Введение

Настоящий технический кодекс установившейся практики разработан по ускоренной процедуре с целью обеспечения применения в Республике Беларусь европейских стандартов в области проектирования строительных конструкций (Еврокодов).

Текст европейского стандарта опубликован на языке оригинала. Перевод европейского стандарта на русский язык (c приложениями A, B, C, D) приведен в справочном приложении Д.А.

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта en 1993-5:2007 (е) на русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ

Еврокод 3

ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ

Часть 5. Забивка свай

Еўракод 3

ПРАЕКТАВАННЕ СТАЛЬНЫХ КАНСТРУКЦЫЙ

Частка 5. Забiўка паляў

Eurocode 3

Design of steel structures

Part 5. Piling

Дата введения 2010-01-01

1 Общие положения

1.1 Область применения

(1) В Части 5 EN 1993 определены принципы и правила применения для строительного проектирования несущих свай и шпунтовых свай, изготовленных из сталей.

(2) Кроме того, в нем приводятся примеры подготовки детальных чертежей для фундамента и конструкций подпорных стенок.

(3) В область применения входят:

— стальные свайные фундаменты для сооружений гражданского строительства на земле и на воде;

— временные и постоянные конструкции, необходимые для выполнения стальных свайных сооружений;

— временные или постоянные подпорные конструкции, состоящие из стальных шпунтовых свай, включая все виды комбинированных стенок.

(4) В область применения входят:

— плавучие основания;

— свайный пал.

(5) В Части 5 EN 1993 приведены также правила применения стальных свай, заполненных бетоном.

(6) Специальные требования по проектированию сейсмостойких конструкций не включены в настоящий документ. Описание случаев, когда значительны воздействия смещений грунтов, вызванных землетрясением, см. в EN 1998.

(7) Также положения по проектированию схваток, связок и анкерных креплений см. в разделе 7.

(8) Проектирование стальных шпунтовых стенок с использованием поперечных сечений классов 1, 2 и 3, входит в разделы 5 и 6, а проектирование поперечных сечений класса 4 описано в приложении A.

Примечание — Испытание шпунтовых свай класса 4 описано в приложении B.

(9) В методиках проектирования для U-образных свай с обжатием и прямых стальных шпунтовых свай в переборке используется расчетная прочность, полученная в испытаниях. За информацией о методах испытаний следует обращаться к EN 10248.

(10) Геотехнические аспекты не вошли в данный документ. Обращаться следует к EN 1997.

(11) Положения по учету воздействий коррозии в проектировании свайного ряда приводятся в разделе 4.

(12) Допуски для общего анализа пластичности в соответствии с 5.4.3 EN 1993-1-1 приводятся в 5.2 настоящего стандарта.

Примечание — Указания по проектированию стенок из стальных шпунтовых свай, учитывающему общий анализ пластичности, приведены в приложении C

(13) Проектирование комбинированных стенок в предельных граничных состояниях описано в разделе 5, включая общие положения по проектированию первичных элементов.

Примечание —Указания по проектированию трубчатых свай и двутавровых профилей, используемых в качестве первичных элементов, приведены в приложении D.