1 Перекладіть письмово текст з англійської на рідну мову

The application of work psychology

Another way of defining personnel management is to regard it as a range of policies, institutions and procedures which enable the principles of work psychology to be put into practice. Its purpose is not only to make effective use of people at work and develop satisfactory relationships among them but to motivate them both by providing them with jobs which are satisfying in themselves (if this is practically possible) and by offering them financial and other rewards.

To emphasise the psychological basis of personnel management, it may be re-defined as that part of management which deals with people at work as regards:

• utilisation - recruitment, selection, transfer, promotion, separation, appraisal, training and development;

• motivation - job design, remuneration, fringe benefits, consultation, participation, negotiation and justice;

• protection - working conditions, welfare services, safety, implementing appropriate legislation.

These three divisions are not separate and self-contained. For example, an employee who has been well selected and trained for his or her job will be more motivated in it than someone who has been carelessly selected and untrained. The use of consultation and participation, besides motivating employees, will often show how they can be better utilised. A well-designed and safe working environment will enable better use to be made of people's abilities and will in most cases help to provide satisfaction of human needs.

2 Read and translate these sentences.

1 In your place I’d try and get in touch with them right away.

2 How would you spend the week-end?

3 In his place I’d accept the job. It’s interesting.

4 In your place I’d get your younger son to start playing tennis.

3 Change conditional sentences of type I into sentences of type II

1 If you take this medicine it will do you good.

2 If she takes bus 27 she will get there in a quarter of an hour.

3 If you get to know them well you will grow fond of them.

4 If he goes out without his coat on he will catch a cold.

4 Choose the sentences in 1)Present Indefinite Passive; 2)Past Indefinite passive; 3)Future Indefinite Passive and translate them.

1 Their letter was received yesterday.

2 The offer will be discussed tomorrow

3 Where will the children be taken on Sunday?

4 Was the book translated into Russian last year?

5 The passengers were taken to the plane by a stewardess.

6 The price problem was settled by them yesterday.

7 By whom is the letter signed?

8 Their address must be found right away.

9 Are the goods to be shipped next week?

10 Can the goods be delivered next week?

11 The cable is to be sent to-day

5 Translate into Russian paying special attention to complex object.

1 I’ve never known him to talk with such authority.

2 He hated people argue like that.

3 I didn’t even try to make him change his mind.

4 Nobody noticed Michelle leave the house.

5 I want the matter to be settled quickly.

Модульна контрольна робота №3

з дисципліни „Англійська мова за професійним спрямуванням”

для студентів ІІ курсу факультету інноваційної економіки і кібернетики

напрям підготовки "Управління персоналом і економіка праці"

Варіант № 3