Личные местоимения

Личные местоимения итальянского языка по морфологическим признакам и по их синтаксическому использованию делятся на ударные и безударные.

В отличие от имен существительных и прилагательных, местоимения сохранили остатки форм склонения.

Ударные местоимения

Ударные местоимения (forme toniche) имеют форму именительного и косвенного падежа. Ударные местоимения (io, tu, Lui, Lei, noi, voi, Loro) в именительном падеже употребляются в качестве подлежащего, а в косвенном падеже - в роли дополнения.

Именительный падеж (Caso nominativo)

Лицо	Единственное число		Множественное число
1	io	я	noi	мы
2	tu	ты	voi	вы
3	lui, lei	он, она обозначают только лица	loro, essi	они (м. род) предметы и лица
	Egli, ella	он, она обозначают лица	loro, esse	они (ж. род) предметы и лица
	esso, essa	он, она обозначают животные или предметы
	Lei	Вы вежливая форма	Loro	Вы вежливая форма

Примечание: Местоимения третьего лица lui, lei, loro употребляются как подлежащее: 1) если они следуют за сказуемым: parla lui, scrive lei

2) после наречий:

anche также, тоже

neanche даже не

nemmeno также не, даже не

tanto... quanto... как... так...

Anche lui parte.	Он тоже уезжает.
Tanto lui, quanto lei sono molto occupati.	Как он, так и она, очень заняты.

3)в разговорной речи.

В итальянском языке есть две формы обращения на "вы": форма на voi и форма на Lei, Loro. Форма Lei считается более вежливой и употребляется при обращении к официальным лицам. 

Форма voi используется как при обращении к одному лицу, так и ко многим лицам, например при обращении в деловой переписке к целой фирме или обществу; глагол ставится всегда во 2-ом лице множественного числа:

Ты идешь домой?	Vai a casa?
Да, я иду домой.	Sì, vado a casa.
Вы идете домой?	Andate a casa?
Да, мы идем домой.	Sì, andiamo a casa.

Форма на Lei используется при обращении к одному лицу. При этом глагол ставится в 3-м лице единственного числа:

-Anna, Lei va casa?	- Анна, Вы идете домой?
Sì, vado a casa.	- Да, я иду домой.

Loro используется при обращении ко многим лицам; глагол ставится в 3-м лице множественного числа (как множественное число формы Lei):

- Loro vanno a casa?	- Они идут домой? или Вы идете домой?
- Sм, vanno a casa.	- Да, они идут домой.
- Sм, andiamo a casa.	- Да, идем домой.

Местоимения Lei, Loro в этом случае пишутся с заглавной буквы; в отличие от других личных местоимений они, как правило, не опускаются.

Косвенный падеж (Pronomi indiretti, forma tonica)

Лицо	Singolare	Plurale
1	a me	a noi
2	a te	a voi
3	a lui	a loro
	a lei
	a Lei

Ударные местоимения в косвенном падеже всегда следуют за глаголом:

Il padre vede me.	Отец видит меня.
Io scrivo una lettera a te.	Я пишу письмо тебе.
Anna viene con noi.	Анна идет с нами.

Ударные местоимения в форме косвенного падежа без предлога (винительный падеж) или с предлогом употребляются тогда, когда дополнение особо выделяется в речи. В остальных случаях употребляются безударные формы местоимений.

Безударные местоимения

Безударные местоимения (forme atone) имеют только формы косвенных падежей - винительного и дательного. Безударные местоимения в винительном падеже выступают в роли прямого дополнения, а в дательном падеже - в роли косвенного дополнения. Винительный падеж (Pronomi diretti, forma atona)

Лицо	Singolare	Plurale
1	mi меня	ci нас
2	ti тебя	vi вас
3	lo, la, si его, ее, себя	li, le, si их

Прямое дополнение, выраженное безударным местоимением, всегда предшествует личной форме глагола:

Il padre mi vede. Отец меня видит.	Il padre ci vede. Отец нас видит.
Il padre ti vede. Отец тебя видит.	Il padre vi vede. Отец вас видит.
Il padre lo vede. Отец его видит.	Il padre li vede. Отец их видит.
Il padre la vede. Отец ее видит.	Il padre le vede. Отец их видит.
Il padre si vede. Отец себя видит.

Дательный падеж (Pronomi personali)

Лицо	Singolare	Plurale
1	mi мне	ci нам
2	ti тебе	vi вам
3	gli, le ему,ей	gli им
	Le (la forma cortese)

Безударные местоимения в дательном падеже соответствуют ударным местоимениям с предлогом:

Gli do i libri. или Do i libri a lui.	Ему даю книги. Даю книги ему.
Do loro i libri. или Do i libri a loro.	Им даю книги. Даю книги им.

Косвенное дополнение, выраженное безударным местоимением, предшествует личной форме глагола. Исключение составляет местоимение loro, которое следует непосредственно за глаголом:

Anna mi scrive. Анна мне пишет.	Anna ci scrive. Анна нам пишет.
Anna ti scrive. Анна тебе пишет.	Anna vi scrive. Анна вам пишет
Anna gli scrive. Анна ему пишет.	Anna scrive loro. Анна им пишет
Anna le scrive. Анна ей пишет.

Безударные формы личных местоимений пишутся слитно:

1) с неличными формами глагола:

vederlo	guardarlo
lo voglio vederlo я хочу видеть (это, его)	lo voglio guardarlo я хочу смотреть на (это)
vedendolo видя (это)	guardandolo смотря (на это)

2) с глаголами в повелительном наклонении 2-го лица единственного и множественного числа:   

parla	parlami
говори	говори со мной
parlate	parlatemi
говорите	говорите со мной

После глаголов в повелительном наклонении 2-го лица единственного числа, состоящих из одного слога, начальная согласная безударного местоимения в написании удваивается:

dammi, fammi (дай мне, делай).

Запомните! Причастие, входящее в состав сложной временной формы глагола, спрягаемого с вспомогательным глаголом avere, согласуется в роде и числе с безударным местоимением. Безударные местоимения всегда предшествуют вспомогательному глаголу в сложных временных формах (при этом формы lo и la апострофируются):

l padre ha visto me. (м. род)	Il padre mi ha visto.
Отец увидел меня.	Отец меня увидел.
Il padre ha visto me. (ж. род)	Il padre mi ha vista.
Il padre ha visto Giovanni.	Il padre l'ha visto.
Отец увидел Джованни.	Отец его увидел.
Il padre ha visto Maria.	Il padre l'ha vista.
Il padre ha visto noi.	Il padre ci ha visti.
Отец увидел нас.	Отец нас увидел.
Il padre ha visto voi.	Il padre vi ha visti.
Il padre ha visto Giovanni e Paolo.	Il padre li ha visti.
Отец увидел Джованни и Паоло.	Отец их увидел.
Il padre ha visto Anna e Maria.	Il padre le ha viste.
Отец увидел Анну и Марию.	Отец их увидел.
Il padre ha visto Giovanni e Maria.	Il padre li ha visti.
Отец увидел Джованни и Марию.	Отец их увидел.