Plusquamperfekt – предпрошедшее время.

Plusquamperfekt: haben или sein в Imperfekt + Partizip II

смыслового глагола.

• Er hatte gut Deutsch verstanden.

• Ich war aus Russland gekommen.

В этой форме глагол употребляется, если одно действие в прошлом предшествует другому действию, относящемуся к прошедшему времени. На русский язык переводится прошедшим временем.

Manfred wohnte weit von der Schule. Die Familie war vor kurzem in eine neue Wohnung umgezogen.

Манфред жил далеко от школы. Семья недавно переехала в новую квартиру.

Aufgabe 55. Поставьте глагол в Plusquamperfekt в тех

предложениях, где действие совершалось

и в Imperfekt, в предложениях, где действие

совершалось позже.

1. Karins Schrankwand (gefallen) den Gästen besonders gut. Sie (kaufen) sie im Stadtzentrum. 2. Das Schnitzel, das Dieter (bestellen), (schmecken) gut. 3. Scholochows Buch, das mir mein Freund (schenken), (lesen) ich mit großem Interesse. 4. Die Stewardess, die gestern aus Afrika (zurückkehren), (sich vorbereiten) auf den Wettbewerb.

Futurum – будущее время.

Futurum I: werden в Präsens + Infinitiv смыслового глагола

Futurum употребляется для выражения действия, которое произойдёт в будущем. В немецком языке (как и в русском) форма настоящего времени может заменять форму будущего, если в предложении есть обстоятельство времени, указывающее на то, что действие ещё будет совершено, или сама ситуация показывает, что действие относится к будущему времени. На русский язык переводится простой или сложной формой будущего времени.

Morgen gehe ich zu Max zu Besuch. Wir werden dieses Buch lesen.

Завтра я иду в гости к Максу. Мы будем читать (прочтём) эту книгу.

Обратите внимание на следующие примеры, из которых сделайте вывод о предложениях с однородными сказуемыми, о наличии отрицания nicht, о месте возвратного местоимения.

• Ich werde ein Buch kaufen und es meiner Schwester schenken.

• Morgen werde ich diese Arbeit noch nicht beenden.

• Wann werden sich die Studenten auf die Prüfungen vorbereiten?

• Ich werde mich schnell anziehen.

• Am Sonntag werde ich mich auf die Reise vorbereiten.

Futurum I модальных глаголов образуется по общему правилу, т.е. из презенса глагола werden и инфинитива спрягаемого глагола.

Die Gelehrten werden dieses wichtige Problem lösen müssen. Wir werden unsere Aufgabe erfüllen können.

Учёные должны будут решить эту важную проблему. Мы сможем выполнить наше задание.

Futurum II: werden в Präsens + Infinitiv II смыслового глагола*

* Инфинитив II актив состоит из Partizip II смыслового глагола и инфинитива того вспомогательного глагола, с которым он спрягается в Perfekt Aktiv.

Futurum II служит для выражения действия в будущем, которое должно закончиться до наступления другого действия, относящегося тоже к будущему времени. На русский язык обычно переводится простой формой будущего времени совершенного вида.

• Wenn er seine Bilder beendet haben wird, wird die Ausstellung eröffnet.

• Когда он закончит свои картины, откроется выставка. (Картины будут закончены до того, как откроется выставка.)

Чаще всего эта форма употребляется в научной литературе, в разговорной речи употребляется редко. Futurum II и Futurum I заменяются соответственно Perfekt и Präsens.

• Wenn er seine Bilder beendet hat, öffnet sich die Ausstellung.

Futurum II может также употребляться для выражения предположения со словом wohl, приобретая в этом случае модальное значение.

Sie werden wohl gehört haben, dass ...

Вы, наверное, слышали, что ...

Aufgabe 56. Вставьте вспомогательный глагол.

1. Wir __________ unsere Schulden im nächsten Jahr zurückzahlen. 2. Wann __________ du dir endlich das Rauchen abgewöhnen? 3. Er __________ wahrscheinlich nächstes Jahr heiraten. 4. Gabi __________ nach ihrer Prüfung ins Ausland gehen. 5. Nun fangen Sie mal an! Sie __________ feststellen, dass die Arbeit gar nicht so schwer ist. 6. Darüber __________ sich unsere Eltern freuen.

Aufgabe 57. Перефразируйте предложения в Futurum I.

1. Die Lehrbücher liegen auf dem Tisch. 2. Der Kanal verbindet zwei Nebenflüsse. 3. Die Laborarbeit besteht aus zwei Teilen. 4. Er versteht gut Deutsch. 5. Sie bleibt in der Uni bis 14 Uhr. 6. Der Fluss bildet eine natürliche Grenze. 7. Die Bevölkerung dieser Stadt zählt rund einige hundert Tausende Menschen. 8. Das Heft fällt zu Boden. 9. Im Winter schwankt die Durchschnittstemperatur. 10. Sie nutzen im Gespräch sehr viele englische Wörter. 11. Dieses Land ist an Kohle reich. 12. Das macht nicht viel aus. 13. Die Industrie entwickelt sich sehr schnell. 14. Meine Freundin spricht fließend Französisch.

Aufgabe 58. Напишите предложения в разных временах, где

это возможно, употребляя данные в скобках

глаголы. Предложения переведите.

1. In diesem Jahr (einsetzen) der Winter schon früh.

2. Das Oktoberfest (sich erstrecken) über vierzehn Tage.

3. Der Beginn ist auf die letzte Woche im September (festlegen).

4. Diese Veranstaltung (durchführen) wir jedes Jahr.

5. Ich komme nächste Woche, aber leider kann ich den Tag noch

nicht (festlegen).

6. In manchen Ländern (sich erstrecken) die Sommerferien über zwei

Monate.

7. Dieses Bild (darstellen) Schubert als Sechzehnjährigen.

8. Die Spielwarenmesse (stattfinden) in Nürnberg.

9. Das Datum für unsere Geschäftsreise (festlegen) wir nächste

Woche.