Words and word combinations

election (s) [t'lekjon] - выборы

syn. vote, poll, ballot, referendum, plebiscite local/municipal с. - выборы в местные /городские органы управ­ления

Parliamentary/Congressional е. - выборы в парламент/конгресс Presidential е. - выборы президента general е. - всеобщие выборы by-election - дополнительные выборы

е. campaign [kaem'pem] - избирательная (предвыборная) кампа­ния

е. address/manifesto [3'dres/,ma;ni'festou] - предвыборное обра­щение/программа е. agent['eid3snt] - доверенное лицо

е. expenses/expenditure [iks'pensiz/iks'penditjb] - расходы/затраты на выборы

е. returns/results [n'tainz] - результаты (итоги) выборов е. pledges ['pled3izj - предвыборные обещания to hold/conduct [hould/kan'dAkt] e. - проводить выборы to fake/falsify f'forlsifai] the e. (results) - фальсифицировать, вы­боры, подтасовывать результаты выборов

to stand for e. to Parliament - баллотироваться в парламент, вы­двигать кандидата на выборы

syn. to run for Congress (Am.) ejector [l'lekta] - избиратель, выборщик

syn. voter electoral [I'lektaral] - избирательный, предвыборный

e. system - избирательная система

е. law - закон о выборах the electorate [I'lektant] - избиратели ( электорат) to elect [I'lekt] - выбирать, избирать

syn. to choose, to select

to elect a representative l/epn'zentativ] - выбирать представителя

to be elected to - быть избранным в ...

to be elected President - избрать президентом subject [^!SAbd3ikt] - подданный

a British s. - британский подданный to resign [n'zam] (a seat, a post) - уходить в отставку, слагать (с себя

обязанности), отказываться от должности resignation [rezig'nerjbn] - отказ от (или уход с) должности, отстав­ка to nominate ['nomine»] - выставлять, предлагать кандидата to n. smb. as a candidate for a seat ... - выдвигать к-л. кандидатом на

место ...

syn. to propose smb. as a candidate to put forward a candidate to put up a candidate

nomination [nomi'neijan] - выдвижение кандидата

п. day - день, когда происходит выдвижение кандидатов

п. paper - подписной лист deposit [di'pozit] - залог

electoral d. - избирательный залог

on payment of a d. - после уплаты (избирательного) залога to disqualify [dis'kwolifai] - лишать права (голоса)

to be disqualified from doing smth. - не иметь права делать что-л.

syn. to be barred from doing smth.

Pears and Church of England clergymen are disqualified from sitting

in the House of Commons - пэры и духовенство англиканской

церкви не имеют права баллотироваться в палату общин

88

89

a resident ['rezident] - лицо, постоянно проживающее по адресу

residence frezidens] - местожительство, местопребывание (a) vote - голос на выборах, голосование

to cast/give a vote for/against - проголосовать за/против

to send the v. by post - голосовать по почте

to win/lose votes - получить/потерять голоса

v. by show of hands - голосование поднятием рук

v. by roll-call - поименное голосование

v. of no confidence - вотум недоверия

v. by secret ballot - тайное голосование voting - голосование, участие в голосовании

compulsory/voluntory v. - обязательное/добровольное голосова­ние

postal v. - голосование по почте

proxi v. - голосование за другое лицо (по доверенности)

to obstain from v. - воздерживаться от голосования

majority system of v. - мажоритарная система голосования

v. paper - избирательный бюллетень

syn. ballot paper

v. age - возраст, дающий право участия в выборах to vote for/against - голосовать за/против to v. by post - голосовать

по почте

to v. by proxy - голосовать за другое лицо

to v. in person - голосовать лично

to authorize ['o:8araiz] smb to vote - доверить к-л. свое право го­лоса - избирательное право, право голоса franchise ['fnentjaiz] - избирательное право

syn. suffrage [*вл!Ыз]

right to -vote

to be entitled to vote

to be eligible to vote

universal franchise/suffrage - всеобщее избирательное право to oblige smb [3b'laid3] - обязывать к.-л. to be obliged [sb'la^d] - быть обязанным

every householder is obliged by law ... - согласно законодательству каждый домовладелец должен (обязан) ...

«register of electors ['racists] - избирательные списки

_Syn. electoral list

to enter the name on the register of electors - внести фамилию в изби­рательные списки syn. to compile electoral lists to register voters

tn register in for voting - зарегистрироваться, отметиться (в избира­тельных списках) для принятия участия в голосовании syn. to register to vote

registration [^esi'streijan] - регистрация, запись

a r. officer ['ofiss] - официальное лицо, которое проводит реги­страцию избирателей (составляет избирательные списки)

valid ['vaehd] - действительный, имеющий силу

a polling station Ppoulrnl - избирательный участок/ пункт

to apply for (permission) - обращаться за (разрешением) syn. to apply to be allowed

constituency [kans'titjuansi] - избирательный округ syn. precinct (Am.) с boundariesfbaundartz]- границы избирательного округа

to prevent [pn'vent] smb. from doing smth. - препятствовать, предот­вращать, не допускать

representation [,repnzen'tei^f3n] - представительство (число кандида­тов от избирательного округа) fair r. [fea] - равное представительство

inequalities of r. ^mi'kwolitiz] -неравное представительство (не­соответствие числа кандидатов от избирательного округа чис­ленности его населения) a representative [jepn'zentstiv] - представитель

House of Representatives (Am.) - палата представителей syn. House of Commons (Br.) -палата общин to represent [₍repn'zent] smb/one's interests - представлять к.-лУ ч.-л.

интересы dominance ['dominansj - господство, влияние two-party d. - господство 2-х партий

to sustain/support d. - поддерживать господство (доминирующее положение)

90

91

to dominate ['dommert] - господствовать, доминировать

opinion polls [a'pmjan poulz] - опрос общественного мнения

to hold/conduct/commission о. р. - проводить опрос обществен­ного мнения

rather than - а не ...

to claim [kleim] -утверждать, заявлять

a claim - требование, утверждение, претензия