Тема 7. Грамматика

СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

I. Безличное предложение

В отличие от русского языка, которому свойственно наличие безличных предложений,

например: Весна. Тепло. Воскресенье.

в английском предложении обязательно должно быть подлежащее и сказуемое. В тех случаях, когда в русском предложении нет глагола, при переводе на английский язык, как правило, употребляется глагол to be в соответствующей форме:

Я – студент. – I am a student.

Это ручка. – This is a pen.

При переводе на английский язык безличных предложений в качестве подлежащего выступает местоимение it:

Тепло.- It is warm.

Весна. - It is spring.

Воскресенье. - It is Sunday.

Обратите внимание на то, что в английском языке слова rain и snow могут быть как существительными (“дождь” и “снег”), так и глаголами, которым нет аналогов в русском языке:

Идет снег. – It rains.

Идет дождь. – It snows.

Упражнение 49.

a) Переведите на русский язык:

1. It is very convenient to get to the university by tram.

2. It is important to understand the problem.

3. It often snows in winter.

4. it is great to see you again.

5. It is comfortable to live in a detached house.

b) Переведите на английский язык:

1. Сегодня холодно.

2. Важно сделать задание вовремя.

3. Необходимо прочитать эту книгу перед экзаменом.

4. Безопасно переходить улицу на зеленый свет (светофора).

5. Уже поздно, пойдем домой.

II. Альтернативный вопрос

состоит из двух общих вопросов, соединенных союзом or, причем вторая часть вопроса может быть неполной. Отвечающий должен сделать выбор между двумя возможностями:

Does he live in a house or does he live in a flat?

Does he live in a house or in a flat?

Is it a pen or is it a pencil?

Is it a pen or a pencil?

Ответ на альтернативный вопрос также может быть полным или кратким:

He lives in a flat.

In a flat.

It is a pen.

A pen.

Упражнение 50. Составьте альтернативные вопросы с данными словами, добавив союз or. Обратите внимание на формы глагола, в задании дана неопределенная форма:

1. by train / Jim / to get to work / by bus?

2. there / rooms / be / three / in your flat / two?

3. warm / outside / it / be / cold?

4. they / have got / a dog / a cat?

5. you / a modern / live / an old / house?

6. face / the windows / the yard / of his study / the street?

7. be / a bed / there / in your bedroom / a sofa?

8. Frank / have got / a carpet / in his living-room / a rug?

9. like living / you / in the centre of the city / in the suburbs?

10. a table / there / in the corner / be / in the middle of the room?

III. Разделительный вопрос

представляет собой повествовательное предложение и краткий общий вопрос, который состоит из вспомогательного глагола и местоимения, соответствующего подлежащему:

The day is fine, isn’t it?

Если предложение имеет положительный смысл, то вопрос будет в отрицательной форме, и, наоборот, за отрицательным предложением следует положительный вопрос:

+, - ? – It is a book, isn’t it?

He lives in a house, doesn’t he?

There are three boys in the yard, aren’t there?

He has got a detached house, hasn’t he?

-, + ? – It isn’t a copy-book, is it?

He doesn’t live in a flat, does he?

There aren’t any girls in the yard, are there?

He hasn’t got a flat, has he?

Определенную трудность вызывают ответа на вопросы такого типа:

Jane likes country life, doesn’t she? – Yes, she does. – Да, любит.

No, she doesn’t. – Нет, не любит.

She doesn’t like city life, does she? – No, she doesn’t. – Да, не любит.

Yes, she does. – Нет, любит.

Упражнение 51. Преобразуйте предложения в разделительные вопросы и ответьте на них:

1. Kate keeps her room clean and tidy.

2. Andrew isn’t a student of our university.

3. There are a lot of trees in our street.

4. We like our garden.

5. They aren’t at home.

6. It often snows in winter.

7. It doesn’t often rains here in summer.

8. Molly doesn’t go to school every day.

9. She is very lazy.

10. It is cold here.