Занятие 12

№1

выразить глубокие и искренние соболезнования

to express one’s deep and sincere condolences

серия террористических актов

terrorist attacks

выразить резкое осуждение

to strongly condemn

бесчеловечные действия экстремистов

the extremists’ barbaric acts

готовность развивать сотрудничество по противодействию терроризму

readiness to expand antiterrorist cooperation

в двустороннем формате

bilaterally

солидарно с усилиями всего международного сообщества

within the entire international community

разговор состоялся по инициативе

The conversation was initiated by

№2

поручить

to give an instruction

руководители правоохранительных органов и специальных служб

the heads of the law enforcement agencies and security services

докладывать

to brief smb. on

расследование обстоятельств преступления

to investigate the circumstances of the crime

поддержание общественного порядка

to maintain public law and order

оказать всестороннее содействие, предоставить всю необходимую помощь

to provide all possible assistance

выполнять поручения

to carry out instructions

выехать на место взрывов

to personally visit the site of the blasts

организовать активную работу

to actively interact with

для противодействия проявлениям терроризма

to prevent terrorism

сохранение общественного порядка

to preserve public law and order

взрывы прогремели

blasts occurred

поздравить с историческим событием

to congratulate smb. on a historic event

Договор о стратегических наступательных вооружениях

Strategic Arms Reduction (START) Treaty

в свою очередь

in turn

дать высокую оценку

to praise

внести вклад в

to contribute to

реализация прежнего договора

implementation of the previous treaty

стратегическая стабильность

strategic stability

кризисная ситуация

crisis situation

выразить глубокую озабоченность

to express deep concerns over smth.

острое внутриполитическое противостояние

dramatic political confrontation

многочисленные жертвы

multiple casualties

резкая дестабилизация во всех сферах государственной и общественной жизни

a substantial destabilization of governance and social affairs

председательствовать

to chair

ОБСЕ

OSCE

СНГ

CIS

ОДКБ

CSTO

настоятельная необходимость

urgent need

прекращение кровопролития и всех форм насильственных действий

to end the bloodshed and any violence

высказываться за нормализацию обстановки

to call for stabilization

направить группу военнослужащих

to send military

дипломатические представительства

diplomatic missions