Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Ровенский государственный гуманитарный университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

практичні для студентів з редагування 3 курс.doc

Скачиваний:

Добавлен:

02.09.2019

Размер:

126.98 Кб

Скачать

☆

1 / 41 2 3 4 > Следующая >>>

І. ПРЕДМЕТ, МЕХАНІЗМ ТА ЗАГАЛЬНА СТРУКТУРА РЕДАКТОРСЬКОГО АНАЛІЗУ ТЕКСТУ

Питання для самоперевірки

1. Поняття «редакторський аналіз».

2. Предмет редакторського аналізу й оцінки тексту.

3. Механізм процесів редакторського аналізу й оцінки тексту.

4. Загальне уявлення про структуру редакторського аналізу.

5. Структура редакторського аналізу за одиницями тексту.

Практичні завдання

Література

Григораш Д.С.Теорія і практика редагування газети.-Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966.-С.11-12, 17-19.

Зелінська Н.В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою тексту (літературне опрацювання тексту). - К.: УМ К ВО, 1989.-0.4-9,15-19.

Іванченко Р.Г. Літературне редагування. - К.: Вища шк., 1983. - С.8-10,12-15.

Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.9, 21-22, 85-88.

Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів:

Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). - Львів: ПАЮ, 2003. - С.355-360.

Качкан В.А., Лизанчук В.В. Особливості підготовки матеріалів для радіо і телебачення. - Львів: ЛДУ, 1987. - С.3-24.

Мильчин А.Э. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.9-10, 13-16, 17, 19-23.

Мильчин А.Э. Методика редактирования текста.-М.: Книга, 1980. - С.8-25.

Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристъ, 1998.-С.194, 225, 331-332.

Льюис Б. Диктор телевидения: Пер. с англ.- М.: Искусство, 1973. - С.198-199.

Накорякова K.M. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.5-Ю.

Огар Е.І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи. - Львів: Палітра друку, 2002. - С. 152- 153.

Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: 21

А.О.Капелюшний. Афіша, 2001.-С.23-39, 310-312, 320-321.

Почепцов ГГ. Профессия: имиджмейкер. - К.: ИМСО МО Украины, НВФ "Студцентр", 1999. - С.35-38.

Работа над словом: Язык, стиль и литературное редактирование газеты. - М.: Политиздат, 1974. - С. 175-176.

Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.7-20, 58-74.

Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. - М.: Высш. шк., 1984. - С.3-21.

Сенкевич М.П., Феллер М.Д. Литературное редактирование (Лингвостилистические основы). - М.: Высш. шк., 1968. - С.5-9.

Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Высш. шк., 1980.-С.9-10, 14-15,20.

Терехова B.C. Литературное редактирование. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. - С.3-4.

Феллер М.Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. -Львів: Вища шк., 1978. - С.4-8.

Практичні завдання

Завдання 1. Написати твір "Особливості роботи редактора" (власне бачення).

Завдання 2. Здійснити аналіз твору одногрупника.

Комплексне завдання:

1. „Наймаю на роботу редактора”. Віднайдіть в мережі Інтернет сайти рубрики типу „Пропоную роботу”. Віднайдіть, на цих сайтах пропозиції щодо вакантних редакторських посад у видавництвах чи редакціях газет (журналів). Систематизуйте матеріал за такими параметрами: загальні вимоги, ділові якості, професійні вимоги, заробітна плата. Підготуйте таблиці у відповідності з цими параметрами. З’ясуйте, який якостей вам ще бракує (виконувати на стандартних листках).

2. Комплексне завдання „Засвоюємо функціональні обов’язки видавничих працівників”. Група з кількох студентів бере (окремо) інтерв’ю про функціональні обов’язки у різних працівників різних видавництв (редактора, коректора, художнього редактора, технічного редактора, менеджера з продаж). Зробити це можна під час книжкових ярмарків, під час практики, або безпосередньо відвідавши видавництво, пошук в Інтернеті. На практичному заняття зіставляються зібрані дані, зіставляють випадки вимушеного суміщення обов’язків різних посад у малих і середніх видавництвах (виконувати на стандартних листках).

ІI. ПРЕДМЕТ І ЗАВДАННЯ КУРСУ "РЕДАГУВАННЯ В ЗМІ"

Питання для самоперевірки

1. Редагування як наукова та навчальна дисципліна.

2. Зміст понять "редагування", "літературне редагування", "теорія і практика редагування", "редагування тексту".

3. Текст у ЗМІ як мікроструктура, що входить до складу макроструктури.

4. Міжпредметні зв'язки курсу "Редагування в ЗМІ".

5. Завдання редагування в ЗМІ.

6. Аспекти редагування.

7. Саморедагування в процесі журналістської творчості.

8. Специфіка редагування на радіо.

9. Особливості редагування на телебаченні.

10. "Прямий ефір" і завдання редактора передачі.

11. Типові макроструктурні та мікроструктурні помилки в ЗМІ.

Практичні завдання

Завдання 1. Порівняти трактування завдань редагування в працях двох різних дослідників. Викласти свої міркування з цього приводу у вигляді короткого реферату (на 2-3 сторінки).

Завдання 2. Виявити в газеті, на телеканалі чи в мовленні на FM-радіостанції макроструктуры й мікроструктурні помилки. Подати їх письмовий аналіз (на 1-2 сторінки).

Література