

Дополнительная

1. Английский язык. Программа, методические указания и контрольные задания: Для студентов-заочников высш. учеб. завед. (факультетов) неязыковых специальностей. – М.: Высш. шк., 1989. – 112 с.

2. Конева Н.Ю., Галина А.М. Практические задания по лексическим и грамматическим основам перевода. – Череповец, 2003.