66. Переведите вопросы на русский язык и ответьте на них:

98. What is the criminal law?

What is a crime?

67. What is an important principle in many legal systems according to which a person cannot be considered guilty?

68. What must be proved for each crime?

69. In what law systems are the elements of some crimes detailed?

70. What is theft and how is it committed?

71. Are there any further definitions for the theft? What are they?

72. What is burglary?

73. What is the difference between theft and burglary?

74. What is robbery?

75. What are the two important elements to a crime?

76. How are these elements classified in the Anglo-American law?

99. Переведите текст урока с английского языка на русский.

100. Перескажите текст урока на английском языке.

101. Прочитайте текст и составьте письменную аннотацию, в которую будут включены все фактические данные.

Уголовное право

Развитие уголовного права в Англии, и в частности его прис­пособление к условиям капиталистического общества, происходило особыми путями. В отличие от более поздних буржуазных революций английская революция XVII в., по существу, не затронула феодального права, которое не изменилось в своей основе даже к началу XIX в., когда в большинстве стран Европы уголовное право подверглось серьезным изменениям и было приведено в соответствие с обществен­ными отношениями буржуазного общества.

Значительное число преступных деяний в Англии в этот пе­риод преследовалось либо по нормам общего права, либо в соот­ветствии с большим количеством статутов, устанавливавших от­ветственность за то же самое преступление (наказание за подлог было предусмотрено в 400 статутах). Система санкций отличалась чудовищной жестокостью. Свыше 200 статутов предусматривали в качестве единственной меры наказания смертную казнь, по боль­шей части в ее квалифицированных видах (путем публичного сож­жения, колесования, четвертования и т.п.). Смертная казнь приз­навалась “основным” наказанием, а все остальные виды наказания — “второстепенными”. К их числу относились каторжные работы, ссылка на галеры, заключение в тюрьму, публичная порка и другие телесные наказания.

Движение за реформу уголовного права в конце XVIII — начале XIX в., привело лишь к отмене наиболее жестоких законов и к некоторому упрощению и упорядочению уголовного законода­тельства. И только в период между 1830 и 1880 гг., т.е. за целую половину столетия, в результате последовательного издания от­дельных парламентских актов была осуществлена подлинная рефор­ма уголовного законодательства, которая в основном приспосо­била уголовное право к потребностям капиталистического общест­ва. В ходе реформы было отменено несколько сотен устаревших статутов, которые были заменены так называемыми консолиди­рованными актами, предусматривающими ответственность за отдельные группы преступлений (кражу, подлог, повреждение имущества, фальшивомонетничество, преступления против лич­ности). Были отменены смертная казнь за имущественные преступ­ления (кроме тех, которые сопровождались применением насилия), членовредительские и позорящие наказания (клеймение, выставле­ние у позорного столба и т.п.), хотя и сохранилась порка преступ­ников. В 1857 г. была отменена получившая значительное распрос­транение в качестве меры уголовного наказания ссылка в колонии, главным образом из-за протестов со стороны экономически и политически окрепшей буржуазии колоний (например, Австра­лии). Взамен этого была законодательно закреплена система мест лишения свободы внутри страны, основными элементами которой стали каторжные работы и тюремное заключение.