I live in a big city with my family consisting of

меня, моего отца, моей матери, двух сестёр и трёх братьев.

мии, май фааðэ, май маðэ, туу систэз æнд θрии браðэз.

me, my father, my mother, two sisters and three brothers.

Мои родители работают, а сёстры и братья ходят в нашу школу.

Май пээрэнтс wœœк æнд май систэз æнд браðэз гоу ту ауэ скуул.

My parents work and my sisters and brothers go to our school.

Мы планироваЛи переехаТь в другой город, но передумаЛи.

Wи плæнД Ту муув ту энаðэ сити бат wи чэйнджьД ауэ майнд.

We planneD to move to another city but we changeD our minds.

Я хотеЛ открыТь свою собственную фирму и стаТь богатым,

Ай wонтиД Ту оупэн май оун кампэни æнд Ту бикам ритч

I wanteD to open my own company and to become rich

потому что я намереваюсь помогаТь всем своим родственникам.

бикооз Ай интэнд Ту хэлп оол май рэлэтивз.

because I intend to help all my relatives.

Но я передумаЛ. Следующим летом я поеду за границу

Бат Ай чэйнджьД май майнд. Нэкст самэ Ай wил гоу эброод

But I changeD my mind. Next summer I will go abroad

и я буду пытаться найТи какую-либо хорошую работу там.

и я попытаюсь найТи какую-либо хорошую работу там.

æнд Ай wил трай Ту файнд сам гуд джёб ðээ.

and I will try to find some good job there.

Прочтите этот текст несколько раз,

а потом САМИ попереводите его с языка на язык,

закрывая то русскую, то английскую строчки и сверяясь с текстом!

ВНИМАНИЕ !!!

Но и «неправeDность» бывает разная!

Она может выражаться

и в том,

что все 3 формы глагола – это одно и то же слово!

Выучите следующие «неправeDные» глаголы

и их формы:

Сам глагол: Его прош. время: П.О.:

(по-, на-)резать резаЛ резАН-ный

кат кат кат

cut cut cut

ударить удариЛ ударЕН-ный

хит хит хит

hit hit hit

(по-)ставить (по-)ставиЛ (по-)оставлЕН-ный

сэт сэт сэт

set set set

закры(ва)ть закры(ва)Л закрыТ-ый

шят шят шят

shut shut shut

распространять распространяЛ распространЁН-ный

спрэд спрэд спрэд

spread spread spread

лопнуть лопнуЛ лопнуВШий

бœœст бœœст бœœст

burst burst burst

(с-)вязать (с-)вязаЛа (с-)вязАН-ный

нит нит нит

knit knit knit

положить положиЛ положЕН-ный

пут пут пут

put put put

ПРИМЕРЫ:

Он открыЛ ту закрыТую дверь и закрыЛ это открыТое окно.

Хи оупэнД ðæт ШЯТ доо æнд ШЯТ ðис оупэнД wиндоу.

+

Я нарезаЛ только овощи, Ай КАТ оунли вэджитэблз

I CUT only vegetables

потому что бикооз

because

то мясо было уже нарезАНо. ðæт миит wоз оолрэди КАТ.

that meat was already CUT.

+

Она прекратиЛа Шьи стопТ

She stoppED

пытаТься (+ to) Ту трай

to try (после него всегда “to”)

починиТь + нашу Ту рипээ + ауэ

to repair + our

лопнувшую шину, бœœст тайэ

burst tyre

которая лопнуЛа ðæт бœœст

that burst

5 минут назад. файв минитс эгоу.

five minutes ago.

Я порезаЛ свой палец = Ай КАТ май фингэ – I CUT my finger.

И:

Мой порезАНный палец = Май КАТ фингэ - My CUT finger.

Тут есть один нюанс …

В наSтоящем и в прошеDшем временах

формы именно таких не-правильных (не-правеDных) глаголов

выглядят ОДИНАКОВО (стр. 53) -

- как же тогда различать ВРЕМЯ действия ..?

По контексту и по наличию у глагола окончания “+S”:

I CUT my fingers + every day = Я реЖУ пальцы + каждый день.

И:

Yesterday + I CUT my finger = Вчера + я порезаЛ палец.

↓ ↑

→ → → → →

Но:

НаSтоящее время: → → → → → →

↓ ↓ ↓

He cutS his fingers + every day = Он(S) режеТ … каждый день.

И:

Yesterday + he CUT his finger = Вчера + он порезаЛ …

↑

Прошедшее время

(БЕЗ “+s”)!

She PUTS … = наSтоящее время,

и: She PUT … = прошедшее время !!!

+ Пример с правеDным / правильным глаголом:

Мой брат решиЛ одну задачу, которая была решЕНа мною вчера.

Май браðэ солвД э проблем ðæт wоз солвД бай мии естэдэй.

My brother solveD a problem that was solveD by me yesterday.

РЕЗЮМЕ.

Можно ли прибавлять “+s” к глаголу в прошеdшем времени?

НЕТ !!! НЕЛЬЗЯ !!! Поскольку “+S” прибавляется к глаголу

ТОЛЬКО в наSтоящем времени !!!

НАSТОЯЩЕЕ время:

Она(S) + хочет + покупаТь и продаваТь + квартиры.

Шьи + wонтS + Ту бай æнд Ту сэл + флæтс. (UK)

Шьи + wонтS + Ту бай æнд сэл + флæтс. (US)

She + wantS + to buy and to sell.

Я + хочу + прыгаТь и бегаТь.

Ай + wонт + Ту ран æнд Ту джямп. (UK)

Ай + wонт + Ту ран æнд джямп. (US)

I + want + to run and to jump.

***

ПРОШЕDШЕЕ время:

↓

C правеDным глаголом: Я / Он + хотеЛ + уйТи.

I / He + wantED + to leave.

Мы + планироваЛи + остаTься.

We + plannED + to stay;

C неправильным глаголом: Я / Он + пришёЛ, + чtoбы поесТь.

I / He + came + to eat.

Мы + еЛи это, + чtобы выжиТь.

We + ate it + to survive;

***

WУДУЩЕЕ Wремя:

Я / Он(S) + буд… хотеть + уехаТь …

Я / Он(S) + за+хоч… + уехаТь …

Ай / Не + wил wонт + Ту лиив …

I / He + will want + to leave …

НАПОМИНАНИЯ.

1. Помните, что после слов/глаголов

“want …/ plan …/ intend …/ like …/ try …/ decide …/ prefer …”

в ЛЮБОМ времени

перед последующим глаголом

нужно ставить словечко “… to …”:

“I want + to leave” = «Я хочу + уехаТь»;

***

2. Не забывайте в наSтоящем времени

после английских соответствий

словам «ОнS/ ОнаS/ ОноS/ КтоS?»

(то есть после “He / She / It / Who?”)

прибавлять к концу английского глагола “+S”:

ОнS /ОнаS /ОноS /КтоS знаеТ? = He/She/It/Who know+S ?

И после одной собаки: “My dog sleepS” !!!

***

3. Помните о соответствии и о похожести «Л-Д»,

то есть о том, что «-Л(a)» на конце русского глагола =

= «-Д» на конце глагола английского:

Я (на)рисоваЛ(-a) = Ай пэйнтиД - I paintED.

7-й шаг. «WУД-УЩЕЕ в ПРОШЕDШЕМ».

Это ↓ нужно просто запомнить !!!

С будущим временем в английском очень просто =

= “… will + глагол” - и всё!,

однако есть один нюанс – очень простой,

но его нужно всегда учитывать …

Если Вы по-английски говорите о том, что

«Вы думаЛи (мысли в прошлом), что это произойдёт

(действие или событие в wудущем)»,

то именно в этих ↑ случаях

вместо элемента “… will …”

Вам для показания wудущности

нужно будет ставить НЕ элемент “will”,

а элемент «… WУД …» = “… WOULD (+ неизменён. глаг.)”:

↓

Я думаЛ, что он + приДЁТ = Ай θооТ ðæт хи + WУД кам.

(Вчера) (Завтра) (НЕ “will”)

I thoughТ that he + WOULD come.

Она знаЛа, что мы + WУДем сражаться + до конца.

Шьи нъюу ðæт wи + WУД файт + тил δи энд.

She knew that we + WOULD fight + till the end.

Он планироваЛ, что она + Сделает это + в любом случае.

Он планироваЛ, что она + WУДет делать это + …

Хи плæнД ðæт шьи + WУД дуу ит + ин эни кэйс.

He plannED that she + WOULD do it + in any case.

Мы решиЛи, что мы + вернЁМСЯ + завтра.

Wи дисайдиД ðæт wи + WУД ритœœн + тумороу.

We decideD that we + WOULD return + tomorrow.

Bнимание: английские глаголы после “would” не изменяются !!!

***

А вот теперь выучите и объектные местоимения

(они скоро нам очень пригодятся!):

me - мии = меня, мне, мною и т.д.

you - юу = тебя, тебе, тобою …

Вас, Вам, Вами …

him - хим = его, ему, им …

her - хœœ = её, ей, ею …

it - ит = его/её, ему/ей, им/ею …

(не о людях!)

us - ас = нас, нам, нами …

you - юу = вас, вам, вами …

them - ðэм = их, им, ими …

***

«ПРОБЛЕМА», решённая МНОЮ:

Русские слова «ЕГО» и «ИМ»

имеют по 2 английских эквивалента:

«eго» = “hiM” и “hiS” («хиM» и «хиз»),

a

«им» = “theM” и “theIR” («ðэM» и «ðээ») …

КАК выбрать правильное английское слово? - Проще простого!

Если Вы Mожете дополнить фразу со словом «… его …»

словом «… саМогó»,

то по-английски «ЕГО (саМогó)» будет «хиМ» / “hiM”:

Я вижу ЕГО (саМогó) = Ай сии хиМ - I see hiM.

То есть если в рус. «дополнении» есть «-М», то оно есть и в английск.!

Если же «вставить» слово «самогó» нельзя,

и Вы можете только продлить слово «его-» до→ «ево-ного»,

то тогда «его» будет «хиЗ» / “hiS”:

Я вижу его(-ную) собаку = Ай сии хиЗ дог - I see hiS dog.

Видите!

Нет «-М-» в русск. «дополнении» - нет его и в английском!

То же самое и с эквивалентом слову «… ИХ …»:

«… ИХ (саМих)» = “… theM”,

а

«… ИХ(-нюю)» = “… theIR” !!!:

Он(S) любит ИХ (саМих) = Хи лавз ðэМ - He loves theM.

Ho:

Он(S) любит ИХ(-нюю) дочь = Хи лавз ðэЭ доотэ.

He loves theIR daughter.

Она хотеЛа + повидаТь + ЕГО (саМогó).

Шьи wонтИД + Ту сии + ХИМ.

She wantED + to see + HIM.

Ho:

Она хотеЛа + повидаТь + ЕГО(-ных) родителей.

Шьи wонтИД + Ту сии + ХИЗ пээрэнтс.

She wantED + to see + HIS parents.

Чтобы вам было понятно, зачем я придумал такие схемки,

посмотрите, как всё это даётся в словаре:

его - him; his

их - them; their - Вот сидите и думайте, «Что и как …?»!

***