Вопрос 1: у русских это ассоциируется с нечистой силой, для японцев аналог этого равнозначен самой смерти. А с чем это ассоциируется у англичан?

Ответ: С пекарем.

Комментарий: В России несчастливое число 13 называется "чертова дюжина", в Японии несчастливое число 4 читается точно так же, как слово "смерть" [2]. В Англии несчастливое число - тоже 13, однако оно называется "пекарская дюжина" ("baker's dozen" [1]).

Источник:

1. Webster, любое издание,

2. Вс.Овчинников, "Ветка сакуры", любое издание.

Internet Grand Prix I * Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары". * 00-000-1996

Вопрос 2: Известный скульптор-авангардист Вадим Сидур, основатель направления "гроб-арт", некоторое время жил на даче. Это время стало его "болдинской осенью". Кроме больших творческих успехов, скульптор внес значительный вклад в то, что, по его собственному мнению, является неоспоримой пользой, приносимой его искусством. Что же это за польза?

Ответ: Очищение окружающей среды.

Комментарий: Вадим Сидур делал свои скульптуры из металлолома, который брал на свалке в ближайшем лесу.

Источник: Материалы с выставки В.Сидура в Москве.

Internet Grand Prix I * Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары". * 00-000-1996

Вопрос 3: Что объединяет Швейцарию и Ватикан, а Непал кардинально отличает от остальных стран мира?

Ответ: Форма флага.

Комментарий: У большинства стран мира флаги имеют прямоугольную форму. У Швейцарии же с Ватиканом флаги квадратные, а у Непала так и вообще неправильной формы, "елочкой".

Источник:

1. http://www.adfa.oz.au/CS/flg - Flags homepage;

2. http://www.adfa.oz.au/CS/flg/col/Aspect.html

Internet Grand Prix I * Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары". * 00-000-1996

Вопрос 4: Впервые в международной практике крупных судебных процессов на Нюрнбергском процессе было применено некое новшество, на которое Герман Геринг даже пожаловался, что оно сокращает ему жизнь. Что же это за новшество?

Ответ: Синхронный перевод.

Комментарий: До Нюрнберга на международных судебных процессах документы зачитывались на языках всех участвующих сторон, что замедляло слушание дела.

Источник: New York Times, 13.11.96, p.B12

Internet Grand Prix I * Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары". * 00-000-1996

Вопрос 5: Однажды император Николай I ехал в карете вместе с сыном Александром и великим русским поэтом В.А.Жуковским, учителем словесности наследника престола. Вдруг Александр спросил отца, что означает сакраментальное слово из трех букв, слышанное им случайно от слуг. (Да-да, именно то самое слово, которое в книгах обозначают тремя звездочками). Император переадресовал вопрос Жуковскому, желая посмотреть, как он будет выкручиваться. И тот выкрутился, да так хорошо, что довольный Николай наградил поэта золотыми часами. С тем, впрочем, условием, чтобы Жуковский сделал с ними то, что, согласно его же объяснению, означает слово из трех букв. Так как же выкрутился Жуковский из щекотливого положения?

Ответ: Жуковский объяснил Александру, что загадочное слово является повелительным наклонением глагола "ховать" (прятать), образуясь по тем же правилам, что и "куй" от "ковать", и "суй" от "совать". Николай Павлович был настолько доволен, что по окончании поездки он достал свои золотые часы и вручил их Жуковскому со словами: "*** в карман!"

Источник: Израильская русскоязычная газета "Вести", номер от 21.11.96

Internet Grand Prix I * Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары". * 00-000-1996