Словообразование

1. Словосложение Образование сложных существительных

Сложное существительное состоит из двух и более простых слов или основ слов: der Regenschirm = der Regen + derSchirm; die Stehlampe = steh- ( основа глагола “stehen”) + die Lampe. Основным, т.е. определяемым, является последнее слово. В сложном существительном основным, определяемым словом может быть только существительное. Его род задает род всего сложного существительного. Все предыдущие слова или основы слов являются определяющими. Определяющие слова или их основы могут относиться к разным частям речи. Сравните: der Produktionszweig - die Produktion-s-der Zweig сущ. + сущ.; die Fremdsprache - fremd – die Sprache прилагат.+ сущ.; der Fahrplan - fahr (fahren) – der Plan снова глагола+ сущ. der Zweikampf - zwei – der Kampf числительное + сущ.; das Dasein - da - das Sein наречие + сущ.; die nachkriegszeit - nach - der Krieg - s - die Zeit предлог+сущ.+сущ; das Getrenntschreiben - getrennt (trennen)-das Schreiben Partizip 2 +сущ.

Сложное существительное может иметь одну, две и более определяющих основ. Сравните: das Sonnenschutzglas = Sonne-n-Schutz- Glas; die Mehrzweckküchenmaschine = mehr-Zweck-Küche-n-Maschine; die Waffenstillstandsverhandlungsführung = Waffe-n-still-Stand-s-Verhandlung-s-Führung.

Компоненты сложного существительного могут соединяться непосредственно или же между ними могут стоять соединительные элементы -e; -(e)s; -(e)n; -er; - (e)ns. Сравните: das Hotelzimmer - Hotel - Zimmer das Tagebuch - Tag- e - Buch das Frühlingswetter - Frühling-s-Wetter der Freundeskreis - Freund – es – Kreis der Löwenzahn - Löwe- n- Zahn die Frauenbewegung - Frau-en-Bewegung der Kindergarten - Kind – er – Garten die Herzenssache - Herz-ens-Sache die Glaubenslehre - Glaube-ns-Lehre