Защита потребителей
- политика Сообщества по защите потребителей
- Community consumer protection policy
- La politique de la Communauté selon la protection des consommateurs
- Консультативный совет по защите потребителей
- Consurners' Consultative Council
- Le conseil consultatif de la protection des consommateurs
- право на охрану здоровья и обеспечение безопасности
- Right to protection of health and safety
- Le droit à la protection de la santé et la garantie de sécurité
- право на защиту экономических интересов
- Right to protection of economic interests
- Le droit à la défense des intérêts économiques
- право на возмещение причиненного ущерба
- Right of redress
- Le droit au remboursement du préjudice causé
- программа действий по защите потребителей
- Consumer programme
- Le programme des actions pour la protection des consommateurs
Окружающая среда
- политика Сообщества в отношении окружающей среды
- Community policy on the environment
- La politique de la Communauté en ce qui concerne l'environnement
- принцип возмещения ущерба виновником загрязнения
- Principle that the polluter should pay (polluter pays)
- Le principe des indemnités par le coupable de la pollution
- принцип превентивных действий (в целях предотвращения ущерба окружающей среде)
- Principle that preventure measures should be taken
- Le principe des actions préventives (aux fins de la prévention du préjudice à l'environnement)
- меры Сообщества по охране окружающей среды
- Community environmental actions
- Les mesures de la Communauté de la protection de l'environnement
- инициативы Сообщества в области охраны окружающей среды
- Community environmental initiatives
- Les initiatives de la Communauté dans le domaine de la protection de l'environnement
- требования в отношении охраны окружающей среды
- Environmental protection requirements
- Les exigences en ce qui concerne la protection de l'environnement
- законодательство Сообщества по охране окружающей среды
- Community environmental legislation
- La législation de la Communauté sur la protection de l'environnement
Международные организации, сотрудничающие с ес
- Банк международных расчетов
- Bank for International Settlements (BIS)
- Banque des règlements internationnaux (BRI)
- Совет таможенного сотрудничества
- World Customs Organization (WCO)
- Le conseil de la coopération douanière (CCD)
- Совет Европы (СЕ)
- Council of Europe (CE)
- Conseil de l'Europe (CE)
- Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН)
- European Organization for Nuclear Research (CERN)
- L'organisation européenne pour les études nucléaires (CERN)
- Европейское научно-техническое сотрудничество (КОСТ)
- European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research
(COST)
- La coopération européenne technologique (COST)
- Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)
- International Atomic Energy Agency (IAEA)
- L'agence internationale de l'énergie atomique (AIÉA)
- Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
= Мировой банк
= Всемирный банк
- International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
= World Bank
- =Internationale Bank
- La banque internationale de la reconstruction et le développement (BIRD)
= la banque Mondiale
- право на поселение и экономическую деятельность
- Right of establishment
- Le droit à l'établissement et l'activité économique
- ограничения на свободу поселения и экономической деятельности
- Restrictions on thу freedom of establishment
- Les restrictions sur la liberté de l'établissement et l'activité économique
- право самостоятельной деятельности лиц, не занятых по найму
- Right to take up'and pursue activities as self-employed persons
- Le droit de l'activité indépendante des personnes non occupées selon l'embauche
- взаимное признание дипломов, сертификатов и иных официальных документов о
квалификации
- Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal
qualifications
- La reconnaissance mutuelle des diplômes, les certificats et des autres documents officiels sur les qualifications
- Свобода предоставления услуг
- Freedom to provide services
- La liberté de l'octroi des services
- Деятельность лиц свободных профессий
- Activities of the professions
- L'activité des personnes des professions libérales
- устранение ограничений на движение капиталов
- Abolition of restrictions on the movement of capital
- L'élimination des restrictions sur le mouvement des capitaux
- Экономический и валютный союз
- Economie and monetary union
- L'union économique et de change
- Введение единой валюты
- Adoption (introduction) of a single currency
- L'introduction de la devise commune
- Операции с государственными структурами
- Operations with public entities
- Les opérations avec les structures d'État
- Регулирование цен
- Regulation of prices
- Réglage des prix
- Преимущество для членов Сообщества
- Community preference
- L'avantage pour les membres de la Communauté
- реформа общей сельскохозяйственной (аграрной) политики
- Common agricuitural policy reform
- La réforme de la politique totale agricole (agraire)
- План действий Сообщества в целях сохранения природы
- Actions by the Community relating to Nature Conservation (ACNAT)
- Le plan des actions de la Communauté aux fins de la préservation de la nature
- Стратегическая программа ЕС в целях стимулированной инновации и передачи
технологии (СПРИНТ)
- Strategie Programme for Innovation and Technology Transfer (SPRINT)
- Programme stratégique pour l'UE de stimuler l'innovation et le transfert de
la technologie (SPRINT)
- Программа трансевропейской мобильности для университетских исследований
(ТЕМПУС)
- Trans-European Mobility Programme for University Studies (TEMPUS)
= Trans-European Co-operation Scheme for Higher Education
- Le programme de la mobilité transeuropéenne pour les études universitaires
(TEMPUS)
- Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых (ТАИД)
- Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People (TIDE)
- L'initiative technologique de la Communauté pour les invalides et très âgé (ITCI)
- Специальная программа ЕС в целях распространения и использования результатов
научно-технических исследований (ВЭЛЬЮ)
- Specific Programme for the Dissemination and Utilization of Scientific
and Technological Research Results (VALUE)
- Le programme spécial de la UE aux fins de la diffusion et l'utilisation des résultats des études technologiques (VALUE)
- Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов
университетов (ЭРАЗМУС)
- European Community Action Scheme for the Mobility of University
Students (ERASMUS)
- Le programme des actions de la Communauté aux fins de l'encouragement de la mobilité des étudiants d’universités (ERASMUS)
- Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического
развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ)
- European Strategie Programme for Research and Development in
Information Technologies (ESPRIT)
- Le programme européen stratégique des études scientifiques et technologique
du développement dans la sphère des télématiques (ESPRIT)
- Программа содействия профессиональной подготовке в европейском сообществе
(ФОРС)
- Action Programme for the Development of Continuing Vocational
Training in the European Community (FORCE)
- Le programme de l'assistance à la formation professionnelle dans la communauté européenne
(FORCE)