33. Лингвистическая структура судебной речи

Композиция текста в лингвистике понимается как интеграция содержательно-логических и стилистических его элементов. Предметно-логическое построение судебной речи определяет ее лингвистическую структуру: она является сложной композиционно-стилистической организацией, в которой отбор языковых средств осуществляется в соответствии с отчетливо осознаваемой целевой установкой оратора.

Вступительная часть судебной речи, как правило, обнаруживает не только рассудочное, но и эмоциональное содержание и характеризуется экспрессивностью, представленностью риторических структур.

Вступление, в котором дается общественная или моральная оценка, обычно строится на приеме контраста, потому что преступные действия подсудимого раскрываются на фоне каких-либо положительных явлений.

Введение композиционно делится на две противоположные по содержанию части: первая раскрывает мировоззрение честных граждан, вторая показывает наличие людей, способных убить или ограбить.

В главной части судебной речи наблюдается чередование двух типов изложения: представляющих описание, повествование и аргументативных (опровержение, доказательство). Их выбор связан с характером объекта речи.

В обвинительной речи изложение обстоятельств дела сочетается с указанием на общественную опасность совершенного деяния, с осуждением преступных действий подсудимого, вследствие чего в данной структурно-композиционной части отмечаются эмоционально-риторические структуры.

34. Речевые штампы

Штампы - это шаблонные, часто употребляемые в речи и надоевшие слова и выражения с потускневшей от частого употребления семантикой. Штампы люди используют бездумно, по привычке, лишая тем самым свою речь индивидуальности. Еще совсем недавно были распространенными в речи такие штампы: активный борец; в теплой, дружественной обстановке; большие успехи; неизгладимое впечатление; достойная встреча; резкая критика; широкий размах; бурные, продолжительные аплодисменты; горячий отклик и др. Определения в них неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно. Сейчас эти штампы используются в речи намного реже.

1. В юридической речи часты штампы беспричинно, из хулиганских побуждений; пинать ногами; назначить дело слушанием; дело производством прекратить и др.

Они представляют собой неправильные, ошибочные соединения слов: в первом штампе лишним является беспричинно (надо: из хулиганских побуждений); во втором лишнее - ногами (надо: пинать); в третьем нарушены нормы управления (надо: назначить слушание дела); в четвертом тоже нарушены нормы управления (правильно: производство дела прекратить).

2. Штампом может стать и метафора, повторяемая из процесса в процесс. П.С.

3. Штампом может стать целая фраза, а также этикетные юридические стандарты, повторяемые оратором в каждом процессе, например: Теперь я перейду к личности подсудимого; теперь я перейду к квалификации преступления и т.д.

4. Штампованными могут стать и отдельные композиционные части судебной речи, особенно вступление.

Штампы имеют несколько разновидностей.

1. Универсальные слова

– это те слова, которые имеют неопределенное, обобщенное, стертое значение.

Универсальность выражается в том, что ими можно заменить любое слово с

конкретным значением. Этот вид штампа используется, когда говорящий хочет

выразить мысль неконкретно, приблизительно. Например, заштампованные

предложения: В работе предприятия имели место отдельные недостатки, что

позволило некоторым лицам совершать определенные правонарушения. Однако в

последнее время отмечается усиление воспитательной работы, и данный вопрос

является одним из важных, которому уделяется большое внимание. Эти фразы

совершенно не несут смысловой и уж тем более информационной нагрузки.

2. Парные слова, или слова спутники, которые обычно употребляются в речи вместе, хотя и не являются фразеологическими оборотами, например: бурные аплодисменты, теплая обстановка, широкое распространение, неизгладимое впечатление. Определения

в данных словосочетаниях неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно,

тем самым лишают ее индивидуальности. Слушатель воспринимает данную

информацию, как должное, тем самым внимание к каждому слову ослаблено.

3. Речевыми штампами становятся также получающие распространение образные

или «модные» слова и выражения, оригинальность которых теряется из-за

частого употребления, другими словами – это шаблонные метафоры с

потускневшим смыслом. И если на первый раз удачная метафора украсила речь,

то повтор фразы в сотый раз лишает ее оригинальности.

Речь, характеризующаяся самобытностью, личностным своеобразием в освещении фактов, не может оставить людей равнодушными.