Урок №12

1. to charge... account with 2. expenses 3. losses 4. payable 5. in this connection 6. outside 7. since

- дебетовать счет на сумму - расходы - убытки - подлежащий уплате - в связи с этим - вне - так как

Our charges in this connection are . . . - Наши расходы в связи с этим составляют . . .

All charges outside Russia are for your account. - Все расходы вне России - за ваш счет.

We charge your account with all the losses. - Мы дебетуем ваш счет на сумму всех убытков.

Since the credit is payable with us we draw on you.. - Так как аккредитив оплачивается в нашем банке выставляем вам тратту.

Урок №13

1. correspondent 2. to obtain 3. at... request 4. with ...consent 5. under confirmation 6. according to

- корреспондент - получить - по просьбе - с согласия - при подтверждении - согласно, как сообщает

The sums are credited to your account at your request. Суммы кредитованы на ваш счет по вашей просьбе.

The documents are obtained with our consent according to the bank. Документы получены, при нашем

согласии, как сообщает банк

The validity is extended under confirmation to the beneficiary, as instructed ... Срок действия продлен при подтверждении плательщику, как было указано...

Урок №14

1. to understand 2. to arrange for

- понимать, узнавать - организовать

We understand from the bank the credit has expired (has not expired). - Мы узнали от банка, что аккредитив истек (не истек).

We understand from the bank the credits have expired (have not expired). - Мы узнали от банка, что аккредитивы истекли (не истекли).

We understand from the bank the I credit has been extended (has not been extended). - Мы узнали от банка, что аккредитив продлен (не продлен).

We understand from the remittee the documents have been sent (have not been sent). - Мы узнали от получателя, что документы были отправлены (не отправлены).

Please arrange for the cancellation of the credit. - Пожалуйста, организуйте аннулирование аккредитива

Урок №15.

1. to utilize 2. unutilized 3. unpaid 4. balance

- использовать - неиспользованный - неуплаченный - остаток

The unutilized balance of the credit has been transferred to your account - Неиспользованный остаток по

аккредитиву был переведен на ваш счет.

The unpaid amount has been debited to their account. - Неуплаченная сумма была дебетовала на их счет.

Урок №16

1. letter 2. telex 3. telegram 4. books 5. make an entry 6. to reimburse oneself

- письмо - телекс - телеграмма - записи (книги учета) - сделать запись - рамбурсироваться (обращаться за возмещением)

A letter will follow and upon its receipt cancel the Credit in your books. - Письмо последует и по его получении аннулируйте аккредитив в ваших записях.

We shall reimburse ourselves on you. - Мы будем рамбурсироваться на вас.

State the bank on whom we may reimburse ourselves. - Укажите банк, на который мы можем рамбурсироваться

We confirm having received the transfer. - Подтверждаем получение перевода.