Урок №4

1. to revert 2. to return 3. to refund 4. matter 5. amendment 6. upon receipt of...

- вернуться - вернуть, вернуться - возмещать, возвращать - вопрос - дополнение, изменение - по получении

Please revert to the matter. - Просим вернуться к этому вопросу.

We shall return the invoice not later than 1st July, 20XX. - Мы вернем счет не позднее 1 июля 20XX.

The payer will refund the above sum - Плательщик возместит вышеуказанную сумму.

Upon receipt of your amendment to the credit we... - По получении дополнения к аккредитиву мы...

Урок №5

1. should 2. before З. up to 4. the end of the year 5. fiscal 6. to make

- должен, должна, должно, должны - до - до - конец года - финансовый - делать, производить

You should open a L/C in May. - Вы должны открыть аккредитив в мае.

You should open a L/C in May. – Вы должны открыть аккредитив в мае.

Payment is made in roubles. - Платеж производится в рублях

Payment should be made in pounds.- Платеж должен производиться в фунтах

Урок №6

1. extension 2. prolongation 3. to accept

- продление - продление - принять, согласиться

We have accepted your credit. - Мы приняли ваш аккредитив.

The bank has accepted the extension. - Банк согласился с продлением

We have accepted the credit to mature in May. - Мы приняли аккредитив, срок платежа по которому наступит в мае.

We have not accepted the terms of the above credit. - Мы не приняли условия вышеуказанного аккредитива.

Урок №7.

1. irregularity 2. applicant 3. to expire 4. to add 5. to approve

- нарушение, расхождение - приказодатель - истекать - добавлять - одобрять

We have informed you of the irregularities. - Мы сообщили Вам о нарушениях.

The validity of the credit has expired. - Срок аккредитива истек.

The credit has been approved. Аккредитив был одобрен.

The credit enclosed has been cancelled. - Приложенный аккредитив был аннулирован.

They have been informed of the irregularities. - Им сообщили о наруш

Урок №8

1. confirmation 2. may 3. to withdraw 4. reservation 5. guarantee 6. any

- подтверждение - мочь - отзывать, отменить - оговорка - гарантия - любой (ая, ое, ые)

We may effect payment mentioned by you. - Мы можем произвести платеж, упомянутый вами.

We may pay against the credit to mature in June. - Мы можем платить по аккредитиву, срок выплат по которому наступает в июне.

The credit may be withdrawn. - Аккредитив может быть отозван

It may be accepted upon receipt of the documents. - Он может быть акцептован по получении документов

Any guarantees wilt be returned. - Любые гарантии будут возвращены.

Урок №11.

to request request to reimburse reimbursement presentation cancellation

просить просьба рамбурсироваться рамбурс предъявление аннулирование

to confirm – подтвердить

confirmation подтвердить - подтверждение

to pay - платить

payment - платеж

to draw – выставлять тратту

drawer - получатель по тратте (тот, кто выписывает тратту)

drawee - плательщик по тратте (тот, на кого выписывается тратта)

to transfer - переводить

transfer – перевод

We credit your account with USD. Credit No. . . has been returned. - Мы кредитуем ваш счет суммой.

Аккредитив №... был возвращен