Приложение 2

The Present Indefinite and Continuous Tenses

I. Complete the sentences. Use the Present Indefinite or Present Continuous Tense.

1. Alice (take, not) the bus to school every day. She usually (walk) instead. (Take, you) the bus to get to school eve-ry day, or (walk, you)? 2. It (rain, not) right now. The sun (shine). (Rain, it) a lot here? 3. Right now I (look) at the board. (I, see) some words on the blackboard. 4. I (need) to call my parents today and tell them about my new apart-ment. They can't call me because they (know, not) my new telephone number. 5. The tea is good. I (like) it. What kind is it? I (prefer) tea to coffee. How about you? 6. Right now the children (be) at the beach. They (have) a good time. They (have) a beach ball and they (play) with it. They (like) to play catch. Their parents (sunbathe). They (try) to get a tan. They (listen) to some music on a transistor radio. They also (hear) the sound of sea gulls and the sound of the waves. 7. Right now I (think) about sea gulls and waves. I (think) that sea gulls are beautiful birds. 8. Sam is at the library. He (sit) at a table. He (write) a composition. He (use) a dictionary to look up the spelling of some words. The dictionary (belong, not) to him. It (belong) to his roommate. Sam (look) up words in the dictionary because he (want) to make sure that he doesn't have any misspelled words in his paper.

9. A: Which colour (prefer, you), red or blue?

B: I (like) blue better than red. Why?

A: According to this magazine article I (read) right now, people who (prefer) blue to red (be) calm and (value) ho­nesty and loyalty, in their friends. A preference for the colour red (mean) that a person (be) aggressive and (love) excitement.

B: Oh? That (sound) like a bunch of nonsense to me.

10. A: (Believe, you) in flying saucers?

B: What (talk, you) about?

A: You know, spaceships from outer space with alien crea­tures aboard.

B: In my opinion, flying saucers (exist) only in people's imagination.

11. Janice: What (write, you) in your notebook?

Diane: I (make) notes about questions I want to ask the teacher.

Janice: (Prepare, you, always) so thoroughly for every class?

Diane: I (try, always) to.

12. Bob: Jack really makes me angry!

Sue: Why?

Bob: Well, for one thing, he (interrupt, always) me. I can barely get a whole sentence out of my mouth.

Sue: Is that all?

Bob: No. He (ask, always) me to do his homework for him. I have enough homework of my own without doing his homework too!

13. Mother: Susie! Get your fingers out of the dessert! What (do, you)?

Susie: I (taste) the cake. It (taste) good.

Mother: Well, you'll just have to wait until dinnertime. You can have some then.

14. This morning it (rain). I can see Janet from my window. She (stand) at the corner of 5th and Pine. She (hold) her umbrella over her head. She (wait) for the bus. 15. Right now I (look) at Janet. She (look) angry. I wonder what's the matter. She (have) a frown on her face. She certainly (have, not) any fun right now. 16. I can't afford that thing. It (cost) too much. 17. I (own, not) an umbrella. I (wear) a waterproof hat on rainy days. 18. The house is in a mess, because we've got the workmen in. The plumber (put) in a new bath, the electricians (rewire) the system, and the carpenter (build) us some new bookshelves. 19. You (hear) the wind? It (blow) very strongly tonight. 20. You (see) my car keys anywhere? - No, I (look) for them but I (not see) them. 21. Why you (walk) so fast today? You (walk, usually) quite slowly. - I (hurry) because I (meet) my mother at 4 o'clock and she (not like) to be kept waiting. 22. You (recognize) that man? - I (think) I have seen him before but I (not remember) his name. 23. Look at that crowd. I (wonder) what they (wait) for. 24. Stop! You (not see) the notice? - I (see) it but I can't read it because I (not wear) my glasses. What it (say)? - It (say), "These premises are patrolled by guard dogs." 25. You (need) another blanket or you (feel) warm enough? 26. It (save) time if I (take) the path through the wood? - No, it (not matter) which path you take. 27. I (save) up because I (go) abroad in July. 28. I (think) it is a pity you don't take more exercise. You (get) fat. 29. The plane that you (look) at now just (take) off for Paris. 30. Tom never (do) any work in the garden; he always (work) on his car. - What he (do) in his car now? - I (think) he (polish) it. 31. That film (come) to the local cinema next week. You (want) to see it? 32. How Peter (get) on at school? - Very well. He (seem) to like the life. 33. Why Mrs Pitt (look) so angry? - Mr Pitt (smoke) a cigarette and (drop) the ash on the carpet. 34. This is our itinerary. We (leave) home on the 8th, (arrive) in Paris on the 9th, (spend) the day in Paris, and (set) out that night for Venice. -That (sound) most interesting. You must tell me all about it when you (get) back. 35. This story is about a boy who (make) friends with a snake which he (find) in his garden. Then he (go) away but he (not forget) the snake and some years later he (return) and (look) for it. He (find) the snake who (recognize) its old friend and (coil) round him affectionally. But, unfortunately, the snake is by now a full-grown boa-constrictor and its embrace (kill) the poor boy. - The snake (feel) sorry about this? - I (not know). The story (end) here. 36. How you (end) a letter that (begin), "Dear Sir"? - I always (put), "Yours truly", but Tom (prefer) "Yours faithfully". 37. What the word "catastrophe" (mean)? - It (mean) "disaster". 38. What you (wait) for? - I (wait) for the shop to open. - But it (not open) till 9.00. - I (know) but I (want) to be early as their sale (start) today. 39. Why you (smoke) a cigar, Mrs Pitt? You (not smoke) cigars as a rule. - I (smoke) it because I (want) the ash. This book (say) that cigar ash mixed with oil (remove) heat stains from wood. 40. Who (own) this umbrella? - I (not know). Everybody (use) it but nobody (know) who (own) it.

II. Put each verb in brackets into either the present simple or the present continuous.

Dear Aunt Jean,

I (1 just write) to tell you how much I (2 appreciate) the money you sent me, and to tell you how I (3 get on) in my first term at university. Actually, I (4 really enjoy) myself! I (5 study) quite hard as well, but at the moment I (6 spend) a lot of time just making friends. I (7 still stay) with my friend Sue, and I (8 look for) somewhere of my own to live. Only a few of the first-year students (9 live) in college here, and I (10 seem) to be spending a lot of time travelling backwards and forwards. I (11 go) to lectures every morning, and most afternoons I (12 study) in the library. In fact I (13 write) this letter instead of an essay on Hamlet. I (14 think) I'll buy some new clothes with the

money you sent. Everything (15 cost) a lot here, and I (16 save) to buy a winter coat. It (17 get) really cold here in the evenings. I now (18 know) some other students and generally speaking we (19 have) quite a good time socially! I (20 also learn) to drive. See you soon.

Katherine

III. Translate into English.

1. Позвони ему сейчас. Я думаю, он еще не спит. 2. Я сей­час много работаю. Я сдаю экзамены. 3. Он не ви-дит, что я на него смотрю. Он читает что-то с большим интересом. 4. Где Нина? - У нее урок английского языка. У нее всегда анг­лийский по пятницам. 5. Давай пойдем погуляем. Дождя нет. 6. Мой брат работает инженером на заводе. Он говорит, ему очень нравится его работа. 7. Ваша дочь ходит в школу? - Да, она в пятом классе. - Вы помогаете ей по математике? - Постоянно. 8. Мой отец хорошо знает английский язык. Он читает английские книги без словаря. 9. Послушай. Зво­нит телефон. 10. Мой сын плохо успевает в шко-ле. Он тра­тит слишком много времени на спорт и слишком мало вре­мени на уроки. 11. Где ты обычно про-водишь отпуск? - В Белоруссии. Мои родители живут там. - Там есть река или озеро? - Там есть большое и красивое озеро. Я хорошо про­вожу там время. 12. Мой брат живет далеко от меня. Я не часто его вижу. 13. Куда ты торопишься? - В кино. Мой друг ждет меня около кинотеатра. 14. Кому принадлежит этот дом? - Это дом моего дяди. 15. Сколько стоит этот магни­тофон? - 200 долларов. 16. С кем она разговаривает? - Со своим начальником. 17. Мой брат дипломат. Он часто ездит заграницу. 18. Мужчина так пристально смот-рит на вас. Вы его знаете? 19. Что ты слушаешь?- Я слушаю народные песни, я очень люблю их. 20. У моего брата есть автомо­биль, но я никогда им не пользуюсь. Я хочу купить свой ав­томобиль. 21. Позвони на вок-зал и узнай, когда приходит по­езд из Берлина. 22. Я не люблю ее. Она постоянно ворчит. 23. Ты часто пи-шешь своим родителям? - Каждую неде­лю. 24. Не бери эту книгу. Мой брат читает ее. 25. Темне­ет. Включи свет. 26. Я никогда не езжу на работу. Я всегда хожу пешком. 27. Ты идешь в университет? - Нет. Я иду в библиотеку. 28. Она очень рассеянная. Она постоянно теря­ет вещи. 29. Моя сестра живет сейчас в Москве. Она там учится в Московском университете. 30. Дождь все еще вдет?- Да. 31. Мы уезжаем в пятницу в 8 ча-сов утра. Мы встречаем­ся на вокзале в 7.30. 32. За что он ей так нравится? - Она говорит, что он добрый и умный. 33. Вы помните меня? Мы вместе учились в институте. 34. Почему бы нам не поехать за город в вос-кресенье? - Хорошая идея. 35. Том сейчас очень занят. Он строит гараж. 36. Когда приезжает твой отец? - Через неделю. 3? Что ты думаешь об этом филь­ме? - Он скучноват. 38. О чем ты думаешь? - Я думаю о сво-ем детстве. 39. В котором часу закрывается магазин? - В восемь. 40. Когда начинается спектакль? - В семь часов вечера. 41. Какие товары экспортирует ваша страна? 42. Над чем вы смеетесь?- Том рассказал нам смешную историю. 43. Он никогда не пропускает занятия без уважительных при­чин. 44. Мои родители сей-час на море. Они хорошо проводят время. 45. Что ты ищешь? - Ключи от мaшины. 46. По­чему ты меня не слушаешь? Это очень важно. 47. Неужели ты не любишь футбол? Это такая захватывающая игра. 48. Я зав-тра встречаюсь с Аней. Мы играем в теннис. 49. Что ты здесь делаешь? - Просматриваю новые журналы. Я делаю это каждую неделю. 50. Почему вы изучаете английский? - Собираюсь поехать за границу на не-сколько месяцев. Кроме того, английский мне нужен для научной работы. 51. О чем они говорят? - Думаю, они обсуждают итоги конференции. 52. Ты можешь выключить телевизор. Я не смотрю его. 53. Кто при-сматривает за твоими детьми, когда ты на работе? - Как правило, моя мать. Она сейчас не работает. 54. По-чему ты так сердит? Почему ты кричишь на меня? 55. Она не любит мясо, она предпочитает рыбу. 56. В ее диктанте много оши­бок, хотя обычно она делает мало ошибок. 57. Конференция начинается 8 июня и закан-чивается 14 июня. 58. Где Аня? - Она принимает душ. 59. Почему ты не пишешь ей? - Я не знаю ее адреса. 60. Она не знает, когда приедет ее брат. 61. Ты часто видишь Аню, не так ли? - Нет, она сейчас живет за го-родом. 62. Сколько иностранных языков знает Джон? - Если не ошибаюсь, два. А сейчас он учит арабский. - Прав­да? Он нужен ему для работы? - Да. Он собирается в Еги­пет. 63. Следующий поезд отправляется в 10 часов. Ты мо­жешь успеть на него, если поспешишь. 64. Интересно, чем она сейчас занимается

The Past Indefinite and the Past Continuous Tenses

I. Use the Past Indefinite or the Past Continuous Tense.

1. I (hear, not) the thunder during the storm last night because I (sleep). 2. It was beautiful yesterday when we went for a walk in the park. The sun (shine). A cool breeze (blow). The birds (sing). 3. My brother and sister (argue) about something when I (walk) into the room. 4. I (get) a package in the mail. When I (open) it, I (find) a surprise. 5. Stanley (climb) the stairs when he (trip) and (fall). Luckily, he (hurt, not) himself. 6. While Mrs Emerson (read) the little boy a story, he (fall) asleep, so she (close) the book and quietly (tiptoe) out of the room. 7. I really (enjoy) my vacation last January. While it (snow) in Iowa, the sun (shine) in Florida. While you (shovel) snow in Iowa, I (lie) on the beach in Florida. 8. It was my first day of class. I (find, finally) the right room. The room (be, already) full of students. On one side of the room, students (talk, busily) to each other in Spanish. Other students (speak) Japanese, and some (converse) in Arabic. It (sound) like the United Nations. Some of the students, however, (sit, just) quietly by themselves. I (choose) an empty seat in the last row and (sit) down. In a few minutes, the teacher (walk) into the room and all the multilingual conversation (stop). 9. When I (arrive) she (have) lunch. She (apologize) for starting without me but said that she always (lunch) at 12.30.10. He (wear, always) a raincoat and (carry) an umbrella when he walked to the office. 11. I (share) a flat with him when we were students. He (complain, always) about my un-tidyness. 12. He suddenly (realize) that he (travel) in the wrong direction. 13. He (play) the guitar outside her house when someone opened the window and (throw) out a bucket of water. 14. I (open, just) the letter when the wind (blow) it out of my hand. 15. The burglar (open) the safe when he (hear) footsteps. He immediately (put) out his torch and (crawl) under the bed. 16. The boys (play) cards when they (hear) their father's step. They immediately (hide) the cards and (take) out their lesson books. 17. He (not allow) us to go out in the boat yesterday as a strong wind (blow). 18. The traffic (make) so much noise that I couldn't hear what he (say). 19. She (stand) at the bus-stop. I asked her what bus she (wait) for. 20. When I (hear) his knock I (go) to the door and (open) it, but I (not recognize) him at first because I (not wear) my glasses. 21. While the guests (dance) thieves (break) into the house and (steal) a lot of fur coats. 22. She was very extravagant. She always (buy) herself new clothes. 23. Her mother often (tell) her that she (spend) too much money but she never (listen). 24. Mr Smith never (wake) up in time in the mornings and always (get) into trouble for being late; so one day he (go) to town and (buy) an alarm clock. To get home he (have) to go through a field where a bad-tempered bull usually (graze). This bull normally (not chase) people unless some-thing (make) him angry. Unfortunately, as Mr Smith (cross) the field, his alarm clock (go) off. This (annoy) the bull, who immediately (begin) to chase Mr Smith. Mr Smith (carry) an open umbrella as it(rain) slightly. He (throw) the umbrella to the ground and (run) away as fast as he could. The bull (stop) and (begin) to attack the umbrella. While he (do) this Mr Smith escaped. 25. Why you (interrupt) me just now? I (have) a very interesting conversation with Mr Pitt. 26. As they (walk) along the road they (hear) a car coming behind them. Tom (turn) round and (hold) up his hand. The car (stop). 27. While he (make) his speech the minister suddenly (feel) faint. But someone (bring) him a glass of water and after a few minutes he (be able) to continue. 28. I (see) you yesterday from the bus. Why you (use) a stick? - I (use) a stick because I had hurt my leg that morning falling off a horse. - Whose horse you (ride)? 29. How you (damage) your car so bad­ly? - I (run) into a lamp-post yesterday. - I suppose you (drive) too quickly or were not looking where you (go). 30. I just (write) a cheque when I (remember) that I (have) nothing in the bank. 31. He (say) that he (build) himself a house and that he (think) it would be ready in two years. 32. Why you (lend) him that book? I (read, still) it. - I'm sorry. I (not know) that you (read, still) it. 33. You (hear) what she just (say)? - No, I (listen, not). I (think) about something else. 34. Why you (not be) at the meeting? - I (wait) for an overseas call from my family. 35. I'm sure you met Carol Jones at the party last night. - I don't remember her. What (wear, she)? 36. How (break, you) your arm? - I (slip) on the ice while I (cross) the street in front of the dorm. 37. Peter and Ann (decide) to redecorate their sitting-room themselves. They (choose) cream paint for the woodwork and apricot for the walls. When John (look) in to see how they (get) on, Ann (mix) the paint, and Peter (wash) down the walls. They (be) glad to see John and (ask) if he (do) anything special that day. He hastily (reply) he (go) to the theatre and (go) away at once, because he (know) they (look) for someone to help them. They (begin) painting, but (find) the walls (be) too wet. While they (wait) for the walls to dry, Ann (remember) she (have) a phone call to make. Peter (start) painting while she (telephone), and (do) a whole wall before Ann (come) back. He (grumble) that she always (tele-phone). Ann (retort) that Peter always (complain). They (work) in silence for some time. Just as they (start) the third wall, the doorbell (ring). It (be) a friend of Peter's who (want) to know if Peter (play) golf the following weekend. He (stay) talking to Peter in the hall while Ann (go) on painting. At last he (leave). Peter (return), expecting Ann to say something about friends who (come) and (waste) valuable time talking about golf. But Ann nobly (say) nothing. Then Peter (think) he would do the ceiling. He just (climb) the step ladder when the doorbell (ring) again. Ann (say) she (get) tired of interruptions but (go) and (open) the door. It (be) the postman with a letter from her aunt Mary, saying she (come) to spend the weekend with them and (arrive) that evening at 6.30. 38. We (not get) much sleep last night because the people next door (have) a noisy party. I (ring) up the landlord and (say) that his tenants (make) too much noise. He (point out) that it (be) Saturday and that people in his house often (have) parties on Saturday nights. 39. What you (do) before you (get) this job? - I (work) for Brown and Company. - And how long you (stay) with them? - I (stay) for about six months. I (leave) because they always (go) on strike. It (become) quite monoto-nous. 40. How you (break) your leg? - I (fall) off a ladder when I (put) up curtains. The worst of it (be) that it (be) just before the holidays and I (go) away, (had planned to go away) - So you (not go) away? - No, of course not. I (cancel) my bookings and (spend) the holiday hobbling about at home.

II. Translate from Russian into English.

1. Вчера вечером шел сильный дождь, и мы не смогли пойти на стадион. 2. Я не ожидал тебя здесь встре-тить. Ко­гда ты приехал? 3. Я не успел на поезд в 10 часов, и мне при­шлось ждать следующего целый час. 4. Мы не поняли друг друга. Я ждал его в здании университета, а он в это время ждал меня на улице. 5. Стюар-десса попросила пассажиров пристегнуть ремни, так как самолет шел на посадку. 6. Ты вчера вечером был дома? - Нет, я ходил в театр. Мне очень понравился спектакль. Игра актеров была великолепной. 7. Когда ты был в отпуске последний раз? - Прошлой зи­мой. - Как ты его провел? - Прекрасно. Ходил на лыжах, катался на коньках. 8. Когда ты позвонил вчера, я был занят. Я переводил наш новый контракт. 9. Вчера я опоздал на урок английского языка. Когда я пришел, студенты писали сочи­нение. 10. Аня подмела пол, вымыла по-суду, а потом стала готовить домашнее задание. 11. Вчера мы купались, загорали, катались на лодке, играли в теннис. Мы очень хорошо прове­ли время. 12. Шел ли дождь, когда ты вышел из дома? 13. Он спускался вниз по лестнице, когда я его увидел. 14. С кем ты разговаривал, когда я встретил тебя в коридоре? 15. Что ты де­лала, когда я позвонила тебе вчера вечером? - Я готовила ужин. 16. Ты была вчера дома в 5 часов? - Нет, я была в университете. В это время я сдавала экзамен по грамматике. 17. В то время как я искал ключи в гостиной, моя жена иска­ла их в столовой. 18. Она без конца била посуду. 19. Она веч­но жаловалась. 20. Почему тебя не было на собрании вчера? - Я должен был встретить сестру на вокзале. 21. Когда ты виде­ла его в последний раз? - Неделю назад в библиотеке. 22. Пока я готовила обед, мой муж чинил автомобиль. 23. Ко­гда ты писал родителям в последний раз? - Месяц назад. 24. Мы жили в Москве 10 лет, а потом переехали в Минск. 25. Когда я вошел в зал, студенты все еще обсуждали первый доклад. 26. Мальчик ловил рыбу, когда он упал в воду. 27. Пять лет назад я имел обыкновение рано вставать. 28. Неделю на­зад я потерял свои очки, но два дня спустя я нашел их. 29. Стоял прекрасный летний день. Светило солнце и пели птицы. 30.Он был очень занят, когда я его видел, так как на следующий день он уезжал в командировку. 31. Почему ты был так сердит на него? 32. В прошлую субботу мой отец ходил на рыбалку и поймал много рыбы. 33. Поче-му ты не позвонил мне? - Я вернулся домой слишком поздно. 34. Кто видел вчера Елену? - Я. 35. Какие журналы он хотел пока­зать мне? - Я не знаю. 36. Вчера весь вечер они обсуждали планы на летний отпуск. 37. Вы работали на этом заводе три года тому назад? 38. Вы просмотрели вчера эти документы? 39. Мы ужинали, когда моя старшая сестра вернулась из уни­верситета. 40. Где ты встретил Анну? - Я встретил ее около библиотеки, когда возвращался домой. 41. Кто купил пода­рок для Джейн? - Ник. 42. Сколько писем вы напечатали вчера? - Двадцать. 43. Когда часы пробили двенадцать, мы пошли спать. 44. Я обедал, когда он мне позвонил. 45. Куда ты ходила после занятий? - В универмаг. 46. Когда он вер­нулся из Лондона? - Не-делю тому назад. 47. Он ведь пока­зал тебе свою новую квартиру? 48. Дождь шел с пяти до се­ми. 49. Петр просматривал газеты, в то время как Аня смот­рела телепередачу. 50. Ты переводил статью весь вечер, не так ли? - Да, статья довольно трудная, и мне пришлось мно­гие слова смотреть по словарю. 51. Когда я пришел, маши­нистка все еще печатала мои документы. 52. В прошлом году было много снега? - Да. 53. Когда вы по-лучили это пись­мо? — Вчера утром. 54. Погода была хорошая, и дети попро­сили меня повести их в парк. 55. На уроке английского язы­ка преподаватель задавал вопросы, а мы отвечали на них. 56. Я прочитал изложе-ние сестры. В нем было несколько ошибок. 57. Где вы его видели на прошлой неделе? - Мы видели его в театре. 58. Кто навестил вас вчера? - Друзья моего сына. 59. Где ты была сегодня после обеда? Я прихо­дила к тебе, но тебя не было дома. 60. В котором часу ты сегодня обедал? - Я обедал в два. 61. Он пожал мне руку и пожелал успеха в работе.