78. Перевести следующий текст на английский язык в письменной форме.

По способу создания циркуляции воды системы разделяются на системы с механическим побуждением циркуляции воды при помощи насоса (насосные) и с естественной циркуляцией (гравитационные), в которых используется свойство воды изменять свою плотность при изменении температуры. Насосные системы используются практически повсеместно. Область применения гравитационных систем в настоящее время ограничена их использованием для отопления жилых домов в сельской местности.

По положению труб, объединяющих отопительные приборы, системы делятся на вертикальные и горизонтальные.

В зависимости от схемы соединения труб с отопительными приборами системы бывают однотрубные и двухтрубные.

В каждом стояке или ветви однотрубной системы отопительные приборы соединяются одной трубой, и вода протекает последовательно через все приборы. Если прибор разделен условно по вертикали на две части, в которых вода движется в противоположных направлениях и теплоноситель последовательно проходит сначала через все верхние части, а затем через все нижние части, то такая система носит название бифилярной.

В двухтрубной системе каждый отопительный прибор присоединяется отдельно к двум трубам - подающей и обратной, и вода протекает через каждый прибор независимо от других приборов.

За последнее время достаточно широко стала применяться коллекторная (веерная) схема соединения отопительных приборов. В этой схеме каждый из группы приборов присоединяется к общему коллектору.

Подвод теплоносителя к коллекторам, а также к отопительным приборам бифилярной системы, осуществляется, как правило, с помощью двухтрубного стояка.

Систему водяного отопления применяют с верхним и нижним расположением магистралей, с тупиковым или попутным движением воды в них.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ

79. Прочитайте тексты 2-го энергоблока снова и делать заметки под следующими заголовками. Затем с помощью заметок говорить о отопления.

1) Народный Первые попытки создания искусственного подогрева.

2) способы тепло может быть передано.

3) местные системы отопления.

4) системы центрального отопления. Основные типы.

5) Компоненты системы центрального отопления.

6) 3 основных механизмов для трубопроводов и основные принципы их работы.

REVIEW________________________________Check себя

Часть 1

1. Заполните пропуски с производными данного слова.

а) механиком г) безопасные г) организовать

б) конечно, е) оказывать ч), чтобы испарить

в) желание е) передавать Я) требовать

КОТЕЛ, сосуд, в котором вода или другая жидкость нагревается до температуры кипения, а именно, аппарат, который начинается производство пара из воды, как один шаг в процессе которой потенциальная энергия угля или другого топлива преобразуется в 1) ... работать с помощью паровой машины. Котлы последнего рода все должны обладать 2) ... существенных признаков, в то время как другие качества, которые являются 3) ... некоторые, возможно, не совсем совместимы с особыми условиями, при которых котлы должны быть разработаны. Среди Решающее значение имеют емкость способна удерживать воду и пар, получаемый путем ее испарения, и достаточно сильны, чтобы выдерживать непрерывно с 4) ... высокое давление пара, для которого котел предназначен. Другим важным является печь для сжигания топлива, и еще один 5) ... из достаточность нагрева поверхности для 6) ... из тепла, выделяемого при сгорании топлива в воде, которая должна быть испарилась. Желательных качеств в том, что 7) ... из печей должна быть такой, достаточно полное сгорание топлива должно быть возможным, и что нагрев поверхности должны быть способны передавать большую часть тепла, выделяемого в воду так, чтобы получить высокая 8) ... эффективности. Кроме того, конструкция в целом должна быть компактной, не слишком тяжелой и дорогостоящей, и такие, что очистка необходима для поддержания эффективности испарительного может быть легко осуществлено. Он также должен быть таким, чтобы затраты на содержание будет небольшим, и что только среднее количество навыков и внимания будет 9) ... в рабочих условиях. Именно для обеспечения этих качеств в разной степени в соответствии со специальными требованиями различных обстоятельств, которые очень разных конструкций различных типов котлов были эволюционировать.

2. Выберите контекстуальные значения слова, написанные жирным шрифтом в предыдущем упражнении.

1) аппарат

а) инструмент с) система

б) агрегат г) оборудование

2) непрерывно

а) неизменно с) непрерывно

б) постоянно г) бесконечно

3) существенно

а) суть в) основной элемент

б) необходимая вещь г) главное

4) идеально

а) полный с) законченный

б) абсолютный г) совершенный

5) поддерживать

а) поддерживать в) обслуживать

б) удерживать г) содержать

6) дизайн

а) план с) конструкция

б) расчет г) проект

3. Выберите лучшее резюме текста.

а) текст определяет котла и сравнивает различные типы аппаратов.

б) текст имеет дело с определением котла, его основных функциях и принципах работы.

в) В тексте приведены сведения о конструкциях различных типов котлов.