ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ПРАВОСУДИЯ

Латинский язык

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

для студентов очной и очно-заочной форм обучения

(специальность 030501 (65) – (021100) Юриспруденция)

Москва

2007

Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями Государственного стандарта высшего профессионального образования по специальности 030501 (65) – (021100) Юриспруденция.

Одобрен на заседании кафедры международного права Российской академии правосудия (протокол № 5 от 18.05.2007 г.).

Утверждён Учебно-методическим советом Российской академии правосудия, протокол № 5 от 3.07.2007 г.

Авторы:

Маршалок Н.В., доцент, канд. филол. наук

Панов А.А., ст. преподаватель, канд. филол. наук

Рецензент

Завьялова В.П., канд. филол. наук, доцент,

доцент кафедры классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова

Маршалок Н.В., Панов А.А.

Учебно-методический комплекс для студентов очной и очно-заочной форм обучения (специальность 030501 (65) – (021100) Юриспруденция) – М.: Российская академия правосудия. – 80 с.

Замечания, предложения и пожелания по программе направлять в ГОУ ВПО «Российская академия правосудия» по адресу: 117418, Москва, Новочеремушкинская ул., д. 69А.

© Российская академия правосудия, 2007

© Маршалок Н.В., 2007

© Панов А.А., 2007

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 4

ОБЪЕМ ДИСЦИПЛИНЫ И ВИДЫ УЧЕБНОЙ РАБОТЫ 5

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН 5

ПРОГРАММА 7

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ 9

Планы практических занятий 10

Методические рекомендации по изучению дисциплины 51

Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов 52

Примеры тестовых и контрольных заданий для проведения рубежного контроля 53

Рекомендуемая литература 64

Вопросы для подготовки к зачету 65

Юридические термины и выражения для заучивания наизусть 67

Латинско-русский перечень юридических терминов и выражений в алфавитном порядке: 67

Латинско-русский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений для заучивания наизусть 77

Русско-латинский перечень афоризмов, пословиц и крылатых выражений 79

Введение

Латинский язык изучается студентами Российской академии правосудия в качестве гуманитарной дисциплины федерального компонента, целью которой является выработка навыков чтения и перевода оригинальных текстов по римскому праву, понимание и заучивание юридической терминологии и выражений, постоянно встречающихся в юридической литературе и употребляемых и в настоящее время юристами во всём мире.

Чтение оригинальных текстов римских правоведов способствует усвоению культурно-правовых норм предшествующих эпох, формированию культуры профессионального мышления юриста.

Осмысленное заучивание названий правовых институтов и юридических конструкций, возникших в римском праве и служащих основой для образования терминологии международного права и современных правовых систем, повышает степень основательности юридического образования, способствует формированию профессионального правопонимания у будущих юристов. В системе подготовки юристов-специалистов для судебной системы латинский язык занимает место теоретико-практического предмета, служащего терминологическим введением в специальность и формирующего профессиональный язык современного юриста.

Предлагаемый курс латинского языка способствует также расширению общелингвистического и культурного кругозора студентов и, в первую очередь, служит углублению понимания грамматического строя, лексического состава родного и изучаемого иностранного языка, и, безусловно, облегчает понимание научной терминологии, основанной на латинских корнях. Данный курс прививает студентам навыки работы со словарями, учебниками, сборниками латинских афоризмов, латинских юридических выражений и другой справочной литературой.

Основной формой учебной работы являются практические (аудиторные) занятия под руководством преподавателя и систематическая самостоятельная работа студентов. Закрепление пройденного материала и контроль его усвоения предусматриваются в форме письменных домашних и контрольных работ, а также выполнения тестовых заданий.

По окончани курса студенты должны знать:

• необходимое количество (около 300) латинских юридических формул и терминов, а также пословиц и крылатых выражений, встречающихся в современных юридических и общественно-политических текстах;

уметь:

• грамотно употреблять выученные термины и выражения на латинском языке;

• правильно читать на латинском языке;

• пользоваться латинско-русским словарем;

• с помощью словаря переводить терминологические словосочетания и предложения с латинского языка на русский;

иметь представление:

• о грамматической системе латинского языка;

• об истории и мировом значении латинского языка и римской культуры.