Compare figures 1 and 2. How could you characterize domestic and global agricultural markets of the usa?
F
igure
2. America’s share of world food
Find the synonyms
Agriculture, warehousing, goods, to purchase, to market, to produce, percentage, fiber production, profit, inputs, value, domestic, production agriculturalists, loans.
Define the following terms
Agribusiness, enterprises, exports, imports, input, output, retailer, value- added, wholesaler.
Translate the texts into English. List the keywords. Make the English summary of the first text. Российский агробизнес
Из аграрной страны, кормящей некогда пол-Европы, Россия со скоростью света превратилась в страну исчезающих деревень и затянувшегося сельскохозяйственного кризиса. Специалисты подсчитали, что, если так пойдет и дальше, уже к 2010 году в стране с ее огромным крестьянским опытом и потенциалом некому будет пахать и сеять, а сельское хозяйство как отрасль экономики со временем, вообще, перестанет существовать.
Несмотря на периодические всплески активности по поводу нашего сельского хозяйства российское крестьянство уже не медленно, но верно идет по пути полной деградации. Половина российских сельхозпредприятий (точнее, 14,4 тысячи из 28,6 тысяч) остаются убыточными. В аграрной Курганской области их около 60%, в промышленной Свердловской – почти 55%. Убытки южноуральских крестьян только в этом году составили 3,5 миллиарда рублей.
Если же подсчитать прибыль аграриев в общероссийском масштабе, то чистый результат деятельности всех сельхозпредприятий в 2003 году вылился в 10128 миллионов (в 2000 году - в 23922 миллиона рублей). А общая рентабельность в прошлом году составила всего 3%. И это еще с учетом разного рода дотаций и компенсаций!
Большая часть прибыли пришлась на частные хозяйства (57,9% в 2003 году), 37,9% - на сельскохозяйственные предприятия (2000 год – 43,4%) и только 4,2% - на фермерские хозяйства. Примерно такое же соотношение в УрФО. Выручка от реализации сельхозпродукции, в целом по России, в 2003 году достигла 362 миллиардов рублей против 232 миллиардов в 2000 году.
Учитывая все вышесказанное, даже несведущему в аграрных делах человеку легко догадаться, что дела в отечественном агропроме обстоят не лучшим образом. С другой стороны, для специалистов-аграриев в этих безрадостных экономических выкладках нет ничего сверхъестественного. Экономисты давно уже подсчитали, что сельское хозяйство убыточно изначально и всегда таковым являлось. И это относится не к одной только России, но и к любой другой стране: конкурентоспособность АПК - проблема не только российская. Отнюдь. Иное дело, что российские власти в отличие от других так и не соизволили искать хоть какое-то ее решение.
Инвесторы с надеждой смотрят на российский агробизнес
Российский агробизнес становится все более привлекательным для инвестиций. Такое мнение в интервью РБК высказал глава российского подразделения компании Syngenta, являющейся одним из крупнейших мировых разработчиков и производителей средств защиты растений и семян, Кристофер Николлс.
По его словам, рынок после кризиса 1998 года восстановился практически полностью и отмечается рост количества инвесторов, которые берут землю в аренду и вкладывают средства в сельское хозяйство.
Наибольший интерес у инвесторов сейчас вызывают сельскохозяйственные предприятия, действующие на территории Краснодарского и Ставропольского краев, Ростовской области и Центрального региона.
Приветствуя появление крупных инвесторов в сельском хозяйстве, Кристофер Николлс высказал мнение, что в данных условиях наиболее эффективными являются мелкие и средние формы бизнеса. Появление таких инвесторов позволит решить проблему нехватки оборотных средств сельхозпредприятий, инвестиций в основной капитал и новые технологии, а значит, и повысить их рентабельность.
По мнению Николлса, во многом позитивные процессы, наблюдающиеся сейчас в российском агробизнесе, обусловлены ростом доступности банковских кредитов для сельхозпроизводителей.