4.4.2 Семантическое поле
Оно основывается на разделении на части единого(единственного) означающего, в котором пытаемся определять (уточнять, устанавливать, точно указывать; ясно выражать) семантический признак с функциями своей синтагматической или контекстуальной записи то есть его непосредственное окружение. Поинтересуемся, например, семантическим полем любви в «Опасных связях» Лакло, чтобы раскрывать (открывать, находить, замечать, обнаруживать) что из уст двух распущенных манипуляторов, означающее любовь совпадает с военной лексикой.
Тем самым (поэтому), касаемся (вмешиваемся) сущности любовных отношений Мертей и Вальмонта. Завлекать (искушать, вводить в заблуждение) смену (группу) стратегий искусно подготовленную (разработанную):
4.4.3 Лексическое поле
Речь идет о симметрическом процессе обратном предыдущему (предшествующему). Лексическое поле основывается собирая единицы (существительное, прилагательное, глагол, наречие) которые выражают одну и ту же идею или одно и то же понятие. Вокруг единого означаемого, соединяем (объединяем) серию терминов, которые приближаются к этому означаемому. Лексическое поле позволяет идентифицировать (отождествлять, выяснять, опознавать) тему текста.
В провалах зелени поет река чуть слышно,
И весь в лохмотья серебристые одет
Тростник... Из-за горы, сверкая, солнце вышло,
И над ложбиною дождем струится свет.
Беспечно плещется речушка, и цепляет
Прибрежную траву, и рваным серебром
Трепещет, а над ней полдневный зной пылает,
И блеском пенится ложбина за бугром.
( Рембо «Уснувший в ложбине».)
Лексические поля природы развертываются в единстве сонета, но частично насыщенном в этом заглавном четверостишие, которое воздвигает (составляет, сооружает) декор (украшение): зелень, река, травы, долина, гора, солнце. К 11 стихотворению, Природа, горячо его убаюкивает: он чувствует холод, через прямое обращение и антономазию, природа олицетворена. Основное значение глагола качать окрашивает в противоположность обозначающим терминам лексического поля одним коннотативным защитным прикосновением. Маленькая долина кажется огражденным, уединенным и защищенным местом.
Рассмотрим стилистически лексическое поле
Допускаем список (перечень) терминов входящих в состав лексического поля. Можно идентифицировать ключевой термин? Организовывается ли поле вокруг гиперонима? Он основан на терминах, зависящих от частей речи однородно или разнородно? Ставит вехи тексту или оказывается сжатым в один абзац или строфу? Какую связь поддерживает с другими полями? Какое дополнительное значение передает он? Какова его роль в изложении темы? Какие фигуры стиля объединены в основание этого поля?