Вариант 4

I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо- временную форму и залог глагола-сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.

1. Fingerprints of the offender are often found at the crime scene.

2. The young girl had been kidnapped by Mr. Frank because they wanted to get a ransom of 1 mln. Dollars from her father.

3. Interpol has never been recognized or established by any international charter or treaty and has no police powers.

4. The police told him not to go anywhere until he is allowed to do it.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. The higher level of proof exists when one has sufficient and reliable information that a crime has been committed and that the accused has committed that crime.

2. It remains a fact that it is in the home and in the school that criminals are made and it is here that a change of heart is needed.

3. There is no guarantee that an identifiable print will be found.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be , to have, to do.

1. The lawyers do not separate in time the three phases of investigation.

2. Every object of the material world has its own specific features which help identify it.

3. The value of physical evidence is based on the law of probabilities.

4. Sherlock Holmes was able to tell you about every murder of the last hundred years.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1. A further argument of supporters of capital punishment is that, should a mistake be made, it is too late to rectify it once the execution has taken place.

2. Some say that a person is arrested the moment the police officer comes up to him and restrains his freedom to walk away.

V. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.

1. To enter the scene of a crime and carelessly handle objects before they have been photographed and examined for fingerprints is unforgivable.

2. The first officer to arrive at the crime scene has two major responsibilities: a) to examine the victim for signs of life, and b) to protect and preserve all physical evidence.

3. It is certainly possible to make a fingerprint by means of a copy executed, for example, in rubber.

4. A lone piece of evidence is always enough to prove a case.

VI. Прочтите и устно переведите с 1, 2,3 абзацы. Перепишите и письменно переведите 4,5,6 абзацы.

The Most Glamorous Aspect of Police Work

1. The basic responsibility of the police is to fight crime, maintain order, and provide miscellaneous services to the public. Patrol remains the basic manner in which police services are delivered to the public.

2. Criminal investigation is the most glamorous aspect of policing. Most police officers regard detective work as “real” police work. Detective work has a specific mission: apprehending the offender. The quality of work can also be measured in terms of the number of arrests. This contrasts sharply with patrol duty, which largely involves peace-keeping. Good detectives are believed to be able to solve most crimes, so the citizen-victim becomes angry when the police fail to solve the crime he or she suffered from.

3. The process of investigating a crime involves several different steps performed by at least three different units within the police department: patrol officers, detectives, criminalistics technicians. the two major stages of the investigation process are the preliminary investigation and the follow-up investigation.

4. The preliminary investigation is normally the responsibility of the patrol officer who is the first to arrive at the scene of the crime. The five major responsibilities include:

1. arresting any suspect or suspects,

2. providing aid to any victims,

3. securing the crime scene to prevent loss of evidence,

4. collecting all relevant physical evidence, and

5. preparing a preliminary report.