Авдала – церемония, отделяющая шаббат от будней
Благословение на вино
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь
вселенной, творящий плод виноградной
лозы.
Благословение на благовония (вдыхаем
вкус уходящей субботы)
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь
вселенной, творящий ароматные травы.
Благословение на огонь свечи
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь
вселенной, творящий источники света.
Благословение о разделении
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь
вселенной, отделяющий святое от
будничного, свет от тьмы, Израиль от
других народов, седьмой день от прочих
дней, предназначенных для работы.
Благословен Ты, Господь, отделяющий
святое от будничного.
Доброй недели!
בורא
פרי הגפן
Барух ата Адонай,
Элоhэйну
Мэлэх hа-олам,
борэ при hа-гафен.!
בשמים
Барух ата Адонай,
Элоhэйну
Мэлэх hа-олам,
борэ минэй бесамим.
בורא
מאורי האש
Барух ата Адонай,
Элоhэйну
Мэлэх hа-олам,
борэ мэорэй hа-эш.
המבדיל
בין קודש לחול
Барух ата Адонай,
Элоhэйну
Мэлэх hа-олам,
hа-мавдиль
бэйн кодеш ла-холь, бэйн ор лэ-хошех,
бэйн Исраэль ла-амим, бэйн Йом hа-швии
лэ-шешет йэмэй hа-маасе.
Барух ата Адонай, hа-мавдиль
бэйн кодеш ла-холь.
Шавуа тов!
1 | Страница
