9. Llene los huecos.

Paloma ha llegado al hotel donde (она забронировала двухместный номер) __________. (Портье) __________ dice que (в брони указан двухместный номер с двуспальной кроватью) __________. Pero Paloma afirma que (забронировала номер с двумя кроватями) __________, entonces, (портье) __________ dice que (поменяет номер) __________. La habitación está (четвертом этаже) __________. A Paloma le interesa (можно ли курить в номере) __________, resulta que no. (Портье) __________les da (ключи) __________ y pregunta (нужна ли помощь с чемоданами) __________. Paloma dice que no, ya que (у них всего одна сумка) __________. Por último Paloma pregunta (можно ли оставить триста евро в сейфе) __________ .

9. Traduzca al ruso diferenciando el significado de las palabras subrayadas.

1. a) La recepción de la delegación de la Universidad de Granada fue muy calurosa.

b) Si necesita algo, llama a la recepción.

c) Ayer tuve problemas con la recepción de mi emisora y no pude escuchar mi programa favorito.

2. a) Si hace Ud. la reserva del hotel de antemano, no romperá la cabeza buscando uno al llegar.

b) En casa de mis abuelos siempre había una buena reserva de dulces y chucherías.

c) Te recomiendo que te comportes con mucha reserva durante la conversación.

3. a) En el hotel pasar la noche de boda en la suite es gratis para los recién casados si encargas el banquete en su restaurante.

b) La suite Iberia, escrita por Isaac Albéniz, fue compuesta entre 1905 y 1909.

4. a) Los militares suelen cobrar una buena pensión.

b) Como llevaban la vida muy modesta, tenían que hospedarse en una pensión barata.

c) Necesito una habitación doble con camas separadas y media pensión.

5. a) El recargo de peso me causó muchísimos problemas en el aeropuerto.

b) Si sigues retrasando en el pago de facturas, tendrás un recargo por cada día.

c) Mi primo trabaja los fines de semana por los que recibe un recargo por los días festivos.

9. Clasifique las frases según la categoría correspondiente (el cliente o el recepcionista) y ordénelas.

• Mire, tengo reservada una habitación individual a partir de hoy a nombre de...

• Sí, ¿puede ayudarme con las maletas, por favor?

• Aquí lo tiene.

• Muchas gracias. Es Usted muy amable.

• Sí, en efecto, una suite por dos noches. ¿Me dará su pasaporte?

• No se preocupe, enseguida llamo al botones y las sube a su habitación.

• Hola. ¿En qué puedo ayudarle?

• Ya está, aquí tiene la llave, su habitación es 214. ¿Alguna cosa más?

9. Busque una habitación para dos personas por tres noches a partir del 3 de agosto. Pregunte al recepcionista todo lo que quiere saber y reserve una. Puede utilizar el léxico dado.

Reservar una habitación por ... días, no tener habitaciones individuales libres, ofrecer una suite con alcoba, gabinete y cuarto de baño, cambiar de habitación, con todo el confort moderno, las ventanas dan a... , enseñar la habitación, llenar el impreso, dejar dinero en la caja fuerte, subir las maletas, el ascensor, la camarera del piso, pagar un recargo del ... , la llave, la cuarta planta, pensión completa, incluido el desayuno, el precio es de ... .