12. Traduzca al español prestando la mayor atención a las palabras subrayadas.

    1. a) Этот случай оставил неприятный осадок в душе маленькой девочки.

b) Из-за наводнения, вызванного непрекращающимися осадками, пришлось эвакуировать большую часть населения.

с) Ученый сразу же принялся за работу и первое, что бросилось ему в глаза, был темно-коричневый осадок неизвестного происхождения на дне пробирки.

2. а) Отношение молодого человека к возложенным на него обязанностям,

поразило начальника секретной службы.

b) Мануэла не знала, как и когда лучше разорвать никуда не ведущие отношения с сыном торговца.

c) Выступая на стороне противника, он прекрасно понимал, что во многих отношениях их принципы не соответствуют истине.

d) Меня устраивает отношение цена/качество.

3. a) После проведения эксперимента руководитель группы попросил растворить все окна и двери, дабы выветрились вредные для здоровья газы.

b) Оливковое масло растворяет кальциевые камни в организме.

c) Не успели очевидцы осознать, что произошло, как виновник взрыва растворился в толпе, оставив за собой только клубы дыма.

4. a) Загрязнения на его пальто не выводились даже самыми сильнейшими средствами.

b) Я рад, что ты осознал важность предотвращения загрязнения нашей планеты.

5. a) Рост населения влечет за собой увеличение потребностей, которые в скором будущем природа не в силах будет удовлетворить.

b) Не может не радовать глаз преображение и рост родного города.

c) Радиация подорвала здоровье мальчика. Он потерял вес, приобрел бледный оттенок лица, но на удивление родным и близким, приумножил в росте.

6. a) В детстве, будучи скромным и ранимым мальчиком, будущий писатель часами прятался в саду, поглощая так полюбившиеся ему книги.

b) Молекулы хлора, могут поглощать световую энергию, распадаясь при этом на свободные радикалы.

c) Если бы средства компании не поглощались неправильной финансовой политикой, то руководство нашло бы выход из сложившейся ситуации.

d) Когда у жителя Страны Басков спросили, сколько еды он может

поглотить, то он ответил, что всех птичек, поросенка и ягненка.

13. Busque en el diccionario la traducción de las siguientes palabras y expresiones y complete las oraciones con una de ellas.

Industrial, el humanidad, destacar, la contaminación ambiental, sufrir, la explotación, el agujero de ozono, transformaciones, técnico, el beneficio, indispensables, el deterioro, alterar (gerundio), la escasez, acelerado, la biosfera, el avance, los residuos, defender.

1. Así empezó el extraordirario progreso _____1_, cada vez más ______2, hasta asomarnos hoy a dilatados horizontes. 2. ______3_ impulsó a la ciencia con la convicción de que “saber es poder”, y la técnica fue dirigida a ______4 de la Naturaleza. 3. _______5 es el ineludible producto del desarrollo _______6. 4. Hoy _______7 y la contaminación de las aguas son cuestiones candentes para la opinión general. 5. La obsesión por ______8 está tan arraigada en las mentalidades que incluso la mayoría de los economistas olvidan que nuestro planeta también es limitado. 6. Para seguir adelante en el progreso humano son ______9, sin duda, los científicos y los ingenieros, pero no basta con el conocimiento que ellos tienen. 7. Es importante ______10 los valores no económicos de la vida. 8. La Naturaleza, en la que el hombre habita, ______11 una serie de cambios y _______12 desde el momento en que el hombre se asienta en ella. 9. El aire, el agua y la tierra forman parte de _____13_, y _____14 de alguno de ellos provocaría graves crisis para la vida. 10. Con _____15_de la civilización el hombre ha iniciado _____16_cada vez mayor de la Naturaleza. 11. La utilización del mar como vertedero gigante de _____17_ debe ser regulada para _____18_ la fauna marina. 12. Los efectos que producen estas sustancias son cada vez más graves, _____19_ la composición de las aguas.