Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
362244_4E8AB_danilova_n_v_latinskiy_yazyk_v_tab...doc
Скачиваний:
66
Добавлен:
26.09.2019
Размер:
451.58 Кб
Скачать

Pronomina – местоимения Разряды:

Personalia – личные

Reflexivumвозвратное

Possessivaпритяжательные

Demonstrativaуказательные

Determinativaопределительные

Relativumотносительное

Interrogativaвопросительные

Indefinitaнеопределённые

Negativaотрицательные

+Adjectiva pronominaliaместоименные прилагательные

М

G.Sg. –īus для всех родов

D.Sg. –ī

естоименная особенность:

PRAEPOSITIONES – ПРЕДЛОГИ

Ablativus +

Accusativus +

+ Genetivus

A (ab, abs)

De

E (ex)

Cum

Pro

Sine

Prae

Все остальные:

Ad

Ante

Apud

Circum

Contra

Inter

Ob

Post

Propter

Trans

etc.

Постпозитивные:

+ Causā

+ Gratiā

где? – Abl., куда? – Acc.:

In Sub

Super

Синтаксис Методика перевода простого предложения

1. Найти сказуемое и определить его точную форму (сказуемое зачастую находится в конце предложения);

2. Если подлежащее не включено в само сказуемое в виде указания на определённое лицо и число (см. личное ), нужно найти слово в Nom., согласованное со сказуемым в числе;

3. После этого, задавая логические вопросы и определяя те формы, которые соответствуют этим вопросам, следует перевести остальные слова.

NB: определение чаще следует за определяемым словом.

Синтаксис страдательной конструкции

Действительная

Страдательная

Ablativus

Medici aegrotos sanant

Врачи лечат больных.

Aegroti a medicis sanantur – Больные лечатся врачами.

A (AB) + одушевленное сущест. =

Ablativus auctoris

Concordia victoriam gignit

Согласие рождает победу.

Victoria concordiā gignitur – Победа порождается согласием.

Неодушевленное сущест. без предлога =

Ablativus instrumenti

Nom Acc act

Nom Abl pass

Им Вин дейст

Им Тв страд

Твор. пад. всегда без предлога

Accusativus duplex, Nominativus duplex

Управляющий глагол

Accusativus duplex

Nominativus duplex

«считать»

«называть»

«делать»

«выбирать»

(кого кем, что чем)

«посылать»

(кого кем, в качестве кого; что в качестве чего)

Acc + Acc + act

Nom + Nom + pass

Вин + Тв + дейст. зал.

Имен + Тв + страд.зал.

Homerum poētam clarum putant –

Гомера считают знаменитым поэтом

Homerus poēta clarus putatur –

Гомер считается знаменитым поэтом

Accusativus cum infinitivo, Nominativus cum infinitivo

Accusativus cum infinitivo

управляющий глагол в ACT

Acc

Infinitivus

*verba dicendi – гл. речи

*verba putandi – гл. мысли

* verba sentiendi – гл. чувств. восприятия

* verba voluntatis – гл. волеизъявления

* verba affectuum – гл. эмоций

* verba impersonalia – безличные гл. и выражения

логическое подлежащее

логическое сказуемое

Audio

puellam

cantare.

Я слышу,

ЧТО

девочка

поёт.

Accusativus cum infinitivo, зависящий от глаголов со значением «говорить», «передавать», употребленных в неопределенно-личном значении,l.) предпочтительно заменять

Nominativus cum infinitivо

Acc. c. inf.

управляющий глагол в ACT залоге

Acc

Infinitivus

Nom. c. inf.

глагол в PASS залоге, согласованный с сущ в Nom

Nom

Infinitivus

Ablativus absolutus

Сущ / Мест в Abl + Причастие (PPP/PPA) в Abl

главная часть

= распространенное обстоятельство

Hirundine advolante

ver expectamus.

Alpibus superatis

Hannibal in Italiam venit.