Дополнительный словарь.

	eдr	море
	ehtelё	источник
	ilmen	высокий воздух (небесные сферы; область, где помещены звезды, над воздушным слоем мира)
	kemen	земля (земля, как ровная плоскость под небесами)
	nбr	огонь
	nuru	смерть
	olor	мечтание, видение, сновидение (LR 379) (UT 396 дает форму olos, мн. olozi, olori)
	tano	мастер, создатель, кузнец
	vanima	прекрасное существо
	enquant-	наполнять вновь
	nain-	плакать, оплакивать
	van-	уходить, исчезать
	ara	около, снаружи
	thara55	поперек, через, по
	ve	схожий, похожий; как

Этимология.

Звук z праэльфийского языка в Кщвенйа перешел в r. Старинная буква бzё после этого начала именоваться бrё («солнечный свет»). Поскольку прежде звук r изображался другой буквой (уrё), бrё стали использовать для передачи звука ss и она получила название essё («имя») (III 500). Аналогично и olos (oloz), мн. olozi, превратилось в olor, мн. olori.

Упражнения.

1) Переведите на Кщвенйа: Имена Валар таковы: Манщве, Повелитель Высокого Воздуха; Варда, Королева Звезд; Улмо, Повелитель Вод и Король Моря; Аоуле, Создатель Гномов, и Йаванна, Королева Земли; Нкамо, Владыка Смерти, и Вайре; Ирмо, Повелитель Видений, и Эсте; Ниэнна, которая плачет по Людям и Эльфам; Ороме и Вкана; Тулкас и Несса.

2) Переведите на русский: Sн man i lнrё linduva nu aldar? Ar man i yulma quantuva ara nбr? An i vanimar vбnar thar’ eдr. I lomelindё linduva i lнrё. I ehtelё enquantuva i yulma. An i vanimar ъ-entuluvar.

Урок 9 Местные падежи

Местные падежи указывают на приближение к предмету; присутствие внутри него; удаление от него. Существительные в местных падежах отвечают на вопросы: куда? где? откуда? В некоторых языках (в английском языке, в языке Синдарин) местные падежи образуются при помощи предлогов. В Кщвенйа — при помощи падежных флексий⁵⁶.

Падеж приближения. Движение по направлению к объекту; отвечает на вопрос: куда? При переводе с Кщвенйа могут быть использованы предлоги «к», «на», «в». Падежные флексии: -nna (ед.); -nnar (мн.); -linna(r) (соб., конечный -r может опускаться); -nta (дв.). Конечный -a может быть опущен (указанием на это служит апостроф), если следующее слово начинается с гласного.

Основа	прибл., ед.	прибл., мн.	прибл., соб.	прибл., дв.
falma волна	falmanna к волне	falmannar к волнам	falmalinna(r) к многим волнам	falmanta к двум волнам
lуtё цветок	lуtenna к цветку	lуtennar к цветам	lуtelinna(r) к многим цветам	lуtenta к двум цветам

Падеж местонахождения. Присутствие в определенной области (пространства или времени); отвечает на вопрос: где? При переводе используются предлоги «в», «на», «по». Падежные флексии: -ssё (ед.); -ssen (мн.); -lisse(n) (соб., конечный -n может опускаться); -tsё (дв.).

Основа	местон., ед.	местон., мн.	местон., соб.	местон., дв.
falma волна	falmassё в волне	falmassen в волнах	falmalisse(n) в многих волнах	falmatsё в двух волнах
lуtё цветок	lуtessё в цветке	lуtessen в цветах	lуtelisse(n) в многих цветах	lуtetsё в двух цветах

Падеж удаления. Движение от объекта; отвечает на вопрос: откуда? При переводе используются предлоги «от», «из», «с». Падежные флексии: -llo (ед.); -llon (мн.); -lillo(n) (соб., конечный -n может опускаться); -lto (дв.).

Основа	удал., ед.	удал., мн.	удал., соб.	удал., дв.
falma волна	falmallo от волны	falmallon от волн	falmalillo(n) от многих волн	falmalto от двух волн
lуtё цветок	lуtello от цветка	lуtellon от цветов	lуtelillo(n) от многих цветов	lуtelto от двух цветов

О склонении существительных, оканчивающихся на согласный. Кщвенийские слова могут оканчиваться согласными -l, -n, -r, -s, -t. Не всегда нам достоверно известно, как присоединяются флексии, начинающиеся с согласного, к основе, оканчивающейся на согласный. В «Последнем ковчеге» (M 221-2) есть два примера образования форм множественного числа у таких существительных, и в обоих случаях перед падежной флексией появляется -i-. (Однако см. ниже.) Таким образом, можно постулировать наличие «существительных в полной форме», у которых при образовании форм множественного числа перед падежной флексией добавляется инфикс -i-. При этом неизвестно, добавляется ли -i- перед падежными флексиями при образовании форм единственного, собирательного и двойственного числа. (Может быть, при образовании форм единственного и двойственного чисел добавляется, наоборот, -e- ?)

Основа	ед. (прибл.)	мн. (прибл.)	соб. (прибл.)	дв. (прибл.)
mindon [высокая] башня (M 222)	*mindoninna или *mindonenna	mindoninnar	*mindonilinnar	*mindoninta или *mindonenta

Кроме того, иногда при склонении существительных, оканчивающихся на согласный, используется стяжение; у нас есть примеры подобного образования форм как единственного, так и множественного числа. (Для образования же форм собирательного числа, возможно, требуется соединительный гласный.) У существительных, оканчивающихся на -en, при образовании форм падежей приближения и удаления, а также, вероятно, и местонахождения, опускается конечный -n основы перед падежной флексией. То же, по-видимому, происходит и при склонении существительных, у которых конечному -n основы предшествует любой другой гласный (однако примеров образования форм падежей местонахождения и удаления у нас нет, и наше заключение основано лишь на имеющихся примерах форм падежа приближения.) Можно предположить, что существительные, основа которых имеет окончание -l, теряют этот согласный при образовании форм падежа удаления; а существительные, основа которых оканчивается на -s, теряют -s при образовании форм падежа местонахождения (примеров нет). При склонении же существительных с основой, оканчивающейся на -r или -t, в падежных формах, скорее всего, должен появляться соединительный гласный (примеры тоже отсутствуют).

Elenna	[земля] по направлению к Звезде (S 327): elen + -nna
mindonnar	на башни (M 222): mindon + -nnar
Rуmello	с Востока (R 59): romen + -llo
*Formenossё	в Форменосе: Formenos + -ssё

Ударение. Все флексии местных падежей включают сдвоенные согласные, что приводит к перемещению позиции ударения в слове на предшествующий этим согласным слог: FALma, falMANna, falMANnar, falmaLINnar, falMANta, и т.д.

Примеры.

Elen sнla lъmenn’ omentielvo.

Звезда сияет к часу (прибл., ед.) нашей встречи. (I 119)

Et Eдrello Endorenna utъlien.

Из-за Великого Моря (удал., ед.) в Срединные Земли (прибл., ед.) пришел я. (III 303)

...i hбrar mahalmassen

[те], которые сидят на тронах (местон., мн.) (UT 305, 317)

Altariello nainiё Lуriendessё

Плач Алтариэли (Галадриэли) в Лкориэне (местон., ед.) (R 58)

Man tiruva rбkina kirya ondolissё mornё...

Кто будет смотреть на разбитый корабль на [многих] черных камнях... (местон., соб.) (M 222)

В «Последнем ковчеге» встречается также форма elenillor, «со звезд» (удал., мн.). Ошибки здесь нет: Кристофер Толкин подтвердил конечный -r в письме в «Beyond Bree» (март, 1986).

Падежные флексии и словообразование существительных. Флексии падежей приближения и местонахождения единственного числа могут быть словообразовательными элементами новых лексем-существительных. Значения этих флексий — соответственно «по направлению к» и «место», «время». Существительные, образованные таким способом, при склонении получают как бы вторую падежную флексию (т.к. первая стала частью основы!).

Флексии падежа удаления, скорее всего, словообразовательными не являются; значение «из», «от» в кщвенийском словообразовании передается приставкой et (см. ниже).

Elenna	Земля Звезды, Нкуменор (S 327) (букв. «[земля] по направлению к звезде»)
falassё	берег, полоса прибоя (S 358) (букв. « место прибоя»)
kelussё	поток (UT 426) (букв. « место, где течет [вода]»; kel- — глагол)
lуtessё	время цветения, месяц май (III 483)