ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ

Змістовний модуль І. Wissenschaft und Forschung 100 годин

1. Індивідуальне читання

Студенти складають індивідуальне читання кожного місяця. За перший модуль вони складають 2 завдання з індивідуального читання.

Кожне завдання включає наступні етапи:

- Прочитати німецькомовні публіцистичні тексти які дорівнюють 100 сторінкам художнього тексту

- Скласти вокабуляри активної (100слів) та пасивної лексики (не менше 40 слів).

- Вивчити активний вокабуляр на пам'ять.

- Зробити переклад які дорівнюють двох сторінок художнього тексту українською мовою.

- Підготуватися до обговорення тексту.

2 .Слухання.

Thema 1: Unternehmungsformen und Volkswirtschaft

Hörtext 1

Deutsche Unternehmen kehren heim

Glossar

Unternehmen, das – die Firma

heimkehren – nach Hause kommen; zurückkehren

Stofftier, das – ein Spielzeug aus Stoff in Form eines Tieres, z.B. ein Teddybär

Standort, der – hier: der Ort, an dem eine Firma etwas produziert

boomen – hier: großes wirtschaftliches Wachstum erleben

Medien, die (Pl.) – die Presse; Fernsehen, Radio, Zeitung, Internet

abwandern – hier: den Ort wechseln; weggehen

Lohnkosten, die (Pl.) – das Geld, das ein Unternehmen für seine Mitarbeiter ausgibt

Experte/in, der/die – jemand, der über ein Thema sehr viel weiß

Zukunftsmarkt, der – der wirtschaftliche Markt, der in Zukunft boomen wird

traditionsreich – mit langer Tradition

Studie, die – die Untersuchung, die Recherche

etwas verlegen – hier: etwas an einem anderen Ort machen

Qualitätsmängel, die – schlechte Qualität; Fehler

Geschäftsführer, der – der Chef einer Firma

etwas beklagen – etwas nicht gut finden

woanders – an einem anderen Ort; hier: in einem anderen Unternehmen

jemanden einarbeiten – jemandem erklären und zeigen, wie er eine Arbeit machen muss

Energiepreis, der – hier: der Ölpreis (meist im Pl. "die Energiepreise")

Fragen zum Text

1. "Die Firma Steiff ist kein Einzelfall" bedeutet hier, dass …

a) auch andere Unternehmen nach Deutschland zurückkehren.

b) auch andere Unternehmen Stofftiere herstellen.

c) auch andere Unternehmen boomen.

2. Wie lautet die korrekte Satzstellung?

a) Der Hersteller teilt seinen Rückzug mit.

b) Der Hersteller mitteilt seinen Rückzug.

c) Der Hersteller seinen Rückzug teilt mit.

3. Wie viele Betriebe kehren nach Deutschland zurück?

a) jeder fünfte

b) fast jeder fünfte

c) alle fünf

4. Welche Aussage ist logisch? "Viele Mitarbeiter wechseln den Job, …

a) während sie woanders mehr Geld verdienen."

b) obwohl sie woanders mehr Geld verdienen."

c) weil sie woanders mehr Geld verdienen."

5. Durch den steigenden Ölpreis …

a) wird der Transport langsamer.

b) wird der Transport teurer.

c) wird der Transport komplizierter.

Hörtext 2

Warum Normen die Wirtschaft retten

GLOSSAR

etwas normen – etwas einheitlich festsetzen

Genauigkeit, die – die Gründlichkeit

Zuverlässigkeit, die – die Gewissenhaftigkeit

jemandem etwas nachsagen – etwas über jemanden behaupten

gelassen - ruhig

etwas standardisieren – etwas einheitlich festsetzen

reibungslos – problemlos

Binnenmarkt, der - der gemeinsame Markt

global - weltweit

sich etwas merken – etwas im Kopf behalten

etwas ist zwingend notwendig – etwas ist unbedingt erforderlich

etwas beweisen – etwas belegen

Fragen zum Text

Die Abkürzung DIN steht für... 1.  das Deutsche Institut für Normung. 2.  das Deutsche Institut für Nichtigkeit. 3.  das Dänische Institut für Nachhaltigkeit.

Wie viele Normen hat das DIN mittlerweile entwickelt? 1.  ungefähr 300.00 2.  ungefähr 30.000 3.  weniger als 300

Wenn etwas reibungslos verläuft, dann... 1.  gibt es viele Probleme.´ 2.  verläuft es ohne Probleme. 3.  ist es langweilig.

Stellen Sie 10 Fragen zum Text

Hörtext 3