Коммуникативное поведение

Коммуникативное поведение – совокупность норм и традиций общения целого народа. Описание норм общения народа проводится на контрастивной основе. т.е. сравнивают коммуникативные основы разных народов.

Наука о коммуникативном поведении включает 3 основных аспекта:

1) Теоретический – входит теория коммуникативного поведения и терминологический аппарат

2) Описательный аспект подразумевает описание поведения того или иного народа на фоне другого.

3) Объяснительный, т.е. объяснение выявленных закономерностей и особенностей национального коммуникативного поведения.

Выделяется понятие «коммуникативный шок», когда возникает яркое несоответствие между коммуникативным поведением разного народа. Чаще он возникает при столкновении европейской и восточной культуры. У разных народов улыбка несет разные функции. У американцев улыбка выражает личное преуспевание

Коммуникативное поведение народа описывается как совокупность норм и традиций общения. Коммуникативная норма – это правило, обязательное для выполнения в данной лингвокультурной общности. Коммуникативные традиции – это правила, необязательные для выполнения, но соблюдаемые большинством народа и рассматриваемые обществом как желательные для выполнения.

Коммуникативное поведение делится на вербальное и невербальное. Вербальное коммуникативное поведение – это совокупность норм и традиций общения, связанных с тематикой и особенностями организации общения в определенных коммуникативных общения. Невербальные коммуникативные поведения – разные жесты, телесное общение, дистанция и физический контакт. Иногда бывают случайные невербальные сигналы (подмигивание при тике). Для американца важно продемонстрировать свои успехи.

Формы существования язык

Язык как таковой, или «язык вообще» существует только как некоторая абстракция в сознании носителей языка. А в обществе язык существует в виде конкретных реализаций, называемых формами существования языка. Национальный язык предстает как единство всех форм своей реализации. Фонема абстрактна, а в речи она выступает в виде множества индивидуальных реализаций. То же самое с языком.

Основные формы существования языка:

—устная и письменная формы

—литературный язык, территориально-ограниченные формы существования языка и социально-ограниченные формы существования языка.

Из первого деления основной является устная форма, письменная форма вторична и занимает подчиненное положения. Письменность есть примерно у 300 языков, а в мире 3-10 тысяч языков. Письменность возникает значительно позже устного языка. Считается, что устному языку примерно 50 тысяч лет, а самое древнее шумерское письмо насчитывает всего 6 тысяч лет. Устной речью овладевает все население, а письменной – только часть общества, которая проходит населения. Возможности устной речи шире по выразительности. Б. Шоу заметил, что есть 50 способов сказать «да» и «нет», и только 1 способ написать.

Литературный язык – важнейшая составляющая любого развитого общества. Развитый литературный язык обычно возникает в обществе в период его литературного и культурного подъема, обычно в столице государства, и создается силами выдающихся писателей, публицистов, общественных деятелей, речь которых принимается обществом за образец (обычно выделяется один гений – Пушкин, Данте, Чосер).

Часто понятие язык мы подменяем понятием литературный язык. Язык – сложное образование.

Территориально-ограниченные формы языка (территориальные диалекта) – варианты национального языка, используемые частью этнического диалекта. Основная сфера функционирования диалектов – обиходно-бытовое общение. На основе диалектов возникает народнопоэтическое творчество. Отношение к диалектом разное в разных странах и на разных этапах исторического развития. Например, в Германии на диалектах выходят газеты и книги, ставят пьесы.

В настоящее время диалекты постепенно утрачиваются, потому что постепенно жители деревень обучаются и уезжает в город. Диалекты меняются под влияния города, но они исчезают.

Помимо диалектов, к территориально-ограниченным формам языка относится ареальный язык – язык, используемый за пределами исконной территории. Например, английский, используемый в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии; немецкий язык в Австрии и Швейцарии; французский язык в Канаде и Бельгии; языки митрополий бывших колоний. Ареальный язык, сохраняя основные черты языка-источника, приобретает определенные региональные черты, затрагивающие все участки языковой системы, прежде всего лексику.

Социально-ограниченные формы существования языка

1) Социальный диалект – особенности речи определенных социальных групп. К ним относятся профессиональные диалекты, т.е. особенности речи представителей определенных профессий, возникающие из необходимости назвать предметы труда и основные операции с ними; в основном, они состоят из терминов. Сюда же относятся гендерлекты, т.е. особенности речи мужчин и женщин в пределах одного национального языка. В некоторых языках существует мужской и женский варианты языка (тюркские языки, японский язык); причем отмечают, что женщины используют более древние формы.

2) Социальный жаргон – совокупность сниженных экспрессивных единиц, характерных для устной непринужденной речи определенной социальной группе. К ним относятся профессиональные жаргоны – это совокупность профессиональных слов, обладающих сниженностью и экспрессивностью и используемых представителями определенных профессиональных групп. Профессиональные диалекты часто трудно разграничить от профессионального жаргона.

Уголовный жаргон, жаргон беспризорников, детский жаргон (часто создается детьми для секретности и имеет игровой характер), молодежный жаргон и т.д..

Особенности социальных жаргонов – их слабая системность, небольшой объем, быстрая обновляемость, большая доля сугубо местных, узко распространенных единиц.

Уголовный жаргон наиболее устойчив и разветвлен, потому что имеет черты профессионального диалекта.

Существуют корпоративные, или групповые, жаргоны – это экспрессивная сниженная речь объединений или групп людей, например, солдатский, студенческий. Каждый человек в течение своей жизни может быть носителями разных социально-ограниченных форм языка.

3) Кастовые языки – языки, используемые в определенном обществе в качестве демонстрации принадлежности использующих их лиц к определенному привилегированному слою, к некой элите. В Англии в XI-XIII кастовым языком норманнских завоевателей был французский; в Древней Индии элита говорила на санскрите, а население – на пракритах; в России XIX в. кастовым языком был французский.

4) Культовые языки – языки, используемые в религиозных целях. Во многих странах не совпадает с национальным языком. Они создают атмосферу тайны, избранности, ритуала.

При неконгруэнтности (несовпадении вербального и невербального сигнала) больше доверия вызывает невербальный сигнал.

Невербальные средства дополняют вербальные.